-
1 πηδάω
Grammatical information: v.Meaning: `to leap, to jump', of the heart or puls `to beat' (Il.).Derivatives: ( ἀνα-, ἐκ-)πήδ-ημα n. `leap' (trag.; also as terminus of sport, s. Jüthner Wien Stud. 53, 68ff.), - ησις ( ἀνα-, ἐκ-, ἀπο- etc.) f. `jumping, leaping' (IA.), - ηθμός m. `pulse beat' (Hp.), - ητής ( ἐπεισ- πηδάω) m. `leaper' (Ptol., Gloss.), - ητικός ( ἐκ- πηδάω) `fit for jumping' (Arist.). Backformation τρί-πηδος or - ον "three-jump", `trot' (Hippiatr.).Etymology: Sec. verbal formation of expressive character, either deverbative (Schwyzer 719) or denominative. As basic word most prob. is in the first case a verb for `fall etc.' in Skt. pád-ya-te ( ā-pad- `tread in', apa-pad- `run off' etc.), Germ., OE fetan; besides OWNo. feta, pret. fat ` find the way to', all prob. with very old connecion to the word for `foot' (s. πούς). -- If denominative, hardly to be separated from πηδόν, s.v. Wrong on πηδάω Deroy Les ét. class. 16, 351 ff., Ant. class. 32, 429ff.Page in Frisk: 2,526-527Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πηδάω
-
2 πηδάω
πηδάω, ion. πηδέω, Her. 8, 118, fut. πηδήσομαι, springen, hüpfen; ποσσὶν ἐπήδα, Il. 21, 269; auch übertr. von leblosen Dingen, οὐκ ὀΐω χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, daß der Wurfspieß vergeblich aus der Hand gefahren, 14, 455; εἰς ναυτικὰ σκάφη, Soph. Ai. 1258, der es auch c. accus. vrbdt, εἰςιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία, 30, durch die Ebene springen; u. übertr., τίς ὁ πηδήσας μείζονα δαίμων τῶν μακίστων πρὸς σῇ δυςδαίμονι μοίρᾳ, O. R. 1300; πηδᾶν δυςτυχῆ πηδήματα, Eur. Or. 263; Andr. 1140; λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717; auch τροχοὶ ἐπήδων, Bacch. 1092; vom Herzen, schlagen, klopfen, Ar. Nub. 1374, wie Plat. Conv. 215 e; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα, Phaedr. 251 d; Xen. u. Folgde überall.
-
3 πηδαω
ион. тж. πηδέω, дор. πᾱδάω (fut. πηδήσομαι)1) прыгать, скакать(ὑψόσε Hom.; ἐς σκάφος Soph.)
πήδημα π. Eur. — сделать прыжок;πεδία π. Soph. — нестись (мчаться) по полю;τί πηδᾷς ἄλλοτ΄ εἰς ἄλλους τρόπους ; Eur. — отчего ты мечешься от одних чувств к другим?;τροχοὴ ἐπήδων Soph. — колеса (разбитых колесниц) разлетались;τρίτῳ Ἐτεόκλῳ τρίτος πάλος ΄πήδησεν Aesch. — третий жребий пал на Этеокла2) биться, трепетать(ἥ καρδία πηδᾷ Plat.)
-
4 πηδάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πηδάω
-
5 πηδάω
πηδάω, springen, hüpfen; übertr. von leblosen Dingen; οὐκ ὀΐω χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, daß der Wurfspieß vergeblich aus der Hand gefahren; εἰςιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία, durch die Ebene springen; vom Herzen: schlagen, klopfen -
6 πηδάω
πηδάω (Hom. et al.; LXX; Philo, In Flacc. 162) leap, spring also of someth. inanimate (Theocrit. 25, 251); of a bolt of fire (Pla., Ep. 7, 341c) ἀπό τινος from someone ApcPt Fgm. 1 p. 12, ln. 15. Unless we are to follow HSanders in reading [ἐκ]πεπηδημένοι AcPl BMM verso 5/AcPl Ha 8, 33 [καθήμ]ε̣ν̣ο̣ι̣ as restored by the ed., the simplex πεπηδημένοι in AcPl BMM suggests a bold image of rapid, and therefore hazardous, movement in the ‘darkness of death’; s. ἐκπηδάω, πεδάω.—B. 688. DELG. -
7 πηδάω
прыгаю; (καρδία) бьётся -
8 πηδάω
+ V 1-0-0-1-0=2 Lv 11,21; Ct 2,8(→ἀναπηδάω, ἀποπηδάω, εἰσπηδάω, ἐκπηδάω, ἐμπηδάω, καταπηδάω, παραπηδάω,,) -
9 πηδάω
Aπαδῇ Sophr.20
; [dialect] Lacon. imper. (lyr.); [dialect] Ion. part. πηδεῦντα, πηδεῦσαι, Herod. 3.96, 4.61 : [tense] fut. - ήσομαι Thphr.Char.21.6, ( ἐπι-) Pl.Ly. 216a, ( προς-) Alex.124.16; later - ήσω APl.4.54*, 142: [tense] aor.ἐπήδησα Il.14.455
, etc.: [tense] pf.πεπήδηκα Aesop.203
, ( ἀπο-) Hp.Art.47, (ἐκ-) X.HG7.4.37, ( ὑπερ-) D.23.73 :—[voice] Pass., [tense] plpf. ἐπεπήδητο (in act. sense) Hp.Nat.Puer.13:— leap, spring,ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα Il.21.269
, cf. 302 ;ἐς σκάφη π. S.Aj. 1279
;πρὸς πυγήν Hp.Nat.Puer.
l.c.; opp. βαδίζω, X.Cyn.5.31 ; of fish in the frying-pan, Eub.75.6, 109,al.: c. acc. cogn.,π. δυστυχῆ πηδήματα E.Or. 263
; π. μείζονα (sc. πηδήματα) S.OT 1300 (anap.); λαιψηρὰ π. E. Ion 717 (lyr.): c. acc. loci, πεδία π. bound over them, S.Aj.30;π. πλάκα E.Ba. 307
.II metaph. of things,οὐκ ὀΐω.. ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα Il.14.455
;πάλος.. 'πήδησεν εὐχάλκου κράνους A.Th. 459
; τροχοὶ π. E.Ph. 1194 : freq. of the heart or pulse, leap, throb,ἁ καρδία παδῇ Sophr.
l.c., cf. Pl.Smp. 215e : folld. by interrog. clause, ;κατὰ δ' ἐγκέφαλον πηδᾷ σφάκελος E.Hipp. 1352
;πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα Pl.Phdr. 251d
;αἱ σάρκες οἷα θερμὰ θερμὰ πηδεῦσαι Herod.4.61
; of the mind,πηδῶν ὁ θυμὸς ἔνδοθεν μαντεύεται Trag.Adesp.176
, cf. 390 ; of sudden change, ; ;π. πρός τινος εὐπραγίαν Philostr.VS2.25.4
. -
10 κατα-πηδάω
κατα-πηδάω (s. πηδάω), herabspringen; ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen. Cyr. 7, 1, 38; Plut. Caes. 49; ἐκ τοῦ ἵππου Charit. 5, 3.
-
11 ἀπο-πηδάω
ἀπο-πηδάω (s. πηδάω), abspringen, entspringen, οἴχεται ἀποπηδήσας Plat. Legg. IV, 720 c; Xen. An. 3, 4, 27; ἀπὸ τοῦ λόγου Plat. Theaet. 164 c; τοῠ Σωκράτους, verließen ihn plötzlich, Xen. Mem. 1, 2, 16.
-
12 ἐκ-πηδάω
ἐκ-πηδάω (s. πηδάω, ἐκπηδήσομαι Luc. Zeux. 8), heraus-, hervorspringen; vom Wasser, Eur. Bacch. 705; ἐς τὴν ϑάλατταν, aus dem Schiffe, Her. 1, 24; Xen. An. 7, 4, 16 u. öfter; ἐκ τῶν τεχνῶν ἐς τὴν φιλοσοφίαν, zur Philosophie überspringen, Plat. Rep. VI, 495 d; übh. aufspringen, Soph. Trach. 174; – entspringen, entkommen, ἐκ τῆς πόλεως Pol. 1, 43, 1; a. Sp. Vom Herzschlagen, Aristaen. 2, 5.
-
13 προ-πηδάω
-
14 προς-πηδάω
προς-πηδάω, dazu, daran, darauf springen; πρὸς ἑστίαν, Andoc. 2, 15; ἀτμὶς προςπηδήσεται ταῖς ῥισίν, Alexis bei Ath. IX, 383 e; D. Cass. 76, 4.
-
15 προς-επι-πηδάω
προς-επι-πηδάω, noch dazu hinausspringen, Liban.
-
16 προς-εκ-πηδάω
προς-εκ-πηδάω, dabei, gegen Einen heraus- od. hervorspringen (?).
-
17 προς-ανα-πηδάω
προς-ανα-πηδάω, dazu hinaufspringen, Ael. H. A. 5, 23.
-
18 προ-εκ-πηδάω
προ-εκ-πηδάω, heraus- u. vorspringen, D. Sic., Ios. u. a. Sp.
-
19 προ-ανα-πηδάω
προ-ανα-πηδάω, vorher in die Höhe springen, v. l. für προςαναπηδάω.
-
20 παρα-πηδάω
παρα-πηδάω, daneben-, vorüberspringen, Sp.; übertr., τοὺς νόμους, übertreten, Aesch. 3, 192; – anspringen, von Hunden, Xen. Cyn. 6, 22; – wie παρέρχεσϑαι, auf die Rednerbühne springen, S. Emp. adv. eth. 53.
См. также в других словарях:
πηδάω — / πηδώ 1 πήδηξα βλ. πίν. 66 2 πήδησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πηδῶ — πηδάω leap pres imperat mp 2nd sg πηδάω leap pres subj act 1st sg (attic epic ionic) πηδάω leap pres ind act 1st sg (attic epic ionic) πηδάω leap pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) πηδάω leap pres ind act 1st sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδᾶν — πηδάω leap pres part act masc voc sg (doric aeolic) πηδάω leap pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) πηδάω leap pres part act masc nom sg (doric aeolic) πηδᾶ̱ν , πηδάω leap pres inf act (epic doric) πηδάω leap pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδᾶτε — πηδάω leap pres imperat act 2nd pl πηδάω leap pres subj act 2nd pl πηδάω leap pres ind act 2nd pl πηδάω leap imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδᾷ — πηδάω leap pres subj mp 2nd sg πηδάω leap pres ind mp 2nd sg (epic) πηδάω leap pres subj act 3rd sg πηδάω leap pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδῶμεν — πηδάω leap pres subj act 1st pl (attic epic ionic) πηδάω leap pres ind act 1st pl πηδάω leap pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) πηδάω leap imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδῶν — πηδάω leap pres part act masc voc sg πηδάω leap pres part act neut nom/voc/acc sg πηδάω leap pres part act masc nom sg (attic epic ionic) πηδάω leap pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) πηδόν blade of an oar neut gen pl πηδός masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδῶσι — πηδάω leap pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πηδάω leap pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) πηδάω leap pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) πηδάω leap pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδῶσιν — πηδάω leap pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πηδάω leap pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) πηδάω leap pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) πηδάω leap pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδήσουσι — πηδάω leap aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) πηδάω leap fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πηδάω leap fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηδήσω — πηδάω leap aor subj act 1st sg (attic ionic) πηδάω leap fut ind act 1st sg (attic ionic) πηδάω leap aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)