-
1 πηδόν
πηδόν, τό, oder nach Andern πηδός, das untere, flach u. breit auslaufende Ende des Ruders, das Ruderblatt, sonst πλάτη, im Ggstz zum Rudergriffe, οἴαξ, übh. das Ruder, ἀναῤῥιπτεῖν ἅλα πηδῷ Od. 7, 328. 13, 78, u. sp. D., wie Arat. Phaen. 155, wo es deutlich neutr. ist; auch das Steuerruder. – Die Unterscheidung πηδόν = κώπη, πηδός = πλάτη ist unhaltbar; es hängt übrigens mit πέζα, πέδον, πούς, ποδός zusammen; einige alte Erkl. aber nahmen dazu eine eigene Holzart πῆδος an, weil die Gallier die Tanne pados oder pades genannt hätten, und lasen so auch Il. 5, 838 πήδινος für φήγινος. Vgl. πάδος.
-
2 πηδόν
πηδόν, τό,A blade of an oar: hence generally, oar,ἀναρρίπτειν ἅλα πηδῷ Od.7.328
, cf. 13.78 ;πηδοῖσιν ἐρέσσετε A.R.4.200
; . -
3 πηδον
τό досл. лопасть весла, перен. веслоἀναρρίπτειν ἅλα πεδῷ Hom. — всколебать море веслом, т.е. налечь на весла
-
4 πηδόν
πηδόνblade of an oar: neut nom /voc /acc sgπηδόςmasc acc sgπηδόςneut nom /voc /acc sg -
5 πηδόν
πηδόν: oar-blade. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πηδόν
-
6 πηδόν
-
7 πηδόν
Grammatical information: n.Meaning: `blade of an oar' (Od., hell. epic).Derivatives: πηδ-άλιον n. `rudder blade, rudder' (Od.) with πηδαλι-ώδης `rudder blade-like', - ωτός `equipped with a r.' (Arist.), - όομαι `to be equipped with a r.' (Simp.). Suffix as in πέταλον, σκύταλον, - ιον a.o. (Schwyzer 483 f., also KZ 63, 62, Chantraine Form. 245 ff., 253; cf. also Hermann Gött. Nachr. 1943, 8, where connection with foreign material is considered without argumentation.Etymology: From the word for `foot' (s. πούς) with lengthened grade and thematic enlargement. One compares Lith. pėdà, dial. also pė́das `sole of the foot', but these had short e lengthened before voiced consonant acc. to the Winter-Kortlandt-law; after the flat form and the sensitiveness below at the rudder. The orig. meaning perhaps still shines through in πηδάω; s. v.Page in Frisk: 2,527Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πηδόν
-
8 πηδά
πηδόνblade of an oar: neut nom /voc /acc plπηδόςneut nom /voc /acc pl -
9 πηδώ
πηδάωleap: pres imperat mp 2nd sgπηδάωleap: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)πηδάωleap: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)πηδάωleap: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)πηδάωleap: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)πηδάωleap: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)πηδόνblade of an oar: neut gen sg (doric aeolic)πηδόςmasc gen sg (doric aeolic)πηδόςneut gen sg (doric aeolic)——————πηδάωleap: pres opt act 3rd sgπηδόνblade of an oar: neut dat sgπηδόςmasc dat sgπηδόςneut dat sg -
10 πηδάλιον
πηδάλιον, ου, τό (πηδόν ‘blade of an oar’; Hom. et al.; IG2, 1607; POxy 1449, 14; 1650, 11; Lat. gubernaculum ‘steering oar’) steering paddle, rudder Js 3:4 (w. χαλινός vs. 3; cp. the combination of rudder and bridle Plut., Mor. 33f καθάπερ ἱππεὺς διὰ χαλινοῦ καὶ [διὰ] πηδαλίου κυβερνήτης [HAlmqvist, Plut. u. das NT ’46, 132f]; cp. Aristot., Mech. 5, 850b). Pl. (as PLond III, 1164h, 8 p. 164 [212 A.D.]) Ac 27:40, since each ship had two rudders, connected by a crossbar and operated by one man (LCasson, Ships … in the Ancient World ’71, 224 n.2).—B. 734. DELG s.v. πηδόν. M-M. -
11 πηδάλιον
πηδάλιον, τό (vgl. πηδόν), das Steuerruder, weil sein unterer Theil breit wie ein Fuß ausläuft; αὐτὰρ ὁ πηδαλίῳ ἰϑύνετο, Od. 5, 270, u. öfter; Hes. O. 49; ὃς ἐπὶ κώπᾳ πηδαλίῳ τε ἵζει, Eur. Alc. 442; Her. u. Folgde. Das obere Ende mit dem Handgriff hieß οἴαξ, οἷον πηδαλίων οἴακος ἀφέ-μενος, Plat. Polit. 272 e; das Schiff hatte zwei Steuerruder, an jeder Seite eins, die aber doch von einem Manne vermittelst eines Querholzes, das beide verband, regiert wurden. – Uebertr., ἱππικά, vom Zügel, Aesch. Spt. 188; πηδάλια ζεύγλαισι παρακαϑίετο, Eur. Hel. 1552.
-
12 πηδοίς
πηδάωleap: pres opt act 2nd sg (attic epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut dat plπηδόςmasc dat plπηδόςneut dat pl -
13 πηδοῖς
πηδάωleap: pres opt act 2nd sg (attic epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut dat plπηδόςmasc dat plπηδόςneut dat pl -
14 πηδοίσι
πηδάωleap: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςmasc dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςneut dat pl (epic ionic aeolic) -
15 πηδοῖσι
πηδάωleap: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςmasc dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςneut dat pl (epic ionic aeolic) -
16 πηδοίσιν
πηδάωleap: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςmasc dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςneut dat pl (epic ionic aeolic) -
17 πηδοῖσιν
πηδάωleap: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςmasc dat pl (epic ionic aeolic)πηδόςneut dat pl (epic ionic aeolic) -
18 πηδών
πηδάωleap: pres part act masc voc sgπηδάωleap: pres part act neut nom /voc /acc sgπηδάωleap: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)πηδάωleap: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut gen plπηδόςmasc gen plπηδόςneut gen pl -
19 πηδῶν
πηδάωleap: pres part act masc voc sgπηδάωleap: pres part act neut nom /voc /acc sgπηδάωleap: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)πηδάωleap: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)πηδόνblade of an oar: neut gen plπηδόςmasc gen plπηδόςneut gen pl -
20 παμπήδην
παμ-πήδην, Adv.,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παμπήδην
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πηδόν — blade of an oar neut nom/voc/acc sg πηδός masc acc sg πηδός neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδόν — τὸ, Α 1. το πλατύ μέρος τού κουπιού 2. τα πηδάλια. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πηδόν ανάγεται πιθανότατα στην εκτεταμένη βαθμίδα της ρίζας *ped «πόδι» τού πούς (πρβλ. πέδον, πέζα, πεζός) με θεματικό φωνήεν ο και συνδέεται με το λιθουαν. pėda «πέλμα» και το αρχ … Dictionary of Greek
πηδά — πηδόν blade of an oar neut nom/voc/acc pl πηδός neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδάλιο — Βιβλίο της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας που περιέχει τους αποστολικούς κανόνες και τους κανόνες των οικουμενικών και των τοπικών Συνόδων, καθώς και τους κανόνες της Συνόδου της Καρχηδόνας και διάφορων πατριαρχών. Όλοι οι κανόνες είναι γραμμένοι σε… … Dictionary of Greek
пилот — Вероятно, через франц. pilote из ит. pilota от греч. πηδώτης кормчий : πηδόν весло (Клюге Гётце 446; Гамильшег, ЕW 695) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-archie — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-drom — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-gon — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-kratie — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-lyse — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-ode — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia