-
1 μέλλησις
μέλλησις, ἡ, das Zögern, Zaudern; Thuc. 1, 69; καὶ ὄκνος, 7, 49; auch die Erwartung, 4, 126; μηκέτι διατριβὴν πλείω τῆς μελλήσεως ποιώμεϑα, Plat. Legg. IV, 723 d; Folgde; – διὰ βραχείας μελλήσεως, nach kurzer Zwischenzeit, Thuc. 5, 66.
-
2 μελλησις
- εως ἥ1) медлительность, затягивание(τῆς ἐπιχειρήσεως Plut.)
οὐ τῇ δυνάμει, ἀλλὰ τῇ μελλήσει ἀμυνόμενοι Thuc. — обороняясь не силой, а затягиванием (войны)2) задержка, отсрочка, промедлениеδιὰ τέν ἐκείνων μέλλησιν τῶν ἐς ἡμᾶς δεινῶν Thuc. — так как они (т.е. афиняне) отложили мысль о том, чтобы расправиться с нами
3) приготовление (к чему-л.), готовностьτὸ ἀνδρεῖον μελλήσει ἐπικομπεῖν Thuc. — похваляться храбростью, показывая свою готовность (к нападению)
4) намерениеτέν μέλλησιν ἔχειν Thuc. — (только) намереваться, не идти дальше намерения
-
3 μέλλησις
μέλλησιςbeing about to do: fem nom sg -
4 μέλλησις
μέλλησις, ἡ, u. μελλησμός, ὁ, das Zögern, Zaudern; auch die Erwartung; διὰ βραχείας μελλήσεως, nach kurzer Zwischenzeit -
5 μέλλησις
II unfulfilled thought or intention, delay, Th.5.116, Pl.Lg. 723d; διὰ βραχείας μελλήσεως at short notice, Th.5.66;μελλήσει οὐδεμιᾷ Procop.Pers.1.25
.2 c. gen. rei, putting off, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέλλησις
-
6 δια-μέλλησις
δια-μέλλησις, ἡ, das Zaudern; δ. ποιεῖσϑαι, Thuc. 5, 99.
-
7 μελλήσει
μέλλησιςbeing about to do: fem nom /voc /acc dual (attic epic)μελλήσεϊ, μέλλησιςbeing about to do: fem dat sg (epic)μέλλησιςbeing about to do: fem dat sg (attic ionic)μέλλωto be destined: aor subj act 3rd sg (epic)μέλλωto be destined: fut ind mid 2nd sgμέλλωto be destined: fut ind act 3rd sg -
8 μελλήσεις
μέλλησιςbeing about to do: fem nom /voc pl (attic epic)μέλλησιςbeing about to do: fem nom /acc pl (attic)μέλλωto be destined: aor subj act 2nd sg (epic)μέλλωto be destined: fut ind act 2nd sg -
9 μελλήσεσι
μέλλησιςbeing about to do: fem dat pl -
10 μελλήσηι
μέλλησιςbeing about to do: fem dat sg (epic)μελλήσῃ, μέλλωto be destined: aor subj mid 2nd sgμελλήσῃ, μέλλωto be destined: aor subj act 3rd sgμελλήσῃ, μέλλωto be destined: fut ind mid 2nd sg -
11 μελλώ
μέλλησιςbeing about to do: fem nom sg -
12 μέλλησιν
μέλλησιςbeing about to do: fem acc sgμέλλωto be destined: pres subj mp 2nd sg (epic)μέλλωto be destined: pres subj act 3rd sg (epic)——————μέλλωto be destined: pres subj act 3rd sg (epic) -
13 μελλησμος
-
14 μελλούς
-
15 μελλοῦς
-
16 μελλώ
μελλώ, οῦς, ἡ, = μέλλησις, das Zaudern, τῆς μελλοῦς κλέος πέδον πατοῦντες, Aesch. Ag. 1356.
-
17 ὄκνος
ὄκνος, ὁ (vielleicht mit ἔχω zusammenhangend, das Anhalten, Anstehen), 1) das Zaudern, Zögern, aus Furcht oder aus Trägheit, oder auch aus körperlicher Ermüdung; οὔτε τί με δέος ἴσχει ἀκήριον, οὔτε τις ὄκνος, Il. 5, 817, wo es dem κάματος in v. 811 zu entsprechen scheint; 10, 121 πολλάκι γὰρ μεϑιεῖ τε καὶ οὐκ ἐϑέλει πονέεσϑαι, οὔτ' ὄκνῳ εἴκων οὔτ' ἀφραδίῃσι νόοιο; 13, 224; καὶ τῶνδε πύστις οὐκ ὄκνῳ χρονίζεται, Aesch. Spt. 74; Furcht, Ag. 981; τοῦ πόνου γὰρ οὐκ ὄκνος, will nicht säumen, Soph. Phil. 875; τὰ δεινὰ γάρ τοι προςτίϑησ' ὄκνον πολύν, Ant. 243; Furcht, μή μ' ὄκνῳ δείσαντες ἐκπλαγῆτε, Phil. 225, wie τοῦ μάλιστ' ὄκνος σ' ἔχει O. C. 658; ἀπέλυσ' ὄκνον, Eur. Or. 1236; τὰ Θησέως γ' οὐκ ὄκνῳ διεφϑάρη, Suppl. 697; im Ggstz von ϑράσος, Thuc. 2, 40; καὶ μέλλησις, 7, 49; er läßt auch den int. mit μή darauf folgen, παρέσχον ὄκνον μὴ ἐλϑεῖν εἰς τὰ δεινά, 3, 39; εἰ τοῠτό τις εἴργει δρᾶν ὄκνος, Plat. Soph. 242 a; ὃ ἐμοὶ ὄκνον ἐντίϑησι λέγειν, Rcp. V, 473 a; neben ἀναβολαί im plur., Legg. VI, 768 e; πρός τι, z. B. ὄκνου πρὸς τὰς ᾠδὰς μεστός, II, 665 d; ὄκνος ἦν ἀνίστασϑαι, Xen. An. 4, 4, 11; Isocr. 1, 7 stellt ὄκνος dem πόνος gegenüber, wie dem τάχος Men. fr. inc. 21; Dem. 18, 246 verbindet βραδυτῆτας, ὄκνους, ἀγνοίας; Plut., Luc. u. a. Sp. – 2) eine Reiherart, die Rohrdommel, sonst ἀστερίας, Arist. H. A. 9, 18, Ael. H. A. 5, 36. – 3) in einem Gemälde des Sokrates soll ὄκνος eine allegorische Figur gewesen sein, ein Mann, der ein Seil dreht, welches eine Eselinn wieder zernagt, Plin. H. N. 35, 40, 31; daher Symbol jeder vergebens unternommenen, nie zu Ende kommenden Arbeit, Ocnus spartum torquens, Prop. 4, 3, 21; daher sprichwörtlich συνάγει τοῦ Ὄκνου τὴν ϑώ-μιγγα, Paus. 10, 29, 2, wo es auch als eine schlechte Hausfrau gedeutet wird, welche durchbringt, was der Mann erwirbt. – Nach Suid. war ὄκνος χαλκοῦς δίφρου τινὸς γυναικείου εἶδος bei den Bithyniern.
-
18 διαμελλησις
- εως ἥ медлительностьδιαμέλλησίν τινος ποιεῖσθαι Thuc. — медлить с чем-л.
-
19 οκνος
ὅ1) медлительность, нерешительность, вялость(ὄ. καὴ μέλλησις Thuc.; ἀναβολαὴ καὴ ὄκνοι Plat.)
τοῦ πόνου γὰρ οὐκ ὄ. Soph. — ведь за этим дело не станет;πολὺς ὄ. ἦν ἀνίστασθαι Xen. — было страшно трудно встать2) робость, боязнь, страхμή μ΄ ὄκνῳ ἐκπλαγῆτε Soph. — не пугайтесь меня;
ὄκνου πρός τι μεστός Plat. — исполненный страха перед чем-л. -
20 προμηθης
дор. προμᾱθής 2осмотрительный, осторожный(μέλλησις Thuc.)
οὔ τι τοῦ θανεῖν π. Soph. — не боящийся смерти;π. εἴς τι Plat. — заботящийся о чем-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μέλλησις — μέλλησις, ἡ (Α) [μέλλω] 1. ετοιμότητα, προπαρασκευή, ιδίως πολεμική, εξοπλισμός 2. σκοπός που δεν εκπληρώθηκε («καὶ Ἀργεῑοι διὰ τὴν ἐκείνων μέλλησιν τῶν ἐν τῇ πόλει τινὰς ὑποπτεύσαντες τοὺς μὲν ξυνέλαβον, οἱ δ αὐτοὺς καὶ διέφυγον», Θουκ.) 3.… … Dictionary of Greek
μέλλησις — being about to do fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελλήσει — μέλλησις being about to do fem nom/voc/acc dual (attic epic) μελλήσεϊ , μέλλησις being about to do fem dat sg (epic) μέλλησις being about to do fem dat sg (attic ionic) μέλλω to be destined aor subj act 3rd sg (epic) μέλλω to be destined fut ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελλοῦς — μέλλησις being about to do fem nom/voc pl μέλλησις being about to do fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελλήσεις — μέλλησις being about to do fem nom/voc pl (attic epic) μέλλησις being about to do fem nom/acc pl (attic) μέλλω to be destined aor subj act 2nd sg (epic) μέλλω to be destined fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελλήσεσι — μέλλησις being about to do fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελλήσηι — μέλλησις being about to do fem dat sg (epic) μελλήσῃ , μέλλω to be destined aor subj mid 2nd sg μελλήσῃ , μέλλω to be destined aor subj act 3rd sg μελλήσῃ , μέλλω to be destined fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελλώ — μέλλησις being about to do fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέλλησιν — μέλλησις being about to do fem acc sg μέλλω to be destined pres subj mp 2nd sg (epic) μέλλω to be destined pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμέλλησις — η διαμέλλησις ( εως) (Α) [μέλλησις] 1. αναβολή 2. επιβράδυνση … Dictionary of Greek
μέλλω — (ΑM μέλλω) 1. προτίθεμαι, σκοπεύω, έχω στον νου μου να κάνω κάτι («ἐγὼ κτενεῑν ἔμελλον πατέρα τὸν ἐμόν», Σοφ.) 2. (το γ εν. ενεστ. και πρτ. ενεργ. και μέσ. ως απρόσ.) α) μέλλε πρόκειται να... ή είναι ενδεχόμενο να... ή είναι πεπρωμένο να... β)… … Dictionary of Greek