-
1 οίγω
-
2 οἴγω
-
3 οιγω
эп. тж. οἴγνῡμι (impf. ἔῳγον и ἐῴγνῡν, fut. οἴξω; pass.: aor. ᾤχθην, pf. ἔῳγμαι; эп. impf. pass. ὠϊγνύμην)1) открывать, отворять(θύρας κληῗδι Hom.; στόμα πρὸς φίλους Aesch.)
ὠΐγνυντο πύλαι Hom. — ворота растворились2) открывать дверь(τινί Hom.)
3) вскрывать, откупоривать(οἶνον Hom.; πίθον Hes.)
-
4 οἴγω
1 open οἰχθεισᾶν πυλᾶν (“durchs Tor, das sich öffnete” Radt, Mnem., 1966, 150̆{1}) N. 1.41 ] ντας οἴγειν[ (Snell, sed alia possis) Πα. 12. a. 13. φοινικεάνων οἰχθέντος ὡρᾶν θαλάμου fr. 75. 14. -
5 οἴγω
A : [tense] aor.ᾦξα Il.24.457
; but augm. forms usu. have ὠϊ- in [dialect] Ep. (v. infr.) ; part.οἴξας Il.
(v. infr.): [dialect] Ion. [tense] pf. [voice] Pass.ὤϊκται Herod.4.55
: the compd. ἀνοίγνυμι or ἀνοίγω (q. v.) is much commoner, cf. also διοίγνυμι :—open,οἴξασα κληῖδι θύρας Il.6.89
; τῇσι θύρας ὤϊξε ib. 298 ; ;ξενῶνας οἴξας Id.Alc. 547
, cf. Com.Adesp.1211: abs., ᾦξε γέροντι he opened the door for the old man, Il.24.457 ; also [οἶνον].. ὤϊξεν ταμίη she opened the wine, Od.3.392 ; οἶγε πίθον open the wine-jar, Hes. l. c. ;πρὸς φίλους οἴγειν στόμα A.Pr. 611
:—[voice] Pass., πᾶσαι δ' ὠΐγνυντο (v.l. ὠΐγοντο, i. e. ὠείγ-, in PHib.21)πύλαι Il.2.809
, 8.58 ;οἰχθέντος Ὡρᾶν θαλάμου Pi.Fr.75.14
;ἡ θύρη.. ὤϊκται Herod.
l. c. ([dialect] Aeol. inf.ὀείγην IG12(2).6.43
(Mytil.) ; part.ὀείγων Alc.225
Lobel: prob. ὀ-ϝ ειγ- and ὀ-ϝῐγ-, cf. Skt. véga- 'quick movement' ; cf. ἐπῴχατο, προσοίγνυμι.) -
6 οἴγω
οἴγνῡμι u. οἴγω, öffnen; οἴξασα κληῗδι ϑύρας, aufschließend; absolut, ᾦξε γέροντι, er öffnete dem Alten, machte ihm die Tür auf; auch ὤϊξε οἶνον, sie öffnete den Wein, d. h. das Gefäß -
7 οἴγω
(→ἀνοἴγω, διανοἴγω, προσοἴγω,,) -
8 κατ-αν-οίγω
κατ-αν-οίγω (s. οἴγω), eröffnen, Sp.
-
9 προς-αν-οίγω
προς-αν-οίγω, noch dazu, daneben öffnen, Sp., wie Plut. u. D. C. 73, 9.
-
10 προς-οίγω
προς-οίγω, = Vorigem, LXX.
-
11 διω-αν-οίγω
διω-αν-οίγω, dazwischen öffnen, übh. = öffnen; ὀφϑαλμούς Plat. Lys. 210 a; Arist. H. A. 2, 17 u. Sp.
-
12 ἀντ-αν-οίγω
ἀντ-αν-οίγω, dagegen öffnen; τὰ ὄμματά τινι, gerad in etwas hineinsehen, Longin. 34, 4.
-
13 ἀνα-οίγω
-
14 ἐπ-οίγω
ἐπ-οίγω, verschließen, als Ggstz von ἀνοίγω, die Alten leiten davon πᾶσαι (πύλαι) γὰρ ἐπῴχατο ab, Il. 12, 340, aber die Lesart u. Erkl. schwanken, u. da sich das Verbum sonst nicht findet, leitet man die Form von ἐπέχω besser ab, u. schreibt mit Bekker u. Spitzner, der zu der Stelle zu vgl., ἐπώχατο.
-
15 ἐξ-αν-οίγω
ἐξ-αν-οίγω (s. ἀνοίγω), ganz eröffnen, Ar. Ach. 391 u. Sp., wie D. Sic. 1, 33.
-
16 ἐξ-οίγω
ἐξ-οίγω, eröffnen, Hippocr.; bei Hdn. περὶ μον. λ. p. 17, 14 wird aus Hermipp. auch ἐξοιγνυμένης φήμης angeführt.
-
17 έωγε
οἴγωopen: perf imperat act 2nd sgοἴγωopen: perf ind act 3rd sgοἴγωopen: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
18 ἔῳγε
οἴγωopen: perf imperat act 2nd sgοἴγωopen: perf ind act 3rd sgοἴγωopen: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 έωγεν
οἴγωopen: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)οἴγωopen: perf ind act 3rd sgοἴγωopen: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
20 ἔῳγεν
οἴγωopen: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)οἴγωopen: perf ind act 3rd sgοἴγωopen: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
οίγω — οἴγω και ὀείγω και οἴγνυμι (Α) (ποιητ. τ.) 1. ανοίγω («οἴξασα κληΐδα θύρας», Ομ. Ιλ.) 2. φρ. «οἴγω στόμα» ανοίγω το στόμα μου, αρχίζω να μιλώ (Αισχύλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η μαρτυρία στα ομηρικά κείμενα τών τ. ἀνέῳγον και ὠίγνυντο… … Dictionary of Greek
οἴγω — open pres subj act 1st sg οἴγω open pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴξει — οἴγω open aor subj act 3rd sg (epic) οἴγω open fut ind mid 2nd sg οἴγω open fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴξω — οἴγω open aor subj act 1st sg οἴγω open fut ind act 1st sg οἴγω open aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔῳγε — οἴγω open perf imperat act 2nd sg οἴγω open perf ind act 3rd sg οἴγω open imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔῳγεν — οἴγω open plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) οἴγω open perf ind act 3rd sg οἴγω open imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰγομένων — οἴγω open pres part mp fem gen pl οἴγω open pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴγει — οἴγω open pres ind mp 2nd sg οἴγω open pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴγνυμεν — οἴγω open pres ind act 1st pl οἴγω open imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴξατε — οἴγω open aor imperat act 2nd pl οἴγω open aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἶγε — οἴγω open pres imperat act 2nd sg οἴγω open imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)