-
1 чашка
чашкаж1. τό φλυτζάνι, ἡ τσάσκα:чайная \чашка τό φλυτζάνι τοῦ τσαγιοῦ·2. (весов) ἡ πλαστιγξ, ἡ ζυγαριά·3. анат.:коленная \чашка ἡ ἐπιγονατίς. -
2 Collar
subs.P. στρεπτός, ὁ, V. κλῳός, ὁ (Eur., Cycl. 184).For horses: V. ζεύγλη, ἡ, πλάστιγξ, ἡ (Eur., Rhes. 303).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Collar
-
3 Scale
subs.Ar. λεπίς, ἡ (used of fish scales in Hdt.).In a scale, in order: P. and V. ἐφεξῆς.Of a balance: Ar. and P. πλάστιγξ, ἡ.Turn of the scale, met.: P. and V. ῥοπή, ἡ.It is right to put our devotion in the past in the scale against our present sin, if after all it has been a sin: P. δίκαιον ἡμῶν τῆς νῦν ἁμαρτίας, εἰ ἄρα ἡμάρτηται, ἀντιθεῖναι τὴν τότε προθυμίαν (Thuc. 3, 56).When you throw money into one side of the scale it at once carries with it and weighs down the judgment to its own side: P. ὅταν ἐπὶ θάτερα ὥσπερ εἰς τρυτάνην ἀργύριον προσενέγκῃς οἴχεται φέρον καὶ καθείλκυκε τὸν λογισμὸν ἐφʼ αὑτό (Dem. 60).That he may not strengthen either party by throwing his weight into the scale: P. ὅπως μηδετέρους προσθέμενος ἰσχυροτέρους ποιήσῃ (Thuc. 8, 87).You throw in a weight too small to turn the scale in favour of your friends: V. σμικρὸν τὸ σὸν σήκωμα προστίθης φίλοις (Eur., Her. 690).——————v. trans.Scale down: see Reduce.Climb: P. and V. ὑπερβαίνειν, ἐπιβαίνειν (gen.), ἐπεμβαίνειν, (dat. or ἐπί acc.) (Plat.), Ar. ἐπαναβαίνειν, ἐπι (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scale
См. также в других словарях:
πλάστιγξ — scale of a balance fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαστίγγων — πλάστιγξ scale of a balance fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγα — πλάστιγξ scale of a balance fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγας — πλάστιγξ scale of a balance fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγε — πλάστιγξ scale of a balance fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγες — πλάστιγξ scale of a balance fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγι — πλάστιγξ scale of a balance fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγος — πλάστιγξ scale of a balance fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγξι — πλάστιγξ scale of a balance fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγξιν — πλάστιγξ scale of a balance fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάστιγγα — η / πλάστιγξ, ιγγος, ΝΜΑ, ιων. τ. πλήστιγξ Α ο καθένας από τους δίσκους τού ζυγού, τής ζυγαριάς νεοελλ. 1. είδος ζυγού μεγάλων διαστάσεων κατάλληλου για το ζύγισμα βαρέων σωμάτων 2. φρ. «η πλάστιγγα κλίνει» ή «η πλάστιγγα γέρνει» λέγεται στις… … Dictionary of Greek
