-
1 πλάστιγξ
πλάστιγξ, ἡ, ion. πλῆστιγξ, 1) die Zunge am Wagebalken, dah. der Wagebalken selbst u. die Wage; ἐν πλάστιγγι ζυγοῠ κειμένου ἑκατέρου, Plat. Rep. VIII, 550 e; τιϑεὶς εἰς πλάστιγγας, Tim. 63 b; τὼ πλάστιγγε, Ar. Ran. 1374; u. Sp., εἰς πλάστιγγα δικαίην νειμάμενοι, Ep. ad. 10 (XII, 88); übertr. sagt Ath. I, 11 vom Homer εἰς τὴν αὐτὴν τιϑεὶς πλάστιγγα τὴν μέϑην τῇ μανίᾳ. – Bei Hesych. auch τὸ πρὸς τοὺς κοττάβους πινάκιον, oder nach Suid. τὸ κοῖλον τοῠ κοττάβου. – Von den Austerschalen, Opp. Hal. 2, 179. – 2) wegen der Aehnlichkeit das Joch der Pferde, χρυσῆ δὲ πλάστιγξ αὐχένα ζυγηφόρον πώλων ἔκλῃε, Eur. Rhes. 303. – 3) die Peitsche, χαλκηλάτῳ πλάστιγγι λυμανϑὲν δέμας, Aesch. Ch. 288. – 4) Tellerchen, Antiphan. bei Ath. XV, 667 a.
-
2 πλάστιγξ
πλάστιγξ, - ιγγοςGrammatical information: f.Meaning: `scales' (Att.), also `disk of the kottabos-standard' (Critias, Hermipp.), metaph. `oystershell' (Opp.), `horsecollar' (which hangs from the wood of the yoke like the scales from the weighbridge; E. Rh. 303), also (in plur.) `surgical splints' (Hippiatr.).Other forms: πλήστιγγες pl. `id.' (Hp. ap. Gal. 19, 131).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation in - ιγγ- (Chantraine Form. 398ff., Schwyzer 498) from an unknown noun. As the designation of the scales (weighing-machine) and the Kottabosdisk is prob. to be derived from the flat form of it, one connects the root pelā- `broaden' (s. πλάξ). The nearest basis may be a noun *πλαστ(ο)-, which may stand for *πλατ-τ(ο)- (cf. on πλάτη), or for *πλαθ-τ(ο)- (s. πλάσσω). The usu. called "Ion." form πλήστιγ-γες which occurs once only, occurs only in a not quite clear specific meaning, can, if no derailment, represent a form πλᾱ-. -- On the debated πλάστιγξ A. Ch. 290 (for μάστιγξ?) s. Gentili Stud. itfilcl. N. S. 21, 105ff. -- Again, the form πλαθ- cannot be explained from IE; the suffix shows that he word is Pre-Greek (not in Furnée).Page in Frisk: 2,552Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πλάστιγξ
-
3 πλαστιγξ
Iион. πλήστιγξ - ιγγος ἥ [πλάζω]1) чашка весов(τιθέναι εἰς πλάστιγγας Plat.)
2) весы(π. δικαία Anth.)
3) ярмо Eur.II- ιγγος ἥ [πλήσσω] бич(χαλκήλατος π. Aesch.)
-
4 πλάστιγξ
πλάστιγξscale of a balance: fem nom /voc sg -
5 πλάστιγξ
A scale of a balance, Ar. Pax 1248 ; ; τιθέναι εἰς πλάστιγγας, ἐν πλάστιγγι ζυγοῦ κεῖσθαι, Pl.Ti. 63b, R. 550e : metaph.,ἀνώμαλοι πλάστιγγες ἀστάτου τύχης Trag.Adesp.179
;ὅταν δαίμων ἀνδρὸς εὐτυχοῦς τὸ πρὶν πλάστιγγ' ἐρείσῃ τοῦ βίου παλίρροπον S.Fr.576.5
(prob. for μάστιγ'); τὸ τεᾷ π. δοθὲν μακαριστότατον τελέθει Lyr.Adesp.139
;ὥσπερ ἐπὶ πλάστιγγος ἀντιρρέπων Ph.2.170
;εἰς τὴν αὐτὴν τιθεὶς π. τὴν μέθην τῇ μανίᾳ Ath.1.11a
.2 disk poised on the top of theῥάβδος κοτταβική, καθ' ὅσον ἂν τὸν κότταβον ἀφεὶς ἐπὶ τὴν π. ποιήσῃ πεσεῖν Antiph.55.6
, cf. Hermipp.47.8 (anap.) ;π. ἡ χαλκοῦ θυγάτηρ CritiasFr.1D.
, cf. Poll.6.110.III pl., surgical splints, Hippiatr.24,74 ; in form [full] πλήστιγγες, Hp. ap. Gal.19.131.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλάστιγξ
-
6 πλάστιγξ
-
7 πλάστιγξ,-ιγγος
ἡ N 3 0-0-0-0-2=2 2 Mc 9,8; Wis 11,22scale, balance -
8 πλαστίγγων
πλάστιγξscale of a balance: fem gen pl -
9 πλάστιγγα
πλάστιγξscale of a balance: fem acc sg -
10 πλάστιγγας
πλάστιγξscale of a balance: fem acc pl -
11 πλάστιγγε
πλάστιγξscale of a balance: fem nom /voc /acc dual -
12 πλάστιγγες
πλάστιγξscale of a balance: fem nom /voc pl -
13 πλάστιγγι
πλάστιγξscale of a balance: fem dat sg -
14 πλάστιγγος
πλάστιγξscale of a balance: fem gen sg -
15 πλάστιγξι
πλάστιγξscale of a balance: fem dat pl -
16 πλάστιγξιν
πλάστιγξscale of a balance: fem dat pl -
17 πλάστιγγ'
πλάστιγγα, πλάστιγξscale of a balance: fem acc sgπλάστιγγι, πλάστιγξscale of a balance: fem dat sgπλάστιγγε, πλάστιγξscale of a balance: fem nom /voc /acc dual -
18 πληστιγξ
-
19 πλαστίγγιον
πλαστίγγιον, τό, dim. von πλάστιγξ, Sp.
-
20 πλῆστιγξ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πλάστιγξ — scale of a balance fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαστίγγων — πλάστιγξ scale of a balance fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγα — πλάστιγξ scale of a balance fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγας — πλάστιγξ scale of a balance fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγε — πλάστιγξ scale of a balance fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγες — πλάστιγξ scale of a balance fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγι — πλάστιγξ scale of a balance fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγος — πλάστιγξ scale of a balance fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγξι — πλάστιγξ scale of a balance fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγξιν — πλάστιγξ scale of a balance fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγα — η / πλάστιγξ, ιγγος, ΝΜΑ, ιων. τ. πλήστιγξ Α ο καθένας από τους δίσκους τού ζυγού, τής ζυγαριάς νεοελλ. 1. είδος ζυγού μεγάλων διαστάσεων κατάλληλου για το ζύγισμα βαρέων σωμάτων 2. φρ. «η πλάστιγγα κλίνει» ή «η πλάστιγγα γέρνει» λέγεται στις… … Dictionary of Greek