-
1 τιτρώσκω
τιτρώσκωwound: pres subj act 1st sgτιτρώσκωwound: pres ind act 1st sg -
2 τιτρώσκω
τιτρώσκω, fut. τρώσω, perf. pass. τέτρωμαι (s. τρώω, verwandt mit ΤΡΑΩ), verwunden, beschädigen; μή πως οἰνωϑέντες ἀλλήλους τρώσητε, Od. 16, 293; μήπως ἴππους τε τρώσῃς = βλάψῃς, Il. 23, 341; das praes. hat Hom. noch nicht; ἐὰν ϑνήσκοντας ἢ τετρωμένους πύϑησϑε, Aesch. Spt. 224; Ag. 842; αἱ ἡμίσεαι τῶν νεῶν τετρωμέναι, Her. 8, 18; u. übertr., ἐπεί μ' ἔρως ἔτρωσεν, Eur. Hipp. 392; τρώσει νιν οἶνος, Cycl. 421; ἔτρωσαν πολλὰς τῶν νεῶν, Thuc. 4, 14, wie Pol. 2, 10, 4, u. öfter von Schiffen; τὰ παραδείγματα ἡμᾶς τὰ νῦν δὴ λεχϑέντα οὐδὲν τιτρώσκει, Plat. Phil. 13 c; ἐάν τε εἰς πόλεμον ἄγῃ τρωϑησόμενον ἢ ἀποϑανούμενον, Crit. 51 b; ἐτέτρωτο, Xen. Hell. 7, 4, 23.
-
3 τιτρωσκω
эп. τρώω (fut. τρώσω, aor. ἔτρωσα, pf. τέτρωκα; pass.: τρωθήσομαι и τρώσομαι med., aor. ἐτρώθην, pf. τέτρωμαι, fut. 3 τετρώσομαι)1) ранить(τινά Hom.)
τετρωμένος εἰς γαστέρα Xen. — раненый в живот;τετρῶσθαι τὸν μηρόν Her. — получить рану в бедро;τ. φόνον Eur. — наносить смертельную рану2) повреждать, разбивать(πολλὰς τῶν νεῶν Thuc.)
; разбивать, раскалывать(τὸ ᾠόν Arst.)
3) ( о доводах) разбивать, опровергать(τινά Plat.)
4) ( о вине) опьянять, отуманивать, сбивать с ног(τινα Hom., Eur.)
5) перен. уязвлять, сокрушать Eur. -
4 τιτρώσκω
1 woundἢ πολιῷ χαλκῷ μέλη τετρωμένοι ἢ χερμάδι τηλεβόλῳ P. 3.48
τὸν γὰρ Ἴδας ἀμφὶ βουσίν πως χολω-θεὶς ἔτρωσεν χαλκέας λόγχας ἀκμᾷ N. 10.60
τίς ἄρ' ἐσλὸν Τήλεφον τρῶσεν ἑῷ δορὶ; I. 5.42 -
5 τιτρώσκω
τιτρώσκω, Hp.VC11 ([voice] Act. and [voice] Pass.), Pl.Phlb. 13c, X.Cyr.5.4.5; [dialect] Ep. [tense] pres. [full] τρώω (v. infr. 3); [tense] fut.Aτρώσω Thgn.1287
, Hp.Mul.2.133, E.Cyc. 422, ([etym.] κατα) X.HG2.4.15: [tense] aor.ἔτρωσα Il.23.341
, Pi.N.10.60, Antipho 3.2.4; Cret. [tense] aor. subj. τρωώσῃ, part. τρωωσάντων, Historia 5.219,220 ([place name] Gortyn): [tense] pf.τέτρωκα Ach.Tat.2.22
: [tense] plpf.ἐτετρώκει Philostr. Her.2.18
:—[voice] Pass., [tense] fut.τρωθήσομαι Pl.Cri. 51b
; also in med. formτρώσομαι Il.12.66
: [tense] aor.ἐτρώθην Hp.VC11
, E.Andr. 616: 3 [tense] fut.τετρώσομαι Luc.Nav.37
: [tense] pf. [voice] Pass.τέτρωμαι Hdt.8.18
, Pi.P.3.48, etc.:— wound, Il.23.341, Od.16.293, etc.;χαλκῷ μέλη τετρωμένοι Pi.P.3.48
;θνῄσκοντας ἢ τετρωμένους A.Th. 242
(for Ag. 868, v. τετραίνω); τὸ ἀκόντιον.. ἔτρωσεν αὐτόν Antipho 3.2.4
; τιτρώσκεται τὸν μηρόν is wounded in the thigh, Hdt.6.5;εἰς τὴν γαστέρα X.An.2.5.33
: c. acc. cogn., τρῶσαι φόνον inflict a death- wound, E.Supp. 1205; τετρωμένους καιρίους (v.l. -ίας) .2 generally, damage, injure, τινα Hecat.30 J.; τ. πολλὰς [τῶν νεῶν] Th.4.14;αἱ ἡμίσεαι τῶν νεῶν τετρωμέναι Hdt.8.18
; τ. ᾠόν break it, Arist.HA 562b20.3 metaph., of wine, do one a mischief,οἶνός σε τρώει μελιηδής, ὅς τε καὶ ἄλλους βλάπτει Od.21.293
;τρώσει νιν οἶνος E.Cyc. 422
; so of love,ἐπεί μ' ἔρως ἔτρωσεν Id.Hipp. 392
; οἱ καλοὶ τ. X.Mem.1.3.13; of a person, τρώσασαν ἡμᾶς having injured us, E.Hipp. 703;τὰ παραδείγματα ἡμᾶς οὐδὲν τιτρώσκει Pl.Phlb. 13c
;διχοστασίη τρώει γένος Call.Dian. 133
:— [voice] Pass.,τετρωμένος τὴν ψυχήν D.S.17.112
.4 = συνουσιάζω, A.Fr. 44; cf. τρώζω.5 γυναῖκα τίκτουσαν ἢ τιτρωσκομένην ( τρωσκ- cod. θ ) in childbirth or miscarriage, Hp.Morb.1.5.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τιτρώσκω
-
6 τιτρώσκω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τιτρώσκω
-
7 τιτρώσκω
τιτρώσκω, verwunden, beschädigen -
8 τιτρώσκω
τιτρώσκω 1 aor. ἔτρωσα LXX. Pass. fut. τρωθήσομαι LXX; aor. 2 sg. ἐτρώθης Is 57:10 Sym.; pf. τέτρωμαι 3 Km 22:34, ptc. τετρωμένος (Hom.+; ins, LXX, Philo; Jos., Bell. 2, 526, Ant. 7, 128) to inflict a wound, wound, injure, damage in imagery of damage to the inner life τετρωμένος κατὰ διάνοιαν wounded in mind (διάνοια 1) GPt 7:26 (cp. 2 Macc 3:16 τιτρώσκεσθαι τὴν διάνοιαν; Diod S 17, 112 τετρωμένος τὴν ψυχήν; Herodian 1, 8, 7; Philo).—DELG. -
9 τιτρώσκω
-
10 τιτρώσκω
+ V 3-1-1-11-3=19 Nm 31,19; Dt 1,44; 7,21; 1 Kgs 22,34; Jer 9,7A: to wound [τινα] Dt 1,44; to pierce through (walls) [τι] 2 Mc 3,16 P: to be wounded (metaph., in the heart) Ct 5,8; to be slain Nm 31,19 Cf. DORIVAL 1994 57.524(→κατατιτρώσκω,,) -
11 συν-τιτρώσκω
συν-τιτρώσκω (s. τιτρώσκω), mit verwunden, mit mehrern Wunden; Xen. Hell. 3, 1, 18; Plut. Alex. 63 u. öfter, u. a. Sp.
-
12 κατα-τιτρώσκω
κατα-τιτρώσκω (s. τιτρώσκω), über und über verwunden; Xen. An. 3, 4, 26; λίϑοις καὶ τοξεύμασι κατέτρωσαν 4, 1, 10; Pol. 33, 7, 6 u. a. Sp.
-
13 εἰς-τιτρώσκω
εἰς-τιτρώσκω (s. τιτρώσκω), hineinbohren, Med.
-
14 ἀντι-τιτρώσκω
ἀντι-τιτρώσκω (s. τιτρώσκω), dagegen verwunden, Hel. 7, 27.
-
15 ἐπι-τιτρώσκω
ἐπι-τιτρώσκω (s. τιτρώσκω), auf der Oberfläche verwunden, Antip. Sid. 42 ( Plan. 131), ἐπετρώϑη.
-
16 ἐκ-τιτρώσκω
ἐκ-τιτρώσκω (s. τιτρώσκω), 1) eine Fehlgeburt verursachen, Diosc. – 2) intrans., abortiren; Her. 3, 32; Arist. H. A. 7, 4 u. Sp.
-
17 παρα-τιτρώσκω
παρα-τιτρώσκω, = simplex, Sp.
-
18 δια-τιτρώσκω
δια-τιτρώσκω, durchbohren, verwunden; Hippocr.; Dio Cass. 63, 3.
-
19 τιτρώσκετε
τιτρώσκωwound: pres imperat act 2nd plτιτρώσκωwound: pres ind act 2nd plτιτρώσκωwound: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 τρώσει
τιτρώσκωwound: aor subj act 3rd sg (epic)τιτρώσκωwound: fut ind mid 2nd sgτιτρώσκωwound: fut ind act 3rd sgτρῶσιςwounding: fem nom /voc /acc dual (attic epic)τρώσεϊ, τρῶσιςwounding: fem dat sg (epic)τρῶσιςwounding: fem dat sg (attic ionic)
См. также в других словарях:
τιτρώσκω — wound pres subj act 1st sg τιτρώσκω wound pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιτρώσκω — ΝΑ, επικ. τ. τρώω Α νεοελλ. (μόνον το παθ. σε ορισμένους χρόνους και σε ορισμένες εγκλίσεις) 1. προσβάλλομαι («έχει τρωθεί από τα κάλλη της») 2. υφίσταμαι φθορά («έχει τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος του») αρχ. 1. τραυματίζω, πληγώνω («τὸ ἀκόντιον … Dictionary of Greek
τιτρώσκετε — τιτρώσκω wound pres imperat act 2nd pl τιτρώσκω wound pres ind act 2nd pl τιτρώσκω wound imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιτρώσκῃ — τιτρώσκω wound pres subj mp 2nd sg τιτρώσκω wound pres ind mp 2nd sg τιτρώσκω wound pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρῶσον — τιτρώσκω wound aor imperat act 2nd sg τιτρώσκω wound fut part act masc voc sg τιτρώσκω wound fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώσει — τιτρώσκω wound aor subj act 3rd sg (epic) τιτρώσκω wound fut ind mid 2nd sg τιτρώσκω wound fut ind act 3rd sg τρῶσις wounding fem nom/voc/acc dual (attic epic) τρώσεϊ , τρῶσις wounding fem dat sg (epic) τρῶσις wounding fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώσουσι — τιτρώσκω wound aor subj act 3rd pl (epic) τιτρώσκω wound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τιτρώσκω wound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώσουσιν — τιτρώσκω wound aor subj act 3rd pl (epic) τιτρώσκω wound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τιτρώσκω wound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώσω — τιτρώσκω wound aor subj act 1st sg τιτρώσκω wound fut ind act 1st sg τιτρώσκω wound aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώσῃ — τιτρώσκω wound aor subj mid 2nd sg τιτρώσκω wound aor subj act 3rd sg τιτρώσκω wound fut ind mid 2nd sg τρώσηι , τρῶσις wounding fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετρωμένον — τιτρώσκω wound perf part mp masc acc sg τιτρώσκω wound perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)