-
1 σοβαρός
A rushing, violent, ἄνεμος.. φέρεται ς. Ar.Nu. 406; ;ὡς σ. εἰσελήλυθεν ὁ συκοφάντης Id.Pl. 872
;ὁ σ. ἡμῖν ἀρτίως καὶ πολεμικός.. κλάει κατακλινείς Men.Pk.52
; λίαν ἦν θρασὺς καὶ σ. [ ὁ Ἔρως] Aristopho 11.5. Adv. - ρῶς, opp. ἥσυχος, ἠρέμα, Ar. Pax83.II swaggering, pompous, haughty: of a horse,= γαῦρος, X.Eq.10.17;σ. καὶ ὀλίγωρος D.59.37
; σ. αὐχένες, ὀφρύες, AP 5.27,91 (both Rufin.);σοβαρὸς τῇ χαίτῃ Luc.Zeux.5
;σοβαρὸν γελᾶν Pl.Epigr.4.1
, Theoc.20.15. Adv.- ρῶς Plb.3.72.13
, Plu.Alc.4.2 of things, σ. μέλος a rousing tune, Ar.Ach. 674; imposing, [ στολή] Plu.Alex.45; of a triumphal procession, Id.Sull. 34; σοβαρωτέρα τιμῇ at a more impressive price, Ael.NA16.32;σ. ἀναθήματα Id.Fr.67
. Adv. - ρῶς ib.70.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σοβαρός
-
2 σοβέω
Grammatical information: v.Meaning: `to scare away, to chase away', intr. `to walk in a pompous way, to strut' (Att. hell. a. late), pass. `to be agitated' (late).Compounds: also with prefix, esp. ἀπο-.Derivatives: Few direct derivv.: σόβ-ησις f. `violent movement' (Plu.), - ητρον n. `fly whisk' (Ph. v. l.), ἀποσόβ-ημα, - ησις, - ητής, - ητήριος, - ητικός (sch. a. o.). Backformation σόβη f. `horse's, bull's tail' (Hippiatr., sch., Suid.), more usual μυ(ι)ο-σόβη `fly whisk' (Delos since IIIa, Men. a. o.). On itself stands σοβαρός `blowing along violently' (of the wind a. o.), usually `haughty, proud' (Att.), prob. from σοβέω after the numerous adj. in - αρός; diff. Benveniste Origines 33: old r: n-variation with σεμνός (s. v.); improbable. F. σοβάς `boisterous, scabrous' (Eup., Ph.), `kind of dance' (Ath.); also Σόβοι = Σάτυροι (Ulp.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Causative or iterative-intensive to σέβομαι; s. v. This eems not very probable semant..Page in Frisk: 2,753Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σοβέω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский