-
1 εξηρασμαι
-
2 εξηραμμαι
-
3 ξηραίνω
ξηραίνω, ξηρανῶ, perf. pass. ἐξήρασμαι, s. ἀποξ., u. ἐξήραμμαι, Schol. Ar. Plut. 1082, ἐξήρᾱμαι scheint schlerhaft, Schäf. Schol. Ap. Rh. 3, 276 u. Lob. Phryn. 502; trocknen, dörren, πᾶν δ' ἐξηράνϑη πεδίον, Il. 21, 345, es wurde trocken; ξηρανεῖ σ' ὁ Βάκχιος, Eur. Cycl. 572; ξηράνας τὴν διώρυχα, Thuc. 1, 109; ξηραινόμενον, im Ggstz zum ὑγραινόμενον, Plat. Tim. 88 d; τὸ ξηρανϑέν, Phil. 31 e; Gegens. von ἁδρύνω bei Früchten, Xen. Mem. 4, 3, 8; Theophr. u. Sp.
-
4 ξηραινω
(aor. ἐξήρᾱνα - ион. ἐξήρηνα; pass.: fut. ξηρανθήσομαι, aor. ἐξηράνθην, pf. ἐξήρασμαι - поздн. ἐξήραμμαι)1) сушить, высушивать(τέν διώρυχα Thuc.)
; pass. сохнуть, засыхать(πᾶν δ΄ ἐξηράνθη πεδίον Hom.; ἥ συκῆ ἐξηράνθη NT.)
ἐξηραμμένην ἔχων τέν χεῖρα NT. — сухорукий2) pass. чахнуть, изнемогать NT. -
5 ξηραίνω
A : [tense] aor.ἐξήρἀνα Th.1.109
, Hp.Epid.2.3.2, butἐξήρηνα Id.Hum.1
, Mul.2.112, Aret.CD1.3 :—[voice] Pass., [tense] fut.ξηρανθήσομαι Gal.1.516
, etc., but [voice] Med. ξηρᾰνοῦμαι in same sense, Hp.Aff.25, Arist.Mete. 356b25 : [tense] aor.ἐξηράνθην Il.21.345
, Hp.Epid.5.30, Pl.Phlb. 31e : [tense] pf.ἐξήρασμαι Hp.Vict.2.66
, Loc.Hom.29, Antiph. 217.13 ;ἐξήραμμαι Thphr.CP5.14.6
, Ev.Marc.3.1, POxy.1188.19 (i A.D.), Sch.Ar.Pl. 1082 ; inf.ἀπ-εξηράνθαι Hp.Mul.1.17
; part. ἐξηρᾱμένος only late, Sch.Porph.Abst.2.6 : ([etym.] ξηρός):—parch, dry up, ξηρανεῖ σ' ὁ Βάκχιος E.l.c.; of the sun, X.Mem.4.3.8, etc.;τὸ σῶμα πρὸς ἀέρα ξ. Jul.Or.6.203b
; make costive,τὴν κοιλίην Hp.Aph.3.17
, cf. 2.20 ([voice] Pass.):—[voice] Pass., to be or become dry, parched, ἐξηράνθη πεδίον Il.l.c., cf. Pl.Ti. 88d, etc. ; to be withered,ἐξηράνθη ἡ συκῆ Ev.Matt. 21.19
, cf. Demetr.Lac.Herc.1012.12, POxy.l.c.3 metaph.,κακουχεῖ αὑτὸν καὶ ξ. Teles p.34
H.b [voice] Pass., of a paralytic, Ev.Marc.9.18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξηραίνω
-
6 ξηρός
Grammatical information: adj.Compounds: Many compp., e.g. ξηρ-αλοιφέω `rub dry with oil' (Lex Solonis ap. Plu. Sol. 1), comp. of ξηρὸν ἀλείφειν (: *ξηρ-αλοιφός); cf. Schwyzer 726; ξηρό-βηξ, - χος m. `dry cough' (medic.; opposite ὑγρό-βηξ; Strömberg Wortstudien 100); κατά-, ἐπί-ξηρος a.o. (Hp., Arist.) beside κατα-, ἐπι-ξηραίνω; on the shades of meaning Strömherg Prefix Studies 153 f. a. 97 f.Derivatives: 1. ξηρότης, - ητος f. `dryness' (Att., Arist.); 2. ξηρίον n., ξηράφιον n. `desiccative powder' (medic., pap.); 3. ξηρώδης `dryish' (EM beside πυρώδης). 4. ξηραίνω, - ομαι, fut. - ανῶ, - ανοῦμαι (IA.), aor. ξηρᾶναι (- ῆναι), - ανθῆναι (Il.), perf. midd. ἐξήρασμαι (IA.), - αμμαι (hell.), often w. prefix as ἀνα-, ἀπο-, ἐπι-, κατα-, `become, make dry' with ( ἀνα-)ξήρανσις f. (Thphr., Gal.), ( ἀνα-, ἐπι-, ὑπερ-)ξηρασία, - ίη f. (Hp., Arist., Thphr.; on the formation Chantraine Form. 85), ( ἀνα-)ξηρασμός m. (medic.) `getting dry'; ( ἀνα-)ξηραντικός `getting dry' (Hp., Thphr.).Etymology: From ξηρός can hardly be separated ξερόν (s. v.); if this belongs with Lat. serēnus `bright, clear, hell, dry' (from * kseres-no-s), serescō `get dry', OHG serawēn `id.' etc. (WP. 1,503, Pok. 625 with Prellwitz BB 21, 92), ξηρός must contain a matching lengthened grade, an only theoretically convincing [if do] assumption. The question rises then, whether the more rare and formalized ποτὶ ( ἐπὶ) ξερόν goes back on a metrical shortening (Chantraine Gramm. hom. 1, 107). But the old equation with Skt. kṣārá- `burning, biting, sharp' (: kṣā́-yati `burn') is very suspect; s. Mayrhofer s. v. w. lit. -- Farther off remain (against Specht KZ 66, 201 ff. and Heubeck Würzb. Jb. 4, 201) σχερός and χέρσος (s. vv.). Maar e: ē ongewoon in IE. Mayrhofer KEWA 1, 288 doubts connection with the Sanskrit word.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ξηρός
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский