-
1 πίμπρημι
Grammatical information: v.Meaning: `to blow (on), to blow up, to stoke up, to kindle, to burn' (Il.).Other forms: Inf. - άναι (IA.), also - άω (X., Plb.), ipf. ἐν-έπρηθον (I 589), fut. πρήσω, aor. πρῆσαι (Il.), pass. aor. πρησθῆναι, perf. πέπρησμαι, - ημαι (IA., also Epid.), perf. act. πέπρηκα (Hp.).Compounds: Often w. prefix, esp. ἐν-.Derivatives: 1. πρηστήρ, - ῆρος m. `heavy gale, hurricane, sparking bolt, lightning' (Hes.), also `bellows, jugular' and name of a snake that causes inflammation (Arist., Ds.; Fraenkel IF 32, 108 f. a. 120) with πρηστηριάζω `to burn by lightning' (Hdn. Epim.); ἐμπρηστής m. `incendiary' (Aq., Ptol.). 2. πρῆσις (mostly ἔμ-πίμπρημι) f. `blowing up, ignation, inflammation' (IA., Aret.); 3. ἐμπρησμός m. `ignation, inflammation' (hell.); 4. πρῆσμα n., - μονή f. `id.' (Gal., Hippiatr.); παραπρή(σ)ματα n. pl. `inflammations on the legs of horses' (pap.). 5. πρηστικός `blowing up' (Hp. ap. Gal.). Also 6. πρηδών, - όνος f. `inflammatory swelling' (Nic., Aret.; Chantraine Form. 361) and, with μ-suffix, πρημαίνω `blowing intensively' (Ar. Nu. 336 [lyr.], Herod.), πρημονάω about `to snore, to roar' (Herod.), as from *πρῆ-μα, *πρη-μονή. -- As 2. member in βού-πρηστις, - ιδος. - εως f. "inflammatress of cows" name of a poisonous insect (Hp.); on the formation cf. βού-βρωστις. On the simplex πρῆστις, which a.o. is attested as fishname beside πρίστις, s. Strömberg Fischn. 44 w. lit., also Thompson Fishes s. v.Etymology: The series πίμπρημι: πιμπράναι: πρήσω: πρῆσαι: πρησθῆναι: πρήθω agrees exactly to that of πίμπλημι: πιμπλάναι etc.; s.v. and Schwyzer 688f., 703 a. 761 w. further details. How the individual forms are to be evaluated and how the system was formed, cannot be reconstructed as there are no agreeing forms outside Greek. For comparison many words with pr- have been adduced, e.g. Skt. próthati `cough, sneeze', pruṣṇóti `sprinkle', Germ., e.g. OWNo. frūsa, frysa, Swed. frusta `sneeze', Hitt. parāi- ( prāi-?) `breathe, blow, stir up'. Orig. onomatop. as still (with retained pr-) LG. prusten. -- Several further forms w. lit. in Bq s. v., WP. 2, 27 f., Pok. 809.Page in Frisk: 2,538-539Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πίμπρημι
-
2 πιμπρημι
πίμπρημι, πιμπράω(impf. ἐπίμπρην, fut. πρήσω, aor. ἔπρησα, pf. πέπρηκα; inf. πιμπράναι; pass.: aor. ἐπρήσθην, pf. πέπρη(σ)μαι) жечь, воспламенять, сжигать(τι πυρός Hom. и τι πυρί Soph.; πόλιν Aesch.)
; pass. быть сжигаемым Arph., заболевать воспалением(πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν νεκρόν NT.) или распаляться гневом (ἐπί τινι Luc.)
-
3 πίμπρημι
πίμπρημι, im Präs. u. Impf. ganz nach ἵστημι, die übrigen tempp. s. unter πρήϑω (über das Wegfallen des μ der Reduplication vgl. ἐμπίπρημι), entzünden, verbrennen; πιμπράναι νεώς, Aesch. Pers. 796; ναῦς πιμπράναι πυρί; Eur. Troad. 81; πίμπρη, Ion 527; ἐπίμπρας Ἐρεχϑέως δόμους, 1293; πιμπράμενος, Ar. Lys. 341; in Prosa selten, οὐ μετρίως ἐπὶ τούτοις πίμπραμαι, Luc. iud. voc. 8.
-
4 πίμπρημι
πίμπρημιburn: pres ind act 1st sg -
5 πίμπρημι
A , 974; part. nom. pl.πιμπράντες Th.6.94
; inf. , E.Tr.81, (ἐμ-) Plb.11.5.6, etc.: [tense] impf.ἐν-επίμπρην Th.6.94
; [ per.] 3pl.ἐνεπίμπρασαν X.HG6.5.32
:—other tenses formed from πρήθω (q. v.): [tense] fut. , (ἐμ-) Il.9.242, etc.: [tense] aor.ἔπρησα 2.415
, E.Andr. 390, etc.; [ per.] 3sg. shortd. : [tense] pf. πέπρηκα (ὑπο-, ἐμ-, κατα-) Hp.Ep.17, Alciphr.1.32, D.C.59.16:—[voice] Med., Nic.Al. 345: [tense] aor. ἐπρησάμην (ἐν-) Q.S.5.485:—[voice] Pass., [tense] fut.πρησθήσομαι LXXNu.5.27
; πεπρήσομαι (v.l. πρήσομαι (ἐμ- )) Hdt.6.9: [tense] aor.ἐπρήσθην Hp.Nat.Mul.10
, Amphis 30.10 (dub.), (ἐν-) Hdt.8.55, Pl.Grg. 469e: [tense] pf. ([etym.] ἐμ-)πέπρησμαι Hdt.8.144
, Paus.2.5.5; but πέπρημαι is the [dialect] Att. form acc. to Phot. s.v. σέσωται, and ἐμ-πέπρημαι is found in Ar.V.36 cod. Rav.; imper.πέπρησο Pherecr.80
.—Collat. [tense] pres. [full] ἐμ-πιπράω (v. ἐμπίμπρημι).—In the compd. ἐμπίμπρημι (q. v.; more freq. in Prose) the second μ is sts. dropped, as ἐμπίπρημι; but returns with the augm., as ἐνεπίμπρασαν; cf. πίμπλημι :—burn, burn up,γῆν.. πυρὶ πρῆσαι κατάκρας S.Ant. 201
, cf.E.Tr.81;πρῆσαι δὲ πυρὸς.. θύρετρα Il.2.415
, cf.9.242 (v.l.); without πυρί or πυρός, Hes.Th. 856;πρήσω πόλιν A.Th. 434
, cf. Pers. 810; , etc.:—[voice] Pass., πίμπραμαι to be burnt, Ar.Lys. 341; πέπρησο burn with fever, Pherecr. 80, cf. SIG1180.10 ([place name] Cnidus); of wounds, to be inflamed, Nic.Th. 306 (but intr. in [voice] Act.πίμπρησι δὲ χείλη Id.Al. 438
): metaph.,ἐπί τινι πίμπρασθαι Luc.Jud.Voc.8
;ἐπὶ Ῥωμαίοις App.Ital.3
.II=πρήθω 1.1
, blow up, distend, in [voice] Pass., Hp.Nat.Mul.10, Flat.8, Nic.Al. 477, Act.Ap.28.6 (v.l.);ἐπέπρητο ὅλα IG42(1).122.123
(Epid.):—[voice] Act., Arist.HA 522b28, Dsc.4.32. (Cf. Russ. prèt' 'sweat', 'stew'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πίμπρημι
-
6 πίμπρημι
πίμπρημι, entzünden, verbrennen -
7 πίμπρημι
πίμπρημι pass.: πίμπραμαι, inf. πίμπρασθαι; 1 aor. ptc. πρησθείς (Hom. et al.; ins, LXX; Tat. 24, 1.—On the spelling s. B-D-F §93; 101; Mlt-H. 106; Thackeray p. 110) a medical term (Hobart 50), but by no means confined to that profession; nevertheless rare in older Gk. prose, which prefers the cmpd. ἐμπίμπρημι. The pass. means either① burn with fever (Pherecrates Com. [V B.C.], Fgm. 80, 4 Kock; SIG 1179, 15 [s. n. 6]; 1180, 3) or② become distended, swell up (Hippocr. et al.; SIG 1169, 123; Num 5:21, 27; Jos., Ant. 3, 271. Field, Notes 149). Of Judas, Papias (3:2). Either mng. is poss. in προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι Ac 28:6.—B. 75. DELG. M-M. -
8 πίμπρημι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πίμπρημι
-
9 πίμπρημι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πίμπρημι
-
10 πίμπρημι
ср.з. воспламеняться, воспаляться, распухать, опухать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πίμπρημι
-
11 πίμπρημι
(→ἐμπίμπρημι, προσεμ-,,) -
12 προ-κατα-πίμπρημι
προ-κατα-πίμπρημι (s. πίμπρημι), vorher verbrennen, D. Cass. 66, 3 im aor.
-
13 παρα-πίμπρημι
παρα-πίμπρημι (s. πίμπρημι), daneben, an der Seite entzünden; pass., dabei brennen; übtr. vom Schmerze, παραπίμπραται τὰ σκέλη, Xen. equit. 1, 4; Sp.
-
14 περι-πίμπρημι
περι-πίμπρημι (s. πίμπρημι), rings verbrennen, anzünden, περιεπίμπρασαν, Thuc. 3, 98.
-
15 συν-εκ-πίμπρημι
συν-εκ-πίμπρημι (s. πίμπρημι), mit entzünden, Arist. meteor. 3, 1.
-
16 κατα-πίμπρημι
κατα-πίμπρημι (s. πίμπρημι), ganz verbrennen, Sp.; κατεπρήσϑησαν Pol. 14, 4, 10; καταπρησϑέντας τὸ σῶμα Luc. parasit. 57.
-
17 δια-πίμπρημι
δια-πίμπρημι (s. πίμπρημι), ganz verbrennen; διαπρῆσαι ναῦς Pol. 22, 26 E., u. Sp.; auch von Entzündung am Körper, pass., νηδὺς διαπίμπραται, d. i. schwillt an. Nic. Al. 341.
-
18 ἀπο-πίμπρημι
ἀπο-πίμπρημι (s. πίμπρημι), ab-, anbrennen, ἀπέπρησε Arch. frg. 99.
-
19 ἀντι-πίμπρημι
ἀντι-πίμπρημι (s. πίμπρημι), dagegen, ebenfalls verbrennen, Her. 5, 102.
-
20 ἐπι-κατα-πίμπρημι
ἐπι-κατα-πίμπρημι (s. πίμπρημι), dazu, dabei verbrennen, aor., App. B. Civ. 2, 22.
См. также в других словарях:
πίμπρημι — burn pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίμπρημι — Α 1. πυρπολώ, βάζω φωτιά σε κάτι (α. «πρῆσε δὲ πυρὸς θύρετρα», Ομ. Ιλ. β. «ἠθέλησε πυρὶ πρῆσαι κατ ἄκρας», Σοφ. γ. «πρήσω πόλιν», Αισχύλ.) 2. φλεγμαίνω, έχω φλεγμονή («πίμπρησι δὲ χείλη», Νίκ.) 3. πρήθω*. φυσώ και φουσκώνω κάτι, προκαλώ φούσκωμα… … Dictionary of Greek
πρήσει — πίμπρημι burn aor subj act 3rd sg (epic) πίμπρημι burn fut ind mid 2nd sg πίμπρημι burn fut ind act 3rd sg πρᾶσις sale fem nom/voc/acc dual (attic epic ionic) πρήσεϊ , πρᾶσις sale fem dat sg (epic ionic) πρᾶσις sale fem dat sg (attic ionic) πρήθω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρήσω — πίμπρημι burn aor subj act 1st sg πίμπρημι burn fut ind act 1st sg πίμπρημι burn aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) πρήθω burn aor subj act 1st sg πρήθω burn fut ind act 1st sg πρήθω burn aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρήσῃ — πίμπρημι burn aor subj mid 2nd sg πίμπρημι burn aor subj act 3rd sg πίμπρημι burn fut ind mid 2nd sg πρήσηι , πρᾶσις sale fem dat sg (epic ionic) πρήθω burn aor subj mid 2nd sg πρήθω burn aor subj act 3rd sg πρήθω burn fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίμπρατε — πίμπρημι burn pres imperat act 2nd pl πίμπρημι burn pres ind act 2nd pl πίμπρημι burn imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρησμένον — πίμπρημι burn perf part mp masc acc sg πίμπρημι burn perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιμπραμένων — πίμπρημι burn pres part mp fem gen pl πίμπρημι burn pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιμπρᾶσι — πίμπρημι burn pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) πίμπρημι burn pres ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιμπρᾶσιν — πίμπρημι burn pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) πίμπρημι burn pres ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιμπράμενον — πίμπρημι burn pres part mp masc acc sg πίμπρημι burn pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)