-
1 παρασκευή
παρασκευή, ῆς, ἡ (s. prec. entry; Trag., Hdt.+; Ath. 15, 2) prim. sense ‘preparation’ (Hdt. 9, 82 and Polyaenus 7, 21, 6 τοῦ δείπνου; 7, 27, 3 πολέμου), in our lit. only of a definite day, as the day of preparation for a festival; acc. to Israel’s usage (in this sense only in late pap, s. New Docs 3, 80; Jos., Ant. 16, 163; Synes., Ep. 4 p. 161d) it was Friday, on which day everything had to be prepared for the Sabbath, when no work was permitted Mt 27:62 (CTorrey, ZAW 65, ’53, 242= JBL 50, ’31, 234 n. 3, ‘sunset’. Against Torrey, SZeitlin, JBL 51, ’32, 263–71); Mk 15:42; J 19:31. ἡμέρα παρασκευῆς Lk 23:54 (D ἡμ. πρὸ σαββάτου, cp. Mk 15:42). παρασκευὴ τῶν Ἰουδαίων J 19:42. παρασκευὴ τοῦ πάσχα day of preparation for the Passover (or Friday of Passover Week) vs. 14. For Christians as well παρασκευή served to designate the sixth day of the week (ESchürer, ZNW 6,1905, 10; 11f) Friday MPol 7:1; AcPl Ha 7, 14., and so in Mod. Gk. For Christians it is a fast day, as the day of Jesus’ death D 8:1. On the chronology s. bibliog. in SPorter, Can Traditional Exegesis Enlighten Literary Analysis of the Fourth Gospel, in CEvans/JSanders, edd., Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity ’94, 416f n. 3.—B. 1008. Schürer index. M-M. TW. -
2 παρασκευή
παρασκευάζωfut ind mid 2nd sg (doric)παρασκευάζωfut ind act 3rd sg (doric)παρασκευάζωfut ind mid 2nd sg (doric)παρασκευάζωfut ind act 3rd sg (doric)παρασκευήpreparation: fem dat sg (attic epic ionic) -
3 παρασκευῇ
παρασκευάζωfut ind mid 2nd sg (doric)παρασκευάζωfut ind act 3rd sg (doric)παρασκευάζωfut ind mid 2nd sg (doric)παρασκευάζωfut ind act 3rd sg (doric)παρασκευήpreparation: fem dat sg (attic epic ionic) -
4 Παρασκευή
Παρασκευή ηПятница –1) шестой день недели (первый день – Воскресенье);ΦΡ.Μεγάλη Παρασκευή η — Страстная, Великая Пятница – один из дней Страстной седмицы. Богослужение посвящено воспоминанию крестных страданий Спасителя, Его смерти и погребения;2) Параскева Пятница – великомученица Православной Церкви: Октябрь 28 / Ноябрь 10;3) женское имя -
5 παρασκευη
ἥ1) изготовление, приготовление(δείπνου Her.)
2) заготовка, доставка, обеспечение(σίτου Her.; τῆς τροφῆς Plat.)
π. ὑγιείας Plat. — обеспечение, т.е. сохранение здоровья3) подготовкаοἱ ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν Thuc. — таковы были их подготовительные мероприятия;
γνόντες τέν παρασκευήν Lys. — понимая, что все (заранее) подстроено;ἐκ и ἀπὸ παρασκευῆς Thuc., Lys. — заранее обдуманным образом, с предварительной подготовкой или преднамеренно;ἐς παρασκευέν ἔχειν τι Eur. — иметь что-л. наготове4) средство, способ, прием(ἐπί τι Plat.)
5) приведение в готовность, снаряжение, оснащение(νεῶν Arph.)
6) вооружение, снаряжение, материальная часть(ἵπποι καὴ ὅπλα καὴ ἥ ἄλλη π. Thuc.)
7) обстановка, устройство, тж. имущество(πλοῦτοί τε καὴ πᾶσα ἥ τοιαύτη π. Plat.)
8) канун субботы, пятница(π., ὅ ἐστιν προσάββατον NT.)
-
6 παρασκευή
παρασκευήpreparation: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
7 παρασκευή
{сущ., 6}1. снаряжение;2. приготовление (день, в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника); день приготовления.Ссылки: Мф. 27:62; Мк. 15:42; Лк. 23:54; Ин. 19:14, 31, 42. LXX: 5656 (הָדוֹבעֲ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρασκευή
-
8 παρασκευή
{сущ., 6}1. снаряжение;2. приготовление (день, в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника); день приготовления.Ссылки: Мф. 27:62; Мк. 15:42; Лк. 23:54; Ин. 19:14, 31, 42. LXX: 5656 (הָדוֹבעֲ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρασκευή
-
9 παρασκευὴ
приготовлениеπαρασκευήΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρασκευὴ
-
10 παρασκευή
ПриготовлениеπαρασκευὴΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρασκευή
-
11 παρασκευή
παρασκευ-ή, ἡ,A preparation,δείπνου Hdt.9.82
; παρασκευὴν σίτου παραγγείλας having ordered corn to be prepared, Id.3.25, cf. Pl.R. 369e ;π. νεῶν Ar.Ach. 190
; ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν in this state of preparation, Th.2.17 ; preparation, practice, as of a speaker preparing his speech, Isoc.4.13, X.Mem.4.2.6 ;ἡ π. τῆς πραγματείας Plb.3.26.5
(elsewh. προκατασκευή, q.v.) ; λέγειν ἀπὸ παρασκευῆς, opp. αὐτοσχεδίως, Alex.Fig.1.2 ; also, in a speech, preparatory section, D.H.Is.15 (pl.) ; cf.παρασκευάζω A. 3
fin.b with Preps., ἐκ παρασκευῆς of set purpose, by arrangement, Antipho 6.19, Lys.31.30 ; μάχη ἐγένετο ἐκ π. a pitched battle, Th.5.56 ;ἀπὸ παρασκευῆς Id.1.133
;ἀπὸ π. οὐδεμιᾶς Antipho 5.22
; δι' ὀλίγης παρασκευῆς at short notice, offhand, Th.4.8 ;τὸ ναυτικὸν ἐν π. ἦν Id.2.80
; ἦσαν ἐν π. πολέμου were engaged in preparing for it (cf. κατασκευή), Id.8.14 ;ἐν παρασκευῇ εἶναι Arist.Rh. 1382b3
;μετὰ παρασκευῆς πλείστης ἠδίκησεν Id.Rh.Al. 1427a4
;ἄνευ παρασκευῆς Pl.Ep. 326a
.2 providing, procuring,φίλων καὶ οὐσίας Id.R. 361b
; ὑγιείας σώματι π. Id.Lg. 962a ; way or means of providing, τίς.. τέχνη τῆς π. τοῦ μηδὲν ἀδικεῖσθαι; Id.Grg. 510a ; δύ' εἶναι τὰς π. ἐπὶ τὸ θεραπεύειν ib. 513d ; in E.Ba. 457, λευκὴν.. χροιὰν εἰς παρασκευὴν ἔχεις, ἐκ π. shd. be read.3 intrigue, cabal, for the purpose of gaining a verdict or carrying a measure, Cratin.185, Antipho 5.79, And. 1.1, Lys. 12.75, al., D.43.32.2 freq. in military sense (v. supr. 1.1), armament, And.1.107, Th.6.31, X.Ages.1.13, HG5.2.23 ; ἵπποι καὶ ὅπλα καὶ ἡ ἄλλη π. Th.2.100, cf. 5.17 ; γίγνεσθαι τὰς παρασκευὰς ἐποίης α I got the armaments ready for service, D.18.102 ; αἱ πρὸς πόλεμον π. Arist.Rh. 1383b3.3 generally, power, means, Th.1.1 ; natural equipment, Arr.Epict.1.2.30, 2.19.30 ; φύσις καὶ π. ib.4.8.42, cf. 1.6.37 ; of the physical constitution of a new-born infant, Gal. 6.32 ; of mental faculties, predisposition, δύναμις καὶ π. Plot.4.6.3.III among the Jews, the day of Preparation, before the sabbath of the Passover, Ev.Marc.15.42, Ev.Jo.19.14,31, etc. ;ἡμέρα παρασκευῆς Ev.Luc.23.54
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασκευή
-
12 Παρασκευή
η пятница -
13 παρασκευή
η см. παρασκεύαση -
14 παρασκευή
1. снаряжение; 2. приготовление (день в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника); день приготовления; LXX: (עֲבוֹדָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρασκευή
-
15 παρασκευή
ἡ παρα|σκευή ['приготовление'] 1. снаряжение, вооружение; 2. то, что подготовлено заранее (ср. лат. apparatus); 3. день приготовления, канун (ср. Параскева-пятница, Прасковья) -
16 παρασκευή
-ῆς + ἡ N 1 0-0-0-0-3=3 Jdt 2,17; 4,5; 2 Mc 15,21preparation, provision Jdt 2,17; what is prepared, equipment 2 Mc 15,21→NIDNTT -
17 παρασκευή
[параскэви] ουσ θ приготовление, подготовление. -
18 Παρασκευή
[параскэви] ουσ θ пятница. -
19 Παρασκευή
Divendres -
20 παρασκευή
παρα-σκευή, ἡ, Zubereitung, Vorbereitung; bes. Rüstung zum Kriege; das Gepäck des Feldherrn; Vorbereitung, auf die Rede; ἐκ παρασκευῆς, mit Vorsatz oder Absicht; übh. Vorbereitungen, Vorkehrungen, die man trifft, um etwas zu erreichen
См. также в других словарях:
παρασκευή — preparation fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευή — I Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1. Αδελφή της Σαμαρείτιδας Φωτεινής. Μαρτύρησε με σπαθί. Η μνήμη της τιμάται στις 26 Φεβρουαρίου. 2. Καταγόταν από τους Επιβάτες της Θράκης. Η μνήμη της τιμάται στις 14 Οκτωβρίου. 3. Ρωμαία οσία.… … Dictionary of Greek
παρασκευή — η προετοιμασία, εκτέλεση: Η παρασκευή αυτού του φαρμάκου είναι πολύ δύσκολη και δαπανηρή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παρασκευῇ — παρασκευάζω fut ind mid 2nd sg (doric) παρασκευάζω fut ind act 3rd sg (doric) παρασκευάζω fut ind mid 2nd sg (doric) παρασκευάζω fut ind act 3rd sg (doric) παρασκευή preparation fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Παρασκευή — η μέρα της εβδομάδας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Αγία Παρασκευή — Ονομασία 33 οικισμών. 1. Πόλη (υψόμ. 230 μ., 56.836 κάτ.) στην περιφέρεια της πρωτεύουσας, της οποίας ουσιαστικά αποτελεί προάστιο. Βρίσκεται στους βόρειους πρόποδες του Υμηττού σε απόσταση 10 χλμ. βορειοανατολικά των Αθηνών, σε πευκόφυτη περιοχή … Dictionary of Greek
Αγία Παρασκευή — Sp Agia Paraskèvė Ap Αγία Παρασκευή/Agia Paraskevi L C ir V Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
παρασκευῆι — παρασκευῇ , παρασκευάζω fut ind mid 2nd sg (doric) παρασκευῇ , παρασκευάζω fut ind act 3rd sg (doric) παρασκευῇ , παρασκευάζω fut ind mid 2nd sg (doric) παρασκευῇ , παρασκευάζω fut ind act 3rd sg (doric) παρασκευῇ , παρασκευή preparation fem dat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευαῖς — παρασκευή preparation fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευαί — παρασκευή preparation fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευήν — παρασκευή preparation fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)