-
1 πεινών
πεῖναhunger: fem gen plπεῖναhunger: fem gen pl (ionic)πεινάωto be hungry: pres part act masc voc sgπεινάωto be hungry: pres part act neut nom /voc /acc sgπεινάωto be hungry: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)πεινέωpres part act masc nom sg (attic epic doric) -
2 πεινῶν
πεῖναhunger: fem gen plπεῖναhunger: fem gen pl (ionic)πεινάωto be hungry: pres part act masc voc sgπεινάωto be hungry: pres part act neut nom /voc /acc sgπεινάωto be hungry: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)πεινέωpres part act masc nom sg (attic epic doric) -
3 'πείνων
ἐπείνων, πεινάωto be hungry: imperf ind act 3rd plἐπείνων, πεινάωto be hungry: imperf ind act 1st sg -
4 πείνων
πεινάωto be hungry: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πεινάωto be hungry: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
5 ῥῑγόω
ῥῑγόω, inf. ῥιγῶν, Ar. Ach. 1111 Vesp. 446 Av. 935, auch ῥιγοῦν, Nubb. 441, Plat. Rep. IV, 440 d (nach den Atticisten hellenistisch); fem. partic. ῥιγῶσα, Simonds. mul. 29; conj. ῥιγῷ (3. Pers. für ῥιγοῖ), Plat. Gorg. 507 d; opt. ῥιγῴην, vgl. Piers. zu Moer. 339; – frieren, Kälte empfinden, von Frost leiden, Od. 14, 481; ῥιγῶν τε καὶ πεινῶν, Ar. Ach. 822; ῥιγώσουσι καὶ ἀγρυπνήσουσι, Xen. Mem. 2, 1, 17; Folgde; ῥιγοῠντα, Plut. Aristid. 25.
-
6 η
I.ἡII.ἤIconjct. сравнит.1) чем, нежелиδιαφερόντως ἢ ἐν τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ Plat. — иначе, чем прежде;
πρὴν ἢ τὸ δεύτερον ἁλισθῆναι τῶν Λυδῶν τέν δύναμιν Her. — прежде, чем вновь будет собрано лидииское войско;μανιχώτερος ἢ ἀνδρειότερος Plat. — более безрассудный, чем мужественный;οἱ παρὰ δόξαν ἔσχε τὰ πρήγματα ἢ ὡς αὐτὸς χατεδόκεε Her. — обстоятельства сложились вопреки его ожиданию, (иначе), чем он предполагал2) кроме, исключая, по сравнению (с чем-л.)ἄλλῳ ἢ ἐμοὴ χρέ τῆσδε ἄρχειν χθονός ; Soph. — разве другому, а не мне надлежит управлять этим краем?;
οἰόμενος δεῖν πάντα μᾶλλον πράττειν ἢ φιλοσοφεῖν Plat. — полагающий, что следует заниматься всем, чем угодно, кроме философии;τῇ ὑστεραίᾳ ἢ ᾖ τὰ ἐπινίκια Plat. — на другой день после победы на состязанияхIIconj. разделит.1) или, лиἔστι ταῦτα ἢ οὔ ; Plat. — так это или нет?;
ἢ νικᾶν ἢ ἡττᾶσθαι Xen. — или победить, или быть побежденным;ἢ βούλει διαμυθολογῶμεν περὴ τούτων αὐτῶν ; Plat. — не хочешь ли ты (или ты хочешь), чтобы мы обсудили эти именно вопросы?2) или, а то, а иначе, в противном случаеεἰδέναι δεῖ περὴ οὗ ἂν ᾖ ἥ βουλή, ἢ παντὸς ἁμαρτάνειν ἀνάγκη Plat. — необходимо знать, что подлежит обсуждению, иначе неизбежно сплошное заблуждение
3) лиτίς σοι διηγεῖτο ; ἢ αὐτὸς Σωκράτης ; Plat. — кто с тобой беседовал? не сам ли Сократ?
interj. эй!ἤ, Ξανθίας! Arph. — эй, Ксантий!
III.ἥIf к относит. местоим. ὅς См. οςIIкакIV.ἦIadv. утвердит. - употр. преимущ. с другими частицамиἦ ἄρα (δή), ἦ ἄρ (τε), ἦ ῥα, ἦ ῥά νυ, ἦ γάρ (τοι), ἦ δή (που), ἦ δῆτα, ἦ θήν, ἦ κάρτα, ἦ μάλα (δή), ἦ μήν, ἦ μέν, ἦ μάν, ἦ νύ τοι, ἦ τε, ἦ τάχα (καί) - — действительно, поистине, право, конечно:
μοι ὄμοσσον ἦ μέν μοι ἀρήξειν Hom. — поклянись мне, что действительно заступишься за меня;ἦ ῥά νυ καὴ σὺ φιλοψευδές ἐτέτυξο Hom. — явно и ты стал любителем лжи;νῦν ἔξεστιν ὑμῖν πιστὰ λαβεῖν παρ΄ ἡμῶν ἦ μέν φιλίαν παρέξειν ὑμῖν τῆν χώραν Xen. — теперь вы можете получить от нас заверения, что мы (не на словах, а) на деле будем дружественной для вас странойIIadv. вопросит. - иногда с другими частицамиἦ ῥά νυ, ἦ ῥά γε, ἦ ῥά γέ τοι, ἦ ταῦτα δή, ἦ ταῦτα δῆτα или — с отрицанием:
ἦ οὐ(κ), ἦ μή - — разве (не), (не) …ли:ἦ σύγ΄ Ὀδυσσεύς ἐσσι πολύτροπος ; Hom. — так ты (не ты ли) хитроумный Одиссей?;ἦ ταῦτα δή (v. l. γάρ) με καὴ βεβούλευνται ποιεῖν ; Soph. — так вот что они решили сделать со мной?;ἦ φῂς ὣς Τρώεσσιν ἀρηξέμεν Ζῆν ; Hom. — разве ты думаешь, что Зевс благосклонен к троянцам?;ἦ γάρ ; Plat. — не правда ли?IVV.ᾖVI.ᾗIIIadv.1) кудаᾗ νοεῖς, ἔπειγέ νυν Soph. — поспеши (туда), куда замышляешь;
ἐκείνῃ ἐπόμενοι, ᾗ ἐκείνη ὑφηγεῖται Plat. — туда следуя, куда она (философия) ведет2) атт. как, подобно тому как3) ввиду этого, поэтомуᾗ καὴ ῥᾷον ἔλαθον ἐσελθόντες Thuc. — ввиду этого (фиванцы) с большей легкостью тайно пробрались (в город Платею)
4) поскольку, в той мере какᾗ ὅ ἐκὼν πεινῶν φάγοι ἂν ὁπότε βούλοιτο Xen. — поскольку добровольно голодающий может поесть, когда захочет
5) (при superl.) насколько, как можно -
7 βιβρώσκω
A· βρώσομαι Philostr.VA3.40
: [tense] aor. ἔβρωσα ([etym.] ἀν-) Nic.Th. 134; inf. βρῶξαι ([etym.] κατα-) Epic. in Arch.Pap.7.5: [dialect] Ep. [tense] aor. 2ἔβρων Call.Jov.49
, ([etym.] κατ-) h.Ap. 127 : [tense] pf.βέβρωκα Il.22.94
, Eup.68; sync. part. βεβρώς, ῶτος, S.Ant. 1022; opt. βεβρώθοις, as iffrom [tense] pf. βέβρωθα, Il.4.35:—[voice] Pass., [tense] pres., Hp.Aff.4:[tense] fut.βρωθήσομαι Lyc.1421
, S.E.P.3.227;βεβρώσομαι Od.2.203
: aorἐβρώθην Hp.Acut.37
, etc., ([etym.] κατ-) Hdt.3.16: [tense] pf. (lyr.), ([etym.] δια-) Pl. Ti. 83a, ([etym.] κατα-) SIG2587.310: [tense] plpf.ἐβέβρωτο Hp.Epid.4.19
. —In [dialect] Ion. Prose and LXX βέβρωκα ἐβρώθην βέβρωμαι take the place of [dialect] Att. ἐδήδοκα ἠδέσθην ἐδήδεσμαι:—eat, eat up,βεβρωκὼς κακὰ φάρμακ' Il.22.94
, etc.; οὐδὲν βεβρ. Eup.68: c. gen., eat of a thing, [λέων] βεβρωκὼς βοός Od.22.403
;τῶν μελῶν βεβρωκότες Ar.V. 463
;κρειῶν τε καὶ αἵματος Theoc.25.224
: abs., βεβρωκώς, opp. πεινῶν, Arist.HA 629b9;β. καὶ πεπωκώς Id.Fr. 232
, cf. Plb.3.72.6, Ev.Jo.6.13:—[voice] Pass., to be eaten, Hp.Acut.37; of teeth, decay, Id.Epid.4.19; χρήματα δ' αὖτε κακῶς βεβρώοεται will be devoured, Od.2.203; βεβρωμένοι ἄρτοι mouldy bread, LXX Jo.9.12; ῥίζα βεβρ. worm-eaten, Dsc.3.9; to be bitten,ὑπὸ τῶν κροκοδείλων Gal.14.246
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βιβρώσκω
-
8 νεοπένης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεοπένης
-
9 ἀναμένω
A wait for, await,ἀνέμεινα.. Ἠῶ δῖαν Od.19.342
; νύκτα, τὸν ἥλιον, Hdt.7.42,54;τέλος δίκης A.Eu. 243
; freq. in E., and [dialect] Att. Prose:—οὐδὲ.. ἐπιθυμίαν ἀναμένεις dost not wait for desire to arise, X.Mem.2.1.30, cf. Smp. 4.41;ἀ. τινά Hdt.9.57
; face an enemy in battle, Pi.P.6.31: c. acc. et inf.,οὐκ ἀ. τοὺς Ἕλληνας μάχης ἄρξαι Hdt.8.15
:ἀ. φῦναι τὰς τρίχας Id.5.35
;ἀ. ἡμέραν γενέσθαι Th.4.135
, cf. 120: foll. by relat. clauses, ἀ. ἕως ἄν .. Pl.Ly. 209a;ἀ. αὐτοὺς ἔστ' ἐμφάγοιέν τι X.Cyr.8.1.44
; ποῖ χρῆν ἀναμεῖναι; i. e.ἐς τίνα χρόνον; Ar.Lys. 526
: abs., wait, stay,Ἑρμῆς.. οὐκέτ' ἀμμένει S.El. 1397
, cf. 1389, Tr. 528, Ar.Ra. 175: c. part.,πεινῶν ἀ. Id.V. 777
.2 put off, delay, X.Cyr.1.6.10: c. inf., D.19.224.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναμένω
-
10 ῥιγόω
A- ώσω X.Mem.2.1.17
, [dialect] Ep. inf.- ωσέμεν Od. 14.481
: [tense] aor.ἐρρίγωσα Hp.Epid.3.1
.σ, ([etym.] ἐν-) Ar.Pl. 846: [tense] pf.ἐρριγωκότες Thphr.Ign.74
(vv. ll. ἐρριγότες, ἐρριγνωκότες), Gal.11.556.—Like ἱδρόω, has an irreg. [var] contr. into ω, ῳ, for ου, οι, [ per.] 3sg. subj. , cj. in Phd. 85a; opt.ῥιγῴη Hp.Int.10
, Plu.2.233a; inf. , V. 446, Av. 935, Pl.R. 440c, X.Cyr.5.1.11; part. fem.ῥιγῶσα Semon.7.26
, but acc. masc.ῥιγοῦντα Phld.Vit.p.22J.
:—to be cold, shiver, Od.14.481, Hdt.5.92.ή, Hp.VM16, etc.; though several forms may belong either to this word or to ῥιγέω, asῥιγῶν τε καὶ πεινῶν Ar.Ach. 857
, cf.Nu. 416, Crates Com.33, Pl.Grg. 517d. -
11 πεινάω
πεινάω (πεῖνα ‘hunger’; Hom.et al.; PFlor 61, 54; LXX; TestJob 23:8; ParJer 9:20; Philo, Joseph.; Tat. 23, 1) pres. ptc. acc. by-form πεινοῦντα (TestJob 23:8; s. B-D-F §90); fut. πεινάσω; 1 aor. ἐπείνασα (on the forms in α, which our lit. shares w. the LXX, in contrast to earlier Gk., s. Phryn. p. 61 Lob.; B-D-F §70, 2; §88; Mlt-H. 195; 253)① to feel the pangs of lack of food, hunger, be hungry (Iren. 3, 22, 2 [Harv. II 122, 6]) Mt 4:2; 12:1, 3; 21:18; 25:35, 37, 42, 44; Mk 2:25; 11:12; Lk 4:2; 6:3, 25; Ro 12:20 (Pr 25:21); 1 Cor 11:34; B 10:3. Opp. μεθύειν 1 Cor 11:21. Opp. χορτάζεσθαι Phil 4:12. ὁ πεινῶν, οἱ πεινῶντες the one who is hungry, those who are hungry Lk 1:53 (cp. Ps 106:9; Tat. 23, 1); 6:21; 1 Cl 59:4; B 3:3 (Is 58:7), 5 (Is 58:10); Hv 3, 9, 5. W. διψᾶν (διψάω 1) 1 Cor 4:11; Rv 7:16 (Is 49:10); ISm 6:2.② desire someth. strongly, hunger for someth. fig. ext. of 1 (X., Pla. et al., but w. gen. of thing. For the acc. cp. διψάω 2 and Zosimus: Hermet. IV p. 111, 3 πεῖν. τὴν σὴν ψυχήν) w. acc. of thing Mt 5:6 (w. διψᾶν, as Plut., Mor. 460b; Jer 38:25). Of the longing for spiritual food J 6:35 (also w. διψᾶν. Cp. ParJer 9:20 ἐμπλήσει τὰς πεινώσας ψυχάς [Jer 38, 25]).—DELG s.v. πείνη. M-M. TW.
См. также в других словарях:
'πείνων — ἐπείνων , πεινάω to be hungry imperf ind act 3rd pl ἐπείνων , πεινάω to be hungry imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεινῶν — πεῖνα hunger fem gen pl πεῖνα hunger fem gen pl (ionic) πεινάω to be hungry pres part act masc voc sg πεινάω to be hungry pres part act neut nom/voc/acc sg πεινάω to be hungry pres part act masc nom sg (attic epic ionic) πεινέω pres part act masc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πείνων — πεινάω to be hungry imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πεινάω to be hungry imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
