-
1 μεγαλοψυχος
21) возвышенного образа мыслей, благородный(μ. καὴ ἐλεύθερος Arst.)
2) восторженный, пылкий Plat.3) великодушный, щедрый(μ. καὴ εὐεργετικός Polyb.)
-
2 μεγαλόψυχος
μεγαλόψῡχος, μεγαλόψυχοςhigh-souled: masc /fem nom sg -
3 μεγαλόψυχος
η, ο [ος, ον ] великодушный -
4 μεγαλόψυχος
-ος,-ον A 0-0-0-0-1=1 4 Mc 15,10generous, magnanimous -
5 μεγαλόψυχος
[мэгалопсихос] ас. великодушный. -
6 μεγαλόψυχος
μεγᾰλό-ψῡχος, ον,A high-souled, generous, Isoc.9.3, Arist.EN 1123b2;εὐεργετικὸς καὶ μ. Plb.22.21.3
; τὸ μ., = μεγαλοψυχία, Id.1.20.11, 31.28.9, Plu.Per.36: [comp] Comp. - ότερος, φαίνεσθαι D.19.235
, cf. Hyp.Eux.33. Adv. - χως, ἔχειν πρός τινας D.19.140
;χρήσασθαι τοῖς πράγμασι Plb.1.8.4
, cf. OGI194.11 (Egypt, i B. C.);ἐνεγκεῖν συμφοράν Plu.CG19
.2 romantic, Quixotic, Pl.Alc.2.140c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεγαλόψυχος
-
7 μεγαλόψῡχος
μεγαλό-ψῡχος, von hoher, edler Gesinnung und Seelengröße; bes. den Freigebigen bezeichnend; auch ein milderer Ausdruck für ἄφρων, hochfahrig, überspannt -
8 μεγαλόψυχος
yüce gönüllü -
9 μεγαλόψυχος
magnanimousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μεγαλόψυχος
-
10 μεγαλοψυχότερον
μεγαλοψῡχότερον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: adverbial compμεγαλοψῡχότερον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: masc acc comp sgμεγαλοψῡχότερον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: neut nom /voc /acc comp sg -
11 μεγαλοψυχοτάτας
μεγαλοψῡχοτάτᾱς, μεγαλόψυχοςhigh-souled: fem acc superl plμεγαλοψῡχοτάτᾱς, μεγαλόψυχοςhigh-souled: fem gen superl sg (doric aeolic) -
12 μεγαλοψυχοτάτων
μεγαλοψῡχοτάτων, μεγαλόψυχοςhigh-souled: fem gen superl plμεγαλοψῡχοτάτων, μεγαλόψυχοςhigh-souled: masc /neut gen superl pl -
13 μεγαλοψυχοτέρας
μεγαλοψῡχοτέρᾱς, μεγαλόψυχοςhigh-souled: fem acc comp plμεγαλοψῡχοτέρᾱς, μεγαλόψυχοςhigh-souled: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
14 μεγαλοψυχότατον
μεγαλοψῡχότατον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: masc acc superl sgμεγαλοψῡχότατον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: neut nom /voc /acc superl sg -
15 μεγαλοψύχως
μεγαλοψύ̱χως, μεγαλόψυχοςhigh-souled: adverbialμεγαλοψύ̱χως, μεγαλόψυχοςhigh-souled: masc /fem acc pl (doric) -
16 μεγαλόψυχον
μεγαλόψῡχον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: masc /fem acc sgμεγαλόψῡχον, μεγαλόψυχοςhigh-souled: neut nom /voc /acc sg -
17 μεγαλό-ψῡχος
μεγαλό-ψῡχος, von hoher, edler Gesinnung und Seelengröße, ἀϑάνατα μὲν φρόνει τῷ μεγαλόψυχος εἶναι, Isocr. 1, 32; vgl. Arist. Eth. 1, 10, 12 u. die unter μεγαλοψυχία angeführten Stellen; u. so auch Sp., wie bei Pol. τὸ μεγαλόψυχον καὶ παράβολον τῆς Ῥωμαίων αἱρέσεως, 1, 20, 11; bes. den Freigebigen bezeichnend, καὶ εὐεργετικός, 22, 21, 3; adv., μεγαλοψύχως καὶ πρᾴως χρῆσϑαι τοῖς πράγμασι, 1, 8, 4, καὶ βασιλικῶς, 8, 25, 5. Nach Plat. Alc. II, 140 c auch ein milderer Ausdruck für ἄφρων, hochfahrig, überspannt.
-
18 μεγαλο-ψῡχέω
μεγαλο-ψῡχέω, ein μεγαλόψυχος sein, Sp.
-
19 μεγαλο-ψῡχία
μεγαλο-ψῡχία, ἡ, Großmuth, Seelengröße, edle Gesinnung, Plat. Alc. II, 150 c, wobei μεγαλόψυχος zu vgl.; Arist. Eth. 4, 3, der sie 2, 7 der μικροψυχία u. der χαυνότης als die rechte Mitte entgegensetzt; vgl. S. Emp. adv. phys. 1, 161; bes. Freigebigkeit, Pol. 10, 40, 6 u. öfter; Luc. pro Imag. 9. Uebh. Großartigkeit, τῶν πεπραγμένων, D. Sic. 1, 58.
-
20 λαμπρό-ψῡχος
λαμπρό-ψῡχος von glänzender, erhabener Seele, Araros bei B. A. 106, wo es μεγαλόψυχος erkl. wird.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μεγαλόψυχος — η, ο (ΑM μεγαλόψυχος, ον) αυτός που έχει μεγάλη, ευγενική ψυχή, γενναιόψυχος, μεγαλόκαρδος, ανδρείος («ἦν μεγαλόψυχος, γενναῑος, τολμητίας», Βί. Αλεξ.) νεοελλ. εμπνευσμένος, μεγαλόπνευστος νεοελλ. μσν. συνεκδ. 1. ανεκτικός, μακρόθυμος 2.… … Dictionary of Greek
μεγαλόψυχος — η, ο εκείνος που έχει μεγάλη ψυχή, καρτερικός, γενναιόψυχος: Είναι μεγαλόψυχος και δε μου έκανε μήνυση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μεγαλόψυχος — μεγαλόψῡχος , μεγαλόψυχος high souled masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλοψυχότερον — μεγαλοψῡχότερον , μεγαλόψυχος high souled adverbial comp μεγαλοψῡχότερον , μεγαλόψυχος high souled masc acc comp sg μεγαλοψῡχότερον , μεγαλόψυχος high souled neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλοψυχοτάτας — μεγαλοψῡχοτάτᾱς , μεγαλόψυχος high souled fem acc superl pl μεγαλοψῡχοτάτᾱς , μεγαλόψυχος high souled fem gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλοψυχοτάτων — μεγαλοψῡχοτάτων , μεγαλόψυχος high souled fem gen superl pl μεγαλοψῡχοτάτων , μεγαλόψυχος high souled masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλοψυχοτέρας — μεγαλοψῡχοτέρᾱς , μεγαλόψυχος high souled fem acc comp pl μεγαλοψῡχοτέρᾱς , μεγαλόψυχος high souled fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλοψυχότατον — μεγαλοψῡχότατον , μεγαλόψυχος high souled masc acc superl sg μεγαλοψῡχότατον , μεγαλόψυχος high souled neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλοψύχως — μεγαλοψύ̱χως , μεγαλόψυχος high souled adverbial μεγαλοψύ̱χως , μεγαλόψυχος high souled masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλόψυχον — μεγαλόψῡχον , μεγαλόψυχος high souled masc/fem acc sg μεγαλόψῡχον , μεγαλόψυχος high souled neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Calque — In linguistics, a calque (pronEng|kælk) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word for word (Latin: verbum pro verbo ) or root for root translation. For example, the common English phrase flea market… … Wikipedia