-
1 νεανικος
-
2 νεᾱνικός
νεᾱνικός, jugendlich, kraftvoll, tüchtig; φόβος ν., Eur. Hipp. 1204; Plat. Rep. X, 606 c; πάνυ γὰρ νεανικῶς τῷ ἀνδρὶ βεβοήϑηκας, Theaet. 168 c; auch von Dingen, ἀγών, lebhafter Kampf, Pol. 10, 31, 2; ἀκροβολισμός, 3, 101, 7; πρᾶξιν ἔχων νεανικήν, 22, 12, 11, tüchtig im Handeln; auch τραύματα, Plut. Alex. 58; λοπάς, groß, Alexis Ath. IV, 170 c. – Häufig im tadelnden Sinne, muthwillig, übermüthig, ἢ σοῦ τις νεανικώτερος, Plat. Gorg. 508 d; aber auch im guten Sinne, schön, trefflich, αὕτη ἡ ἀρχὴ οὕτωσι καλὴ καὶ νεανική, Rep. VIII, 563 e; νεανικοί τε καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας, VI, 503 c, u. sonst.
-
3 νεᾱνικός
νεᾱνικός, jugendlich, kraftvoll, tüchtig; auch von Dingen, ἀγών, lebhafter Kampf; πρᾶξιν ἔχων νεανικήν, tüchtig im Handeln; λοπάς, groß. Häufig im tadelnden Sinne: mutwillig, übermütig; aber auch im guten Sinne: schön, trefflich -
4 νεανικός
νεᾱνικός, νεανικόςyouthful: masc nom sg -
5 νεανικός
-
6 νεανικός
[нэаникос] επ. юношеский.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > νεανικός
-
7 νεανικός
-ή,-όν A 0-0-0-0-1=1 3 Mc 4,8 -
8 νεανικός
[нэаникос] επ юношеский. -
9 νεανικός
1 fresh, active, vigorous, fine,νεανικώτατε Id.Eq. 611
; κρέας ν. a fine large piece, Id.Pl. 1137;λοπάς Alex.188.2
; of trees, Thphr.HP5.1.11 ([comp] Comp.); more splendid,Pl.
R. 363c.2 high-spirited, impetuous, gay, τὸ νεανικώτατον the most dashing feat, Ar.V. 1205;ἀρχὴ καλὴ καὶ ν. Pl.R. 563e
;γενναῖον καὶ ν. ἔρωτα Id.Ly. 204e
;ν. τε καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας Id.R. 503c
;μέγα καὶ ν. φρόνημα D.3.32
;οὐ γὰρ ἡγεῖτο λαμπρὸν οὐδὲ ν. Id.21.131
, cf. 201.3 in bad sense, headstrong, insolent,τὸ ν. τοῦ λόγου Pl.Grg. 508d
; ἢ σοῦ τις -ώτερος ib. 509a;δημοκρατία ἡ -ωτάτη Arist.Pol. 1296a4
.4 of things, vehement, mighty,ψῦξις -ωτάτη Hp.VM16
;αἱμορραγία Id.Prorrh. 1.134
; ;βούλευμα Id.Fr.185.6
: freq. in later Prose,ἐπιθυμία ν. Arist.EN 1148a21
; ; νόσημα ib. 602b29;χειμών Thphr.Ign.17
.II Adv. - κῶς in a youthful manner,ἐστείλαμεν ἑαυτοὺς ν. X.Eph.5.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεανικός
-
10 νεανικός
jeune -
11 νεανικός
1) młodociany przym.2) młody przym.3) młodzieniec (m) rzecz.4) młodzieńczy przym. -
12 νεανικός
1) mladík2) mladistvý3) mladý -
13 νεανικός
1) juvenile2) youthfulΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νεανικός
-
14 youthful
νεανικός -
15 νεανικά
νεᾱνικά, νεανικόςyouthful: neut nom /voc /acc plνεᾱνικά̱, νεανικόςyouthful: fem nom /voc /acc dualνεᾱνικά̱, νεανικόςyouthful: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 νεανικώτερον
νεᾱνικώτερον, νεανικόςyouthful: adverbial compνεᾱνικώτερον, νεανικόςyouthful: masc acc comp sgνεᾱνικώτερον, νεανικόςyouthful: neut nom /voc /acc comp sg -
17 youthful
1) (young: The boy looked very youthful.) νέος, νεανικός2) (energetic, active, young-looking etc: Exercise will keep you youthful.) νεανικός3) (of youth: youthful pleasures.) νεανικός -
18 юношеский
-
19 νεανικωτάτας
νεᾱνικωτάτᾱς, νεανικόςyouthful: fem acc superl plνεᾱνικωτάτᾱς, νεανικόςyouthful: fem gen superl sg (doric aeolic) -
20 νεανικωτέραις
νεᾱνικωτέραις, νεανικόςyouthful: fem dat comp plνεᾱνικωτέρᾱͅς, νεανικόςyouthful: fem dat comp pl (attic)
См. также в других словарях:
νεανικός — ή, ό (ΑΜ νεανικός και Α ιων. τ. νεηνικός, ή, όν) 1. αυτός που ανήκει, αναφέρεται ή προσιδιάζει σε νεανία (α. «νεανικό φέρσιμο», β. «ἀλλὰ κἀκ τῶν λειψάνων δεῑ τῶνδε ῥώμην νεανικὴν σχεῑν», Αριστοφ.) 2. δραστήριος, ρωμαλέος, ορμητικός, ζωηρός μσν.… … Dictionary of Greek
νεανικός — νεᾱνικός , νεανικός youthful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικός — ή, ό αυτός που αναφέρεται ή ταιριάζει σε νέο, ρωμαλέος, ορμητικός: Νεανικές τρέλες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νεανικά — νεᾱνικά , νεανικός youthful neut nom/voc/acc pl νεᾱνικά̱ , νεανικός youthful fem nom/voc/acc dual νεᾱνικά̱ , νεανικός youthful fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικώτερον — νεᾱνικώτερον , νεανικός youthful adverbial comp νεᾱνικώτερον , νεανικός youthful masc acc comp sg νεᾱνικώτερον , νεανικός youthful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικώ — νεανικῶ, έω (Α) [νεανικός] 1. είμαι νέος 2. είμαι νεανικός … Dictionary of Greek
νεανικωτάτας — νεᾱνικωτάτᾱς , νεανικός youthful fem acc superl pl νεᾱνικωτάτᾱς , νεανικός youthful fem gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικωτέραις — νεᾱνικωτέραις , νεανικός youthful fem dat comp pl νεᾱνικωτέρᾱͅς , νεανικός youthful fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικωτέρας — νεᾱνικωτέρᾱς , νεανικός youthful fem acc comp pl νεᾱνικωτέρᾱς , νεανικός youthful fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικωτέρων — νεᾱνικωτέρων , νεανικός youthful fem gen comp pl νεᾱνικωτέρων , νεανικός youthful masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεανικῶν — νεανικέω to be youthful pres part act masc nom sg (attic epic doric) νεᾱνικῶν , νεανικός youthful fem gen pl νεᾱνικῶν , νεανικός youthful masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)