-
1 ξηραίνω
ξηραίνω—parch: pres subj act 1st sgξηραίνω—parch: pres ind act 1st sg -
2 ξηραίνω
ξηραίνω, ξηρανῶ, perf. pass. ἐξήρασμαι, s. ἀποξ., u. ἐξήραμμαι, Schol. Ar. Plut. 1082, ἐξήρᾱμαι scheint schlerhaft, Schäf. Schol. Ap. Rh. 3, 276 u. Lob. Phryn. 502; trocknen, dörren, πᾶν δ' ἐξηράνϑη πεδίον, Il. 21, 345, es wurde trocken; ξηρανεῖ σ' ὁ Βάκχιος, Eur. Cycl. 572; ξηράνας τὴν διώρυχα, Thuc. 1, 109; ξηραινόμενον, im Ggstz zum ὑγραινόμενον, Plat. Tim. 88 d; τὸ ξηρανϑέν, Phil. 31 e; Gegens. von ἁδρύνω bei Früchten, Xen. Mem. 4, 3, 8; Theophr. u. Sp.
-
3 ξηραινω
(aor. ἐξήρᾱνα - ион. ἐξήρηνα; pass.: fut. ξηρανθήσομαι, aor. ἐξηράνθην, pf. ἐξήρασμαι - поздн. ἐξήραμμαι)1) сушить, высушивать(τέν διώρυχα Thuc.)
; pass. сохнуть, засыхать(πᾶν δ΄ ἐξηράνθη πεδίον Hom.; ἥ συκῆ ἐξηράνθη NT.)
ἐξηραμμένην ἔχων τέν χεῖρα NT. — сухорукий2) pass. чахнуть, изнемогать NT. -
4 ξηραίνω
ξηραίνω сушить, иссушать -
5 ξηραίνω
A : [tense] aor.ἐξήρἀνα Th.1.109
, Hp.Epid.2.3.2, butἐξήρηνα Id.Hum.1
, Mul.2.112, Aret.CD1.3 :—[voice] Pass., [tense] fut.ξηρανθήσομαι Gal.1.516
, etc., but [voice] Med. ξηρᾰνοῦμαι in same sense, Hp.Aff.25, Arist.Mete. 356b25 : [tense] aor.ἐξηράνθην Il.21.345
, Hp.Epid.5.30, Pl.Phlb. 31e : [tense] pf.ἐξήρασμαι Hp.Vict.2.66
, Loc.Hom.29, Antiph. 217.13 ;ἐξήραμμαι Thphr.CP5.14.6
, Ev.Marc.3.1, POxy.1188.19 (i A.D.), Sch.Ar.Pl. 1082 ; inf.ἀπ-εξηράνθαι Hp.Mul.1.17
; part. ἐξηρᾱμένος only late, Sch.Porph.Abst.2.6 : ([etym.] ξηρός):—parch, dry up, ξηρανεῖ σ' ὁ Βάκχιος E.l.c.; of the sun, X.Mem.4.3.8, etc.;τὸ σῶμα πρὸς ἀέρα ξ. Jul.Or.6.203b
; make costive,τὴν κοιλίην Hp.Aph.3.17
, cf. 2.20 ([voice] Pass.):—[voice] Pass., to be or become dry, parched, ἐξηράνθη πεδίον Il.l.c., cf. Pl.Ti. 88d, etc. ; to be withered,ἐξηράνθη ἡ συκῆ Ev.Matt. 21.19
, cf. Demetr.Lac.Herc.1012.12, POxy.l.c.3 metaph.,κακουχεῖ αὑτὸν καὶ ξ. Teles p.34
H.b [voice] Pass., of a paralytic, Ev.Marc.9.18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξηραίνω
-
6 ξηραίνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ξηραίνω
-
7 ξηραίνω
-
8 ξηραίνω
ξηραίνω (ξηρός) fut. ξηρανῶ LXX; 1 aor. ἐξήρανα. Pass.: fut. 3 sg. ξηρανθήσεται LXX; 1 aor. ἐξηράνθην; pf. ἐξήραμμαι, ptc. ἐξηραμμένος (Hom. et al.; pap, LXX, En, TestSol; TestLevi 4:1; ParJer 19:17; 4 Esdr 8:23 [Fgm. c]; Joseph.)① to stop a flow (such as sap or other liquid) in someth. and so cause dryness, to dry, dry upⓐ act. dry, dry out τὶ someth. (Thu. 1, 109, 4; schol. on Nicander, Ther. 831 ξηραίνει τὸ δένδρον; PGM 13, 27 ξήρανον [viz. τὰ ἄνθη]; Is 42:15; Jer 28:36; Just., D. 107, 3) of the sun τὸν χόρτον Js 1:11.ⓑ pass. in act. sense become dry, dry up, wither of trees (POxy 53, 10; Jo 1:12) Mt 21:19f; Mk 11:20f. Of plants without good roots Mt 13:6; Mk 4:6; Lk 8:6.—1 Pt 1:24 (Is 40:7). A vine-branch when cut off J 15:6. Gener. of plants Hs 9, 21, 1; 3. Of water (Gen 8:7; 3 Km 17:7; Is 19:5f ποταμός; En 101:7; Jos., Bell. 5, 409 πηγή; TestLevi 4:1) of a river: dry up Rv 16:12. Of a flow of blood εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς her hemorrhage stopped at once Mk 5:29.② to become dry to the point of being immobilized, be paralyzed, pass. in act. sense, fig. ext. of 1. As plants are killed by drought, so the human body is damaged by certain harmful things (Hippocr., π. τῶν ἐντὸς παθῶν 22 vol. VII 222 L.—PUps 8, 4 καταξηρανθήτω τὸ σῶμα ἐν κλίνοις=may her body dry up on the sickbed) ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τ. χεῖρα a man with a withered hand (i.e., one incapable of motion; cp. 3 Km 13:4) Mk 3:1, 3 v.l. Likew. the whole body of a boy who was possessed stiffens ξηραίνεται he becomes stiff 9:18 (Theocr. 24, 61 ξηρὸν ὑπαὶ δείους=stiff with fright. Similarly Psellus p. 212, 6).③ to become dry and therefore be ready for harvesting, be ripe, pass. of grain Rv 14:15.—DELG s.v. ξηρός. M-M. -
9 ξηραίνω
{гл., 16}сушить, высушивать; страд. сохнуть, засыхать; перен. иссякать, чахнуть, изнемогать, цепенеть.Ссылки: Мф. 13:6; 21:19, 20; Мк. 3:1, 3; 4:6; 5:29; 9:18; 11:20, 21; Лк. 8:6; Ин. 15:6; Иак. 1:11; 1Пет. 1:24; Откр. 14:15; 16:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ξηραίνω
-
10 ξηραίνω
{гл., 16}сушить, высушивать; страд. сохнуть, засыхать; перен. иссякать, чахнуть, изнемогать, цепенеть.Ссылки: Мф. 13:6; 21:19, 20; Мк. 3:1, 3; 4:6; 5:29; 9:18; 11:20, 21; Лк. 8:6; Ин. 15:6; Иак. 1:11; 1Пет. 1:24; Откр. 14:15; 16:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ξηραίνω
-
11 ξηραίνω
(αόρ. εξήρανα) см. ξεραίνω -
12 ξηραίνω
сушить, высушивать; страд. сохнуть, засыхать; перен. иссякать, чахнуть, изнемогать, цепенеть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ξηραίνω
-
13 ξηραίνω
+ V 2-3-36-15-1=57 Gn 8,7.14; Jos 9,12; 1 Kgs 13,4; 17,7P: to be dried up Gn 8,7; id. (metaph.) Ps 21(22),16; to be dried, to become dry (of things) Jos 9,12; to be withered, to wither Is 40,7; to be withered, to be in-capable of motion 1 Kgs 13,4; to be paralysed Jl 1,11*DnLXX 7,8 ἐξηράνθησαν they dried up corr. ἐξήρθησαν (pap. 967) for MT אתעקרו they were rooted out, cpr. Zech 10,2; *Is 44,11 ἐξηράνθησαν they dried up-ושׁיב ⋄שׁיב for MT ושׁיב ⋄שׁבו they are ashamed, see also Jl 1,11; *Is 50,2 ξηρανθήσονται (their fish) dry up-שׁתיב? for MT שׁתבא (their fish) stinksCf. JEANSONNE 1988, 93-94; WEVERS 1993, 104; →NIDNTT(→ἀναξηραίνω, ἀποξηραίνω, καταξηραίνω,,) -
14 προς-ξηραίνω
προς-ξηραίνω, noch dazu austrocknen (?).
-
15 προ-απο-ξηραίνω
προ-απο-ξηραίνω, vorher austrocknen, Hippocr.
-
16 προ-ξηραίνω
προ-ξηραίνω, vorher trocknen, Diosc.
-
17 παρα-ξηραίνω
παρα-ξηραίνω, Etwas austrocknen, Hippiatr.
-
18 περι-ξηραίνω
περι-ξηραίνω, ringsherum trocknen, pass. intr., Arist. gen. an. 3, 9.
-
19 συγ-ξηραίνω
συγ-ξηραίνω, mit trocknen, Sp.
-
20 κατα-ξηραίνω
κατα-ξηραίνω, ausdörren, austrocknen; Plat. Tim. 75 e; Arist. Meteorl. 1, 3; κατεξηράνϑαι S. Emp. adv. astrol. 62.
См. также в других словарях:
ξηραίνω — parch pres subj act 1st sg ξηραίνω parch pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξηραίνω — → δες ξεραίνω … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ξηραίνω — και ξεραίνω (ΑΜ ξηραίνω) [ξηρός] καθιστώ κάτι ξηρό αφαιρώντας το νερό, την υγρασία, αποξηραίνω, στεγνώνω νεοελλ. 1. αναισθητοποιώ 2. σκοτώνω 3. μέσ. ξεραίνομαι α) πεθαίνω β) μτφ. i) κοιμάμαι βαθιά ii) μένω κατάπληκτος, αποσβολωμένος 4. φρ. α)… … Dictionary of Greek
ξηραίνω — βλ. ξεραίνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξηρασμένα — ξηραίνω parch perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐξηρασμένᾱ , ξηραίνω parch perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐξηρασμένᾱ , ξηραίνω parch perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ἐξηρᾱσμένα , ξηραίνω parch perf part mp neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηρασμένον — ξηραίνω parch perf part mp masc acc sg ξηραίνω parch perf part mp neut nom/voc/acc sg ἐξηρᾱσμένον , ξηραίνω parch perf part mp masc acc sg ἐξηρᾱσμένον , ξηραίνω parch perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηρασμένων — ξηραίνω parch perf part mp fem gen pl ξηραίνω parch perf part mp masc/neut gen pl ἐξηρᾱσμένων , ξηραίνω parch perf part mp fem gen pl ἐξηρᾱσμένων , ξηραίνω parch perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήρανται — ξηραίνω parch perf ind mp 3rd pl (epic ionic) ξηραίνω parch perf ind mp 3rd sg ἐξήρᾱνται , ξηραίνω parch perf ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐξήρᾱνται , ξηραίνω parch perf ind mp 3rd sg ἐξαράομαι utter curses perf ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήραντο — ξηραίνω parch plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ξηραίνω parch plup ind mp 3rd sg ἐξήρᾱντο , ξηραίνω parch plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐξήρᾱντο , ξηραίνω parch plup ind mp 3rd sg ἐξή̱ραντο , ἐξαίρω lift up aor ind mid 3rd pl (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξηραίνεσθε — ξηραίνω parch pres imperat mp 2nd pl ξηραίνω parch pres ind mp 2nd pl ξηραίνω parch imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξηραίνῃ — ξηραίνω parch pres subj mp 2nd sg ξηραίνω parch pres ind mp 2nd sg ξηραίνω parch pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
