-
1 μέσαυλος
μέσαυλοςthe inner court: masc nom sg -
2 μέσαυλος
I in Hom. μέσσαυλος, ὁ, or μέσσαυλον, τό (gender unknown), prob. the inner court, inside the αὐλή, where cattle were put at night, 11.11.548, 17.112, 657, 24.29; used of the cave of the Cyclops, Od.10.435.II [dialect] Att. Prose and Com. μέταυλος (sc. θύρα), ἡ, the door between the αὐλή and the inner part of the house, Ar.Fr. 371; in full,μέταυλος θύρα Lys.1.17
; alsoθύραι μέσαυλοι E.Alc. 549
; mesauloe, Vitr.6.7.5.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέσαυλος
-
3 μεσσαύλοιο
μέσαυλοςthe inner court: masc gen sg (epic)μέσαυλοςthe inner court: neut gen sg (epic) -
4 μέσσαυλον
μέσαυλοςthe inner court: masc acc sg (epic)μέσαυλοςthe inner court: neut nom /voc /acc sg (epic) -
5 μεσαύλους
μέσαυλοςthe inner court: masc acc pl -
6 μέσσαυλος
μέσαυλοςthe inner court: masc nom sg (epic) -
7 μέταυλος
Grammatical information: adj.Meaning: attribut. to θύρα (Ar., Lys., Plu.), also substantivized f. `the door that opens from the (outside) court, or from the living of the men, towards the back rooms' (opposite ἡ αὔλειος θύρα `the outside door'), in Vitr. (6, 7, 5) of a corresponding corridor;Other forms: μέσαυλος (E., Ph. [v. l. - λιος, Vitr.), μέσσαυλος (- ον) `the inner court where the cattle were put for the night' (Hom., A. R. 3, 235); μεσαύλη f. `court inside the houses' (pap. VIp; reading not quite certain).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Att. μέταυλος indicates as hypostasis either ἡ μετ' αὑλήν ( θύρα), i. e. the court behind the (outward) court, or ἡ μετ' αὑλῆς ( μετ' αὑλῶν θῦρα), i. e. the door in the middle of the court (between both courts); the meaning, which changed with the organisation of the house, cannot be settled without exact knowledge of the plan of the house, cf. the explanations by Wistrand Eranos 37, 16ff.; the etymological analysis is accordingly uncertain. On μεσο- for older μετα- Wackernagel Syntax 2. 242. -- Hom. μέσσαυλος seems however to stand for τὸ μέσον or (εν) μέσσῳ αὑλῆς and "what belongs to the middle of the court" or "what is in the middle of the court", i. e. `middle of the court, inner of the court', cf. Risch IF 59, 19f.; it should then be separated from μέταυλος. In A. R. 3, 235 ep. μέσσαυλος may have been influenced by the later μέσαυλος; late μεσαύλη followed the simplex.Page in Frisk: 2,219Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μέταυλος
-
8 μεσαύλοιο
μέσαυλονneut gen sg (epic)μέσαυλοςthe inner court: masc gen sg (epic) -
9 μεσαύλου
μέσαυλονneut gen sgμέσαυλοςthe inner court: masc gen sg -
10 μεσαύλω
-
11 μεσαύλῳ
-
12 μεσαύλωι
μεσαύλῳ, μέσαυλονneut dat sgμεσαύλῳ, μέσαυλοςthe inner court: masc dat sg -
13 μέσαυλον
μέσαυλονneut nom /voc /acc sgμέσαυλοςthe inner court: masc acc sg -
14 μεσαύλη
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεσαύλη
-
15 μεσαύλιος
μεσ-αύλιος, ον,A v.l. for μέσαυλος in Ph.2.327, cf. Phot., Suid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεσαύλιος
-
16 μέταυλος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέταυλος
См. также в других словарях:
μέσαυλος — μέσαυλος, ον (ΑM, Α επικ. τ. μέσσαυλος, ον, αττ. τ. μέταυλος, ον) το θηλ. ως ουσ. ἡ μέταυλος (ενν. θύρα) πόρτα μεταξύ τής αυλής και τού εσωτερικού τμήματος τού σπιτιού η οποία οδηγούσε από την αυλή προς τα δωμάτια τών γυναικών ή πολύ συχνά μέσω… … Dictionary of Greek
μέσαυλος — the inner court masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεσσαύλοιο — μέσαυλος the inner court masc gen sg (epic) μέσαυλος the inner court neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέσσαυλον — μέσαυλος the inner court masc acc sg (epic) μέσαυλος the inner court neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεσαύλους — μέσαυλος the inner court masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέσσαυλος — μέσαυλος the inner court masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ДОМ — • Domus. I. Греческий дом. Весьма трудно представить устройство греческого дома за неимением остатков древнегреческих жилищ и по причине отрывочности, запутанности и неполноты сохранившегося о нем предания (полнее всех известия,… … Реальный словарь классических древностей
μεσαύλη — μεσαύλη, ἡ (Α) ο μέσαυλος*. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. τού μέσαυλος* με αλλαγή γένους] … Dictionary of Greek
μεσαύλιος — α, ο (Α μεσαύλιος, ία, ον) [μέσαυλος] νεοελλ. το ουδ. ως ουσ. το μεσαύλιο το μεσοθωράκιο αρχ. 1. μέσαυλος* 2. (το αρσ.) ὁ Μεσαύλιος προσωνυμία δούλου στην Οδύσσεια που ονομαζόταν έτσι πιθανώς επειδή είχε τη φροντίδα τού μεσαύλου … Dictionary of Greek
ανδρώνας — ο (Α ἀνδρών, ῶνος) αρχαιολ. 1. το χρησιμοποιούμενο για τη διαμονή και συνεστίαση τών ανδρών διαμέρισμα τού σπιτιού 2. η μέσαυλος νεοελλ. βοτ. το σύνολο τών στημόνων άνθους … Dictionary of Greek
μέσαυλον — μέσαυλον, τὸ (Α) βλ. μέσαυλος … Dictionary of Greek
