-
1 κᾶδος
1 family relationship φιάλαν ὡς εἴ τις δωρήσεται νεανίᾳ γαμβρῷ συμποσίου τε χάριν κᾶδός τε τιμάσαις ἑόν ( νέον coni. Bergk) O. 7.5 fig., responsibility, θεὸς ἐπίτροπος ἐὼν τεαῖσι μήδεται ἔχων τοῦτο κᾶδος, Ἱέρων, μερίμναισιν (Boeckh: κῆδος, κῦδος codd.: i. e. as if Hieron were ward of the god) O. 1.107b (personal) affliction arising from such family relationships: “ κᾶδος ὡσείτε φθιμένου δνοφερὸν ἐν δώμασι θηκάμενοι” i. e. mourning P. 4.112 εὐθὺς δ' ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφ ἀλλότριον i. e. an other's personal troubles N. 1.54μήτε κάδεα θεράπευε I. 8.7
-
2 κάδος
A jar or vessel for water or wine, Anacr.17, Archil.4, Hdt.3.20, S.Fr.534.3 (anap.), Ar.Ach. 549, etc.;κ. ἀντλητικός CPR 232.12
(ii A.D.); said to be [dialect] Ion. for κεράμιον, Clitarch.Gloss. ap. Ath. 11.473b.2 a liquid measure,= ἀμφορεύς, Philoch.155a; (cod. A), cj. in Simon.155.4 ( Hermes64.274);πίνει τετραχόοισι κάδοις Hedyl.
ap. Ath.l.c.; later, half an ἀμφ., Script. Metrol.1.257, 2.144 Hultsch.III funerary urn, Jahresh.8.154.—The metre usu. requires κάδος, never κάδδος which is written in Them.in Ph.268.2, al.; cf. κάδδιχος. -
3 κάδος
Grammatical information: m.Meaning: `vase or wine and other fluidities'; also a measure (IA.).Derivatives: Deminut. κάδιον (LXX, Delos IIIa, Cyrene II-IIIp), καδίσκος, also `voting urn' (Att.); with hypocoristic gemination and familiar χ-suffix (Chantr. Form. 404) κάδδιχος, as measure = half ἑκτεύς (Lac., H.) with κεκαδδίσθαι (- ίχθαι?) `to be rejected on a vote' (Lac., Plu. Lyc. 12); also κάδδιξ (Heracl.), prob. after χοῖνιξ and ἄδδιξ (Ar. Fr. 709); hypercorrect καταδίχιον (Tauromenion) for *καδδίχιον as if from κατά and δίχα. - Wackernagel Hell. 11f. = Kl. Schr. 1042f., Bechtel Dial. 2, 374f., Fraenkel Phil. 97, 163.Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem., PGX [probably a word of Pre-Greek origin]Etymology: Loanword, cf. Hebr. kad `bucket' (s. Schwyzer 64 a.152); E. Masson, Emprunts sémit. 42-44. From κάδος Lat. cadus, Arab. ḳādūs (Lokotsch Et. Wb. No 988). - Fur. 130 compares ἅδδιξ, with κ\/zero, and suggests that the words are Pre-Greek.Page in Frisk: 1,751-752Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάδος
-
4 κάδος
κάδος, ὁ (vgl. κάδδος; nach E. M. mit χάζω, χανδάνω zusammenhangend), VLL. σκεῦός τι, Suid. μέτρον οἰνηρόν, ein Gefäß, Faß, Eimer, zu Wasser u. zu Wein; Archil. frg. 49; Her. 3, 20; ὀπὸν χαλκέοισι κάδοις δέχεται Soph. frg. 479; οἴνου δ' ἐξέπιον κάδον Anacr. bei Ath. XI, 472 e; aber auch εἰς κάδον λαβὼν οὔρει, Ar. bei Poll. 10, 185; Plat. καϑάπερ οἱ κάδοι οἱ ἐς ἀλλήλους ἁρμόττοντες, Rep. X, 616 d. – Bei Ar. Av. 1032 die Urne zum Stimmensammeln. Vgl. καδίσκος u. καδδίζω. – Als Maaß für Flüssigkeiten nach Philoch. Poll. 10, 71 = ἀμφορεύς, nach Diosc. = 10 congii.
-
5 κάδος
-
6 κᾶδος
-
7 κάδος
κάδοςjar: masc nom sg -
8 κᾶδος
κᾶδος, [dialect] Dor. for κῆδος. [full] κάδουσα· εἶδος σταφυλῆς, Hsch. [full] καδρανές (perh. for καπρανές, i.e. κατα-πρηνές) · κατωφερές, Id. [full] κάδυρος· κάπρος ἔνορχις, Id. -
9 κάδος
κάδος, ὁ, ein Gefäß, Faß, Eimer, zu Wasser u. zu Wein; die Urne zum Stimmensammeln. Als Maß für Flüssigkeiten = 10 congii -
10 κάδος
κάδος, ου, ὁ (Semitic word, s. Masson 42–44; since Archilochus Lyr., Anacr., Hdt.; GDI 5220 [Sicily: 18 times]; pap; Is 40:15; 2 Ch 2:9 v.l., ἐλαίου κάδ.) jar, container Lk 16:6 v.l. (for βάτος II); s. κάβος.—DELG. -
11 καδος
-
12 κάδος
ο см. κάδη -
13 κάδος
-ου + ὁ N 2 0-0-1-0-0=1 Is 40,15 -
14 κάδος
[кадос] ουσ α кадка. -
15 κάδος
1) bin2) churnΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κάδος
-
16 κάδω
κάδοςjar: masc nom /voc /acc dualκάδοςjar: masc gen sg (doric aeolic)κά̱δω, κήδωtrouble: pres subj act 1st sg (doric)κά̱δω, κήδωtrouble: pres ind act 1st sg (doric)——————κάδοςjar: masc dat sg -
17 κάδοι
κάδοςjar: masc nom /voc plκά̱δοῑ, κήδωtrouble: pres opt act 3rd sg (doric) -
18 κάδοις
κάδοςjar: masc dat plκά̱δοις, κήδωtrouble: pres opt act 2nd sg (doric) -
19 κάδον
κάδοςjar: masc acc sg -
20 κάδου
κάδοςjar: masc gen sgκά̱δου, κήδωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)κά̱δου, κήδωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
κάδος — jar masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδος — (I) ο (AM κάδος) κουβάς, ξύλινο ή μετάλλινο δοχείο για εναπόθεση, άντληση ή μεταφορά νερού ή άλλου υγρού («φοινικηΐου φ68οίνου κάδον», Ηρόδ.) νεοελλ. 1. ξύλινο δοχείο για πήξιμο τυριού 2. ξύλινο βυτίο για ζύμωση γλεύκους 3. φρ. (μεταλργ.) «κάδος… … Dictionary of Greek
κάδος — ο δοχείο από ξύλο ή μέταλλο κατάλληλο για μεταφορά υγρών: Μεταφέρουμε γάλα μέσα σε κάδους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κᾶδος — κῆδος care about neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδω — κάδος jar masc nom/voc/acc dual κάδος jar masc gen sg (doric aeolic) κά̱δω , κήδω trouble pres subj act 1st sg (doric) κά̱δω , κήδω trouble pres ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδοι — κάδος jar masc nom/voc pl κά̱δοῑ , κήδω trouble pres opt act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδοις — κάδος jar masc dat pl κά̱δοις , κήδω trouble pres opt act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδον — κάδος jar masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδου — κάδος jar masc gen sg κά̱δου , κήδω trouble pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) κά̱δου , κήδω trouble imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδους — κάδος jar masc acc pl κά̱δους , κῆδος care about neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάδων — κάδος jar masc gen pl κά̱δων , κήδω trouble pres part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)