-
1 πεταλον
ион. πέτηλον τό1) лист(δενδρέων ἐν πετάλοισι Hom.; κιττοῦ π. Xen.)
2) цветок(λειμώνων πέταλα Anth.)
ῥόδεα πέταλα Eur. — розы4) металлическая пластинка, бляшкаκεχρυσωμένος πετάλοις τὸ στῆθος Luc. — с грудью, украшенной золотыми пластинками
5) ответвление, т.е. источник(Ὠκεανοῦ πέταλα Pind.)
-
2 πέταλον
πέτᾰλον, τό, poet. dat. pl. πέταλσι as well as πετάλοις, Poet. in An. Ox.1.121, cj. in Simon.10 ; also [full] πέτηλον, first in Hes.Sc. 289, Fr.96.87: ([etym.] πετάννυμι):—A leaf, mostly pl., Il.2.312, Od.19.520, Hes.Op. 486, 680, Alcm.39, Alc.39, E.Hel. 244 (lyr.), etc.; εὐδαιμονίας πέταλον, of the Olympian wreath of wild olive, B.5.186; ἁβρά τε λειμώνων π. flowers, AP7.23 (Antip. Sid.): rare in Prose, X.An.5.4.12, Cyn.9.15 ; used in divination, Phld.D.1.25: sg. in Ael.VH5.16 ; poet., νεικέων πέταλα contentious votes (cf. πεταλισμός), Pi.I.8(7).46 ; Ὠκεανοῦ πέταλα, of springs, Id.Fr. 326.II leaf of metal,χρυσίων πέταλα IG12.374.283
; πέταλα χρυσᾶ ib.22.1394.5 ;π. χρυσίῳ ἐπίτηκτα Inscr.Délos 442
B 138(ii B. C.), cf. Dsc.5.79, Luc.Philops.19 ; used for gilding the horns of victims, IG22.1635.36: sg.,π. χρυσοῦν LXX Ex. 28.32(36)
; π. πύρινα, of the stars, Placit.2.14.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πέταλον
-
3 πέταλον
πέταλον, τό (von πετάννυμι, eigtl. neutr. von πέταλος, vgl. auch πέτηλον), das Blatt der Bäume; im plur. Il. 2, 312 Od. 19, 520; Folgde; – übh. jeder ausgebreitete, flache, einem Blatte ähnliche Körper, Tafel; νεικέων πέταλα ἐγγυαλιζέτω, Pind. I. 7, 43; ῥόδεα, Eur. Hel. 251, u. öfter; Ar. Ran. 681; ἐν πετάλοισιν, d. i. auf den Bäumen, Strat. 2 (XII, 2). – Nach den Gramm. kam auch der heteroklitische dat. plur. πέταλσι statt πετάλοις vor.
-
4 πέταλον
πέταλονleaf: neut nom /voc /acc sgπέταλοςmasc acc sgπέταλοςneut nom /voc /acc sg -
5 πέταλον
1 leaf ] ε πετάλοις ηρ[ (ἠρ[ινοῖς coni. Bury) Δ. 3. 19. fragg. ]φοριᾶν πεταλ[ Πα. 17. b. 26. ]πεταλο[ Θρ. 5b. 4. met., “ μηδὲ Νηρέος θυγάτηρ νεικέων πέταλα δὶς ἐγγυαλιζέτω ἄμμιν” (? a ref. to ἐκφυλλοφορία or πεταλισμός, but cf. Σ, τροπικώτερον δὲ τῶν φιλονεικιῶν τὰς στάσεις) I. 8.42 test., Galen., de puls. diff., 8. 682 ed. Lips., cf. P. Oxy. 221, col. 9. 17, Πίνδαρος ὠκεανοῦ τὰ πέταλα τὰς κρήνας λέγων fr. 326. -
6 πέταλον
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πέταλον
-
7 πέταλον
πέταλον, τό, das Blatt der Bäume; übh. jeder ausgebreitete, flache, einem Blatte ähnliche Körper, Tafel; ἐν πετάλοισιν, = auf den Bäumen -
8 πέταλον
πέταλον, ου, τό (w. var. mngs. since Hom., also LXX; TestSol 4:14, 16 D; TestLevi 8:2; Philo, Joseph.) lit. ‘leaf’, here fillet, headband, worn by a priest as symbol of his office τὸ π. τοῦ ἱερέως GJs 5:1 (twice; cp. Ex 28:36; Lev 8:9). -
9 πέταλον
-ου + τό N 2 5-2-0-0-0=7 Ex 28,36; 29,6; 36,10.37(39,3.30); Lv 8,9leaf, thin plate (of metal)Cf. LE BOULLUEC 1989 291.295; WEVERS 1990 468.598.608 -
10 μυρτο-πέταλον
μυρτο-πέταλον, τό, Myrrhenblatt, eine Pflanze, Diosc.
-
11 ξυλο-πέταλον
ξυλο-πέταλον, τό, Holzblatt, eine Pflanze, Diosc.
-
12 λεοντο-πέταλον
λεοντο-πέταλον, τό, Löwenblatt, ein Kraut, Diosc.
-
13 πετάλοις
πέταλονleaf: neut dat plπέταλοςmasc /neut dat pl -
14 πετάλοισι
πέταλονleaf: neut dat pl (epic ionic aeolic)πέταλοςmasc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
15 πετάλοισιν
πέταλονleaf: neut dat pl (epic ionic aeolic)πέταλοςmasc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
16 πετάλου
πέταλονleaf: neut gen sgπέταλοςmasc /neut gen sgπεταλόωcover with leaves: pres imperat act 2nd sgπεταλόωcover with leaves: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 πετάλων
πέταλονleaf: neut gen plπέταλοςfem gen plπέταλοςmasc /neut gen plπεταλόωcover with leaves: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)πεταλόωcover with leaves: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
18 πέταλα
πέταλονleaf: neut nom /voc /acc plπέταλοςneut nom /voc /acc pl -
19 πετάλειον
-
20 πέτηλον
См. также в других словарях:
πέταλον — leaf neut nom/voc/acc sg πέταλος masc acc sg πέταλος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πετάλοις — πέταλον leaf neut dat pl πέταλος masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πετάλοισι — πέταλον leaf neut dat pl (epic ionic aeolic) πέταλος masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πετάλοισιν — πέταλον leaf neut dat pl (epic ionic aeolic) πέταλος masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πετάλου — πέταλον leaf neut gen sg πέταλος masc/neut gen sg πεταλόω cover with leaves pres imperat act 2nd sg πεταλόω cover with leaves imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πετάλων — πέταλον leaf neut gen pl πέταλος fem gen pl πέταλος masc/neut gen pl πεταλόω cover with leaves imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) πεταλόω cover with leaves imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πετάλῳ — πέταλον leaf neut dat sg πέταλος masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέταλα — πέταλον leaf neut nom/voc/acc pl πέταλος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέταλο — το / πέταλον, ΝΜΑ, και πέτηλον Α το έγχρωμο φύλλο τής στεφάνης τού άνθους (α. «τα πέταλά του... να τού ανοίξει την αυγή», Γρυπ. β. «χλοερά... ῥόδεα πέταλα», Ευ ρ.) νεοελλ. μσν. μεταλλικό έλασμα που τοποθετείται κάτω από την οπλή ζώων, ιδίως τών… … Dictionary of Greek
петало — ПЕТАЛ|О (1*), А с. πέταλον Золотая пластинка с надписью у ветхозаветных первосвященников. Зд. О символе архиерейской власти: Iѡанъ, наперстьникъ X(с)въ, иже и петала носивъ. (πέταλον) ГА XIV1, 186в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
BRACTEA seu BRATTEA — ita enim saepius reperitur in libris scriptum, quam vis prius potius: non ἀπὸ τȏυ βράχειν, sed ἀπὸ τȏυ βρέχειν, i. e. linere. illinere, dicta est. Hinc enim βρεκτὴς, qui linit et Βρεκτία, litura, vel quod illinitur: Latine bractea, tenue anri… … Hofmann J. Lexicon universale
