-
1 στεγανός
στεγανός, bedeckt; λευκῆς χιόνος πτέρυγι στεγανός, Soph. Ant. 114; πύργοι ἄνωϑεν στεγανοί, Thuc. 3, 21; auch adv. στεγανῶς, 4, 100; – von Menschen, versteckt, verschwiegen, Ggstz ἀκόλαστος, Plat. Gorg. 493 b; daher Ἀρεοπαγίτου στεγανώτερος, Alciphr. 1, 13; στεγανώτατα τὴν αὑτοῠ γνώμην ἔνδον κατεῖχε, Memnon. 6; vgl. noch στεγανώτερον φρονεῖν, Agath. 4 (V, 216), was Suid. πυκινώτερον, συνεχέστερον erklärt; – τρίχες, dicht, das Wasser nicht durchlassend, Xen. Cyn. 5, 10; – zusammengezogen, verstopft, νηδύς, Nic. Al. 367; – akt., bedeckend, ἐπὶ Τροίας πύργοις ἔβαλες στεγανὸν δίκτυον, Aesch. Ag. 349.
-
2 στεγανος
31) плотно закрывающий, покрывающий, непроницаемый, густой(τρίχες Xen.; κλῶνες Anth.; σ. πρὸς τοὺς ὀϊστούς Plut.)
στεγανὸν δίκτυον Aesch. — плотная сеть2) закрытый, покрытыйπύργοι ἄνωθεν στεγανοί Thuc. — крытые башни;
πτέρυγι σ. Soph. — закрытый (своим) крылом -
3 στεγανός
στεγανόςcovering so as to keep out water: masc nom sg -
4 στεγανός
-
5 στεγανός
A covering so as to keep out water, water-tight,τρίχα X.Cyn.5.10
; ; of other things,κλῶνες.. κεράμων -ώτεροι AP9.71
(Antiphil.); πυκνὸν καὶ ς. Plu.2.692a;προβλημάτων -ώτατον πρὸς ὀϊστούς Id.Ant.45
.II closely covered, sheathed, λευκῆς χιόνος πτέρυγι στεγανός, of Polynices, represented as an eagle, covered by his white Argive shield (cf. λεύκασπις), S.Ant. 114 (anap.); of a building, ἄνωθεν ς. roofed over, Th.3.21, cf. Trag.Adesp.115, Call.Cer. 55, D.H.1.26;οὓς [ναοὺς].. δοκὸς στεγανοὺς παρέχει E.Fr.472.6
(anap.).4 metaph., τὸ ἀκόλαστον αὐτοῦ καὶ οὐ ς. its intemperance and leakiness, Pl.Grg. 493b; and of persons, close, reserved, prov.,Ἀρεοπαγίτου -ώτερος Alciphr.1.13
, cf. Them.Or.21.263a, Or.26.323d, etc.III Adv. - νῶς confinedly, through a covered passage or tube, ἡ πνοὴ ἰοῦσα ς. Th.4.100; πωμάσαι ς. cover tightly, Dsc.2.76.14: [comp] Comp.,- ώτερον πρὸς τὰς τῶν ὑετῶν φορὰς ἀντέχειν Ph.2.513
;ναῦς -ώτατα ἔχει Aristid.Or.34(50).31
.2 metaph.,- ώτερον φρονεῖν AP5.215
(Agath.);- ώτατα κατεῖχεν ἔνδον τὴν αὑτοῦ γνώμην Memn. 6
.—Cf. στεγνός.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στεγανός
-
6 στεγανός
η, ό[ν] герметический; герметизированный; непроницаемый -
7 στεγανός
[стэганос] еж. наглухо закрытый, герметический, непроницаемый. -
8 στεγανός
hava, su geçirmez, sımsıkı -
9 περι-στεγανός
περι-στεγανός, rings oder gut bedeckt, Hesych.
-
10 στεγανά
στεγανόςcovering so as to keep out water: neut nom /voc /acc plστεγανά̱, στεγανόςcovering so as to keep out water: fem nom /voc /acc dualστεγανά̱, στεγανόςcovering so as to keep out water: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 στεγανώτερον
στεγανόςcovering so as to keep out water: adverbial compστεγανόςcovering so as to keep out water: masc acc comp sgστεγανόςcovering so as to keep out water: neut nom /voc /acc comp sg -
12 στεγανωτάτη
στεγανόςcovering so as to keep out water: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————στεγανόςcovering so as to keep out water: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
13 στεγανωτέρων
στεγανόςcovering so as to keep out water: fem gen comp plστεγανόςcovering so as to keep out water: masc /neut gen comp pl -
14 στεγανόν
στεγανόςcovering so as to keep out water: masc acc sgστεγανόςcovering so as to keep out water: neut nom /voc /acc sg -
15 στεγανώτατα
στεγανόςcovering so as to keep out water: adverbial superlστεγανόςcovering so as to keep out water: neut nom /voc /acc superl pl -
16 στεγανώτατον
στεγανόςcovering so as to keep out water: masc acc superl sgστεγανόςcovering so as to keep out water: neut nom /voc /acc superl sg -
17 στεγαναί
στεγανόςcovering so as to keep out water: fem nom /voc pl -
18 στεγανοί
στεγανόςcovering so as to keep out water: masc nom /voc plστεγανόωto be covered over: pres subj mp 2nd sgστεγανόωto be covered over: pres ind mp 2nd sgστεγανόωto be covered over: pres subj act 3rd sg -
19 στεγανούς
στεγανόςcovering so as to keep out water: masc acc pl -
20 στεγανωτάτης
στεγανόςcovering so as to keep out water: fem gen superl sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
στεγανός — covering so as to keep out water masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανός — ή, ό / στεγανός, ή, όν, ΝΜΑ αυτός που κλείνει ερμητικά, αδιαπέραστος από υγρό, υδατοστεγής ή αεροστεγής (α. «στεγανός τοίχος» β. «ἔχει δὲ καὶ τὴν τρίχα στεγανήν», Ξεν. γ. «στεγανὰ πλοῑα», Αριστοτ.) νεοελλ. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα στεγανά 1.… … Dictionary of Greek
στεγανός — ή, ό επίρρ. ά 1. καλά κλεισμένος, έτσι που να μην περνά νερό ή αέρας: Οι σωλήνες του φωταερίου πρέπει να είναι στεγανοί. 2. ως ουσ., στεγανά, τα στεγανά διαφράγματα του πλοίου και γενικά χώροι ή τομείς όπου είναι αδύνατη η προσπέλαση: Σ όλους… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
στεγανά — στεγανός covering so as to keep out water neut nom/voc/acc pl στεγανά̱ , στεγανός covering so as to keep out water fem nom/voc/acc dual στεγανά̱ , στεγανός covering so as to keep out water fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανώτερον — στεγανός covering so as to keep out water adverbial comp στεγανός covering so as to keep out water masc acc comp sg στεγανός covering so as to keep out water neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανωτέρων — στεγανός covering so as to keep out water fem gen comp pl στεγανός covering so as to keep out water masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανόν — στεγανός covering so as to keep out water masc acc sg στεγανός covering so as to keep out water neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανώτατα — στεγανός covering so as to keep out water adverbial superl στεγανός covering so as to keep out water neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανώτατον — στεγανός covering so as to keep out water masc acc superl sg στεγανός covering so as to keep out water neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγαναί — στεγανός covering so as to keep out water fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγανοῖς — στεγανός covering so as to keep out water masc/neut dat pl στεγανόω to be covered over pres opt act 2nd sg στεγανόω to be covered over pres subj act 2nd sg στεγανόω to be covered over pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)