-
41 πάσσω
πάσσω, ipf. ἔπασσε, πάσσε: strew, sprinkle; fig., of weaving, ἐν (adv.) δὲ θρόνα ποικίλ' ἔπασσεν, ‘worked in,’ Il. 22.441.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πάσσω
-
42 ποικίλος
Grammatical information: adj.Meaning: `varicoloured, wrought in many colours (stitched, knitted, woven), manifold, versatile, cunning' (Il.).Dialectal forms: Myc. pokironuka n. pl. `with many coloured onukes'.Compounds: Many compp., e.g. ποικιλό-θρονος (s. θρόνα and Bolling AmJPh 79, 275ff.), πολυ-ποίκιλος `much variegated' (E.; cf. below).Derivatives: 1. ποικιλ-ία f. `variegation, diversity, embroidering' (IA.); 2. - ίας m. fishname (Paus.; Strömberg Fischn. 25, Thompson Fishes s. v.), - ίς f. name of a bird that eats the lark's eggs (Arist.; Thompson Birds s. v.); 3. - εύς m. `broiderer, stitcher' (Alex. Com.). 4. Denominat.: a. - ίλλω, also w. δια-, κατα- a.o., `to make varicoloured, to work artfully etc.' with - ιλμα n. `varicoloured work, stitching, weave' (Il.; Wace AmJArch 1948, 51 f., 452; Porzig Satzinhalte 188), - ιλμός m. `elaboration, decoration' (Epicur., Plu.), - ιλσις f. `id.' (Pl.); - ιλτής m. `broiderer, stitcher' (Aeschin., Arist.), f. - ίλτρια (Str.), - ιλτικός `belonging to stitching' (LXX etc.); b. - ιλόω `to stitch' (A. Fr. 304 = 609 Mette); c. - ιλεύομαι `to be artful, versatile' (Vett. Val.).Origin: IE [Indo-European] [794] *peiḱ- `stitch, paint'Etymology: Formation like κό-ϊλος (: κόοι), ναυτ-ίλος (: ναύτης), ὀργ-ίλος (: ὀργή) etc.; like the two lastmentioned with secondary paroxytonesis (Schwyzer 379 a. 484f.); so from a noun of unknown stem (cf. Schwyzer 484 n. 5, also Specht Ursprung 121). To a basic word *ποῖκος agree several words of other languages: Skt. péśa- m. `ornament' (with peśalá- `ornamented, beautiful': ποικίλος), Av. paēsa- m. `leprosy', also `ornament' in zaranyō-paēsa-'with golden ornament' a.o., Lith. paĩšas m. `smut, dustspot'. With this formally identical a Germ. adj. for `motley', e.g. OHG OS fēh, Goth. filu-faihs `πολυποίκιλος'; prob. through secondary adjectivising like Av. paēsa- which also means `leprous'. The morphological identity of Goth. filu-faihs and Skt. puru-péśa- is accidental; the supposition (Porzig Gliederung 136), πολυ-ποίκιλος would be a cross of ποικίλος and *πολύ-ποικος (= puru-péśa-), is to be rejected, as the relatively late Gr. word may have been built after πολυ-δαίδαλος, which, orig. prob. a bahuvrihi, was reinterpreted as `very artfull' (s. δαίδαλος). -- IE *póiḱos m. belongs as nomen actionis to a verb `cut, stitch, scratch in, paint etc.' in Skt. piṃśáti `carve, cut, ornament', Slav., e.g. OCS pьsati `write' a. o.; IE *piḱ-; besides with final voiced cons. a.o. Lat. pingō `stitch with a needle, paint'. An old r-deriv. of the same verb is πικρός prop. `cutting in, stitching' (s. v.). Quite uncertain is the H.-gloss πεικόν πικρόν, πευκεδανόν; if correct, in formation comparable with λευκός. -- Further forms w. lit. in Bq (esp. on the meaning), WP. 2, 9f., Pok. 794f., W.-Hofmann s. pingō (very rich), Fraenkel s. paĩšas and piẽšti, Vasmer s. pisátь, Mayrhofer s. péśaḥ. -- (Quite uncertain πίγγαλος.)Page in Frisk: 2,572-573Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ποικίλος
См. также в других словарях:
Ποικίλ' — Ποικίλᾱͅ , Ποικίλης masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποικίλ' — ποικίλα , ποικίλος many coloured neut nom/voc/acc pl ποικίλε , ποικίλος many coloured masc voc sg ποικίλαι , ποικίλος many coloured fem nom/voc pl ποικίλᾱͅ , ποικίλος many coloured fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ποίκιλ' — Ποίκιλα , Ποικίλης masc voc sg Ποίκιλα , Ποικίλης masc nom sg (epic) Ποίκιλαι , Ποικίλης masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποίκιλ' — ποίκῑλαι , ποικίλλω work in various colours aor imperat mid 2nd sg ποίκῑλα , ποικίλλω work in various colours aor ind act 1st sg (homeric ionic) ποίκῑλε , ποικίλλω work in various colours aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Aliānus — Aliānus. I. Römischer Gegenkaiser; 1) Lucius, so v.w. Lälianus. 2) Pomponius Ä., einer der 30 Tyrannen, 285 n. Chr. mit Cn. Salv. Amandus Gegenkaiser gegen Diocletian in Gallien, ihre Anhänger waren die Bagauden, s.d. II. Schriftsteller: [320] 3) … Pierer's Universal-Lexikon
ASPASIA — Hermotimi filia, Phocensis, omnium sui temporis formosislima habita; idque a Cyro primum, deinde ab Artaxerxe impense amata. Sapientem vocatam et elegantem Xenophon, l. 1. de Exped. Cyrl, sub finem scribit; atqueid nominis a Cyro ipso accepisse,… … Hofmann J. Lexicon universale
BERBICAE — populi sunt, qui certam aetatis meram transgressos perimunt, virosque immolant praefocatis mulieribus. Aelian. ποικιλ. l. 4. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
NICIAS — I. NICIAS Atheniensis pictor, qui diligentissime mulieres pinxit, Plin. l. 35. c. 11. Hic in artem tanta contentione animi incubuisse dicitur, ut cibum sumere saepe oblitus sit. Aelian. ποικιλ. l. 3. c. 31. Vide Pausan. in Attic. et Stobaeum Serm … Hofmann J. Lexicon universale
NICOSTRATUS — I. NICOSTRATUS Argivus, robore corporis insignis, Herculem habitu militiae imitabatur, spoliô ieonis circumtectus et clavam manibus gestans, Diodor. Sic. l. 16. f. 533. m. Eum Androtion apud Scholiastem Aristoph. vult ad Orneas occubuisse. II.… … Hofmann J. Lexicon universale
OCHUS — I. OCHUS Rex Persarum, qui avaritiae notâ adeo laboravit, ut urbem numquam iniret, ne mulieribus congiarium impartiretur. Nam Cyrus lege sanxerat, ut, quo primum Rex Persarum ingrederetur, mulieres quotuot adessent, singu os auri nummos ab ipso… … Hofmann J. Lexicon universale
PERDICCAS — Orontae fil. Macedo, inter comites Alexandri M. qui etiam in regni partem successit. Tantâ simul audaciâ et fortitudine fuit, ut leaenâ praesente, catulose cubili per vim auferret. Mortuô Alexnandrô, sororem eius Cleopatram sibi iunxit, rerum… … Hofmann J. Lexicon universale