-
1 κρυπτός
κρυπτός, ή, όν (s. κρύπτω; Hom. et al.; pap, LXX; TestReub 1:4; TestJud 12:5; JosAs 6:3 [also cod. A 24:5 p. 76, 14 λόγος])① pert. to being unknown because of being kept secret, hidden, secret, adj. (Herodian 5, 6, 3 κ. καὶ ἀόρατος; SIG 973, 5f; BGU 316, 28; 3 Km 6:4; Ezk 40:16; 2 Macc 1:16; Jos., Ant. 15, 424; τὰ κρυπτὰ τῆς φύσεως μυστήρια Hippol., Ref. 1, 24, 2) ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος the heart’s inner self 1 Pt 3:4 (s. ἄνθρωπος 5a; cp. Epict. 4, 11, 33). οὐδὲν … κ. ὸ̔ οὐ γνωσθήσεται there is nothing secret that shall not be made known Mt 10:26; Lk 12:2; cp. Mk 4:22 (Philemon Com. 192 χρόνος τὰ κρυπτὰ πάντα εἰς φάος ἄγει; JosAs 6:3 οὐδὲν κρυπτὸν λέληθεν αὐτῷ).② a hidden entity, something hidden, subst. τὸ κρυπτόνⓐ a hidden thing (Menand., Mon. 225 Mei. [316 J.]; Did., Gen. 171, 1) Lk 8:17. Esp. in pl. τὰ κρυπτά (Dt 29:28; Is 29:10; Sus 42 Theod.; Jos., Bell. 5, 402; 413 ὁ θεὸς τὰ κ. πάντα ἐφορᾷ) τὰ κ. ἐλέγχει it exposes the secret things (so, word for word, Artem. 1, 14 p. 19, 4 and 1, 44 p. 42, 8) IPhld 7:1. τὰ κ. τινος someone’s secret thoughts, plans, purposes (Philemon Com. 233 φίλου; Iambl., Myst. 6, 5 Partey; PGM 57, 13 τὰ κ. τ. θεᾶς Ἴσιδος; Sir 1:30; Jer 30:4) Ro 2:16; IEph 15:3; IPhld 9:1. τὰ κ. τῆς καρδίας αὐτοῦ (TestReub 1:4 ἐν τῇ καρδίᾳ μου τὰ κ.; cp. Is 22:9 τὰ κ. τῶν οἴκων τῆς ἄκρας) the secret thoughts of the person’s (unbeliever’s) heart 1 Cor 14:25; cp. Pol 4:3. τὰ κ. τοῦ σκότους what is hidden in darkness 1 Cor 4:5. τὰ κ. τῆς αἰσχύνης the things that are hidden out of a sense of shame 2 Cor 4:2 (on the topic s. RKaster, The Shame of the Romans: TAPA 127, ’97, 1–19 [lit.]).ⓑ a hidden place ἐν τῷ κ. in secret (Vi. Aesopi W 104 P.; Orig., C. Cels. 8, 74, 4) Mt 6:4ab, 6ab, 18 v.l.; ἐν κ. in a secret place J 7:4; 18:20; in secret, secretly (TestJud 12:5; Orig., C. Cels. 7, 22, 31) ὁ ἐν τῷ κ. Ἰουδαῖος the Judean who is one inwardly, not only by the outward sign of circumcision Ro 2:29; ἀνέβη ὡς ἐν κ. he went up privately, as it were J 7:10.—On Lk 11:33 v.l. s. κρύπτη.—DELG s.v. κρύπτω. M-M. EDNT. TW. -
2 κρυπτός
κρυπτόςhidden: masc nom sg -
3 κρυπτός
1 hidden κρυπταὶ κλαίδες ἐντὶ σοφᾶς Πειθοῦς ἱερᾶν φιλοτάτων pr. P. 9.39 -
4 κρυπτός
κρυπτός: concealed, secret, Il. 14.168†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κρυπτός
-
5 κρυπτός
-ή,-όν + A 2-1-6-1-9=19 Dt 15,9; 29,28; 1 Kgs 6,4; Is 22,9; Jer 30,4(49,10)*Ez 8,12 ἐν τῷ κοιτῶνι τῷ κρυπτῷ αὐτῶν (dark) in their secret (room)-כתושׁח ךשׁח for MT כיתושׂמ (in his room) of imagesCf. DOGNIEZ 1992, 211; →LSJ RSuppl -
6 κρυπτός
A hidden, secret,κληῗδι κρυπτῇ Il.14.168
, cf. Ar.Th. 422;ἐπεποίητό οἱ κ. διῶρυξ Hdt.3.146
; κ. τάφρος a trench covered and concealed by planks and earth, Id.4.201: freq. in Trag.,κ. λόγος A.Ch. 773
; (lyr.); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was concealed in Phocis, Id.El. 159 (lyr.);κ. πένθος E. Hipp. 139
(lyr.), etc.;κρυπτῇ ψήφῳ Arist.Rh.Al. 1424b1
; τῆς πολιτείας τὸ κ. the secret character of the [Spartan] institutions, Th.5.68; ἡ κρυπτή (sc. ἀρχή) secret service, used by the Athenians in the subjectstates, AB273; also, = κρυπτεία1, Heraclid.Pol.10; of persons, in disguise, Ar.Th. 600, E.El. 525: Medic., deep-seated,καρκίνος Hp.Aph. 6.38
, Mul.2.133, Gal.5.116;κ. πάθος BGU316.28
(iv A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κρυπτός
-
7 κρυπτότερον
κρυπτόςhidden: adverbial compκρυπτόςhidden: masc acc comp sgκρυπτόςhidden: neut nom /voc /acc comp sg -
8 κρυπτόν
κρυπτόςhidden: masc acc sgκρυπτόςhidden: neut nom /voc /acc sg -
9 κρυπτοί
κρυπτόςhidden: masc nom /voc pl -
10 κρυπτούς
κρυπτόςhidden: masc acc pl -
11 κρυπτέ
κρυπτόςhidden: masc voc sg -
12 κρυπτά
κρυπτά̱, κρυπτήcrypt: fem nom /voc /acc dualκρυπτά̱, κρυπτήcrypt: fem nom /voc sg (doric aeolic)κρυπτόςhidden: neut nom /voc /acc plκρυπτά̱, κρυπτόςhidden: fem nom /voc /acc dualκρυπτά̱, κρυπτόςhidden: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 κρυπτών
κρύπτηςmember of the Spartan: masc gen plκρυπτήcrypt: fem gen plκρυπτόςhidden: fem gen plκρυπτόςhidden: masc /neut gen pl -
14 κρυπτῶν
κρύπτηςmember of the Spartan: masc gen plκρυπτήcrypt: fem gen plκρυπτόςhidden: fem gen plκρυπτόςhidden: masc /neut gen pl -
15 κρύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `conceal, hide'.Other forms: fut. κρύψω, aor. κρύψαι, pass. κρυφθῆναι (Il.), - φῆναι (S.), - βῆναι (LXX), fut. - βήσομαι (E., LXX), perf. midd. κέκρυμμαι (Od.), act. κέκρυφα (D. H.), iter. ipf. κρύπτασκε (Θ 272; Risch 240), - εσκε (h. Cer. 239), late pres. κρύβω, ipf. ἔκρυβον, - φον,Derivatives: 1. κρυπτός `hid, secret(ly)' (Ξ 168; Amman Μνήμης χάριν 1, 16) with κρυπτάδιος `id.' (Il., A..; after ἀμφάδιος), κρυπτικός `concealing' (Arist., Alex. Aphr.), κρυπτίνδα παίζειν `hide-and-seek' (Theognost.); κρυπτεύω `hide' (E., X.) with κρυπτεία `secret service at Sparta' (Pl., Arist.). - 2. ( ἔγ-, ἀπό-, ἐπί-)κρύψις `hiding' (E., Arist., Plb.; Holt Les noms d'action en - σις 149). - 3. κρυπτήρ "hider", name of an instrument (Delos IIa, Sch.), - τήριος `serving as hiding place' (Orac. ap. Paus. 8, 42, 6), κρύπτης `member of the κρυπτεία' (E. Fr. 1126[?]). - 4. κρυφῆ, Dor. - φᾶ (Pi., S., X.), κρύφᾰ (Th.) adv. `secretly'; from it κρυφάδᾱν (Corinn.), - άδις (Hdn.), - ηδόν (Od., Q. S.), - ανδόν (H.) `id.' (Schwyzer 550, 626, 631); κρυφαῖος `secret' (Pi., Trag., LXX), κρύφασος name of a throw of the dice (Poll.; Chantraine Formation 435). - 5. κατα-, ἀπο-κρυφή `hiding place' (S., LXX); κρύφιος `secretly' (Hes., Pi., Trag., Th.; κρύφιος: κρύπτω Schulze Kl. Schr. 362), κρυφία f. `hiding place' ( PFlor. 284, 8; VIp), κρύφιμος = κρύφιος (Man.; Arbenz Die Adj. auf - ιμος 19 f.), - ιμαῖος `id.' (Ephesos IVp), - ιώδης `id.' (Eust.); ἀπό-, ἐπί-, ἔγ-, ὑπό-κρυφος `concealed' (Pi., Hdt., E.; from ἀποκρύπτω etc.), κρυφός ( κρύφος) `hiding' (Emp. 27, 3; Porzig Satzinhalte 319; LXX), `secret' (coni. Pi. O. 2, 97) ; see Georgacas Glotta 36, 164 f.; ἐγκρυφίας ἄρτος `hidden under the ashes, i. e. baked bread' (Hp.), ἐγκρυφιάζω `hide' (Ar.); κρυφιαστής `interpreter of dreams' (Aq.). - 6. κρύβδᾰ = κρύφα (Σ 168, A., Pi.), κρύβδην, Dor. -δᾱν (Od.); cf. Haas Μνήμης χάριν 133f. - 7. ( ἀπο-)κρυβή `concealment' (LXX, Vett. Val.), κρυβῆ = - φῆ (LXX); κρυβηλός κρυπτὸς [ πύργος], κρύβες νεκροί, κρυβήτας τετελευτηκότας, κρυβήσια νεκύσια, κρυβάζει ἀποκρύπτει H. To κρύπτω reminds formally and semantically καλύπτω (s. v.); the verbs may have influenced one another. On the variation π: φ: β, which can also be analogical, cf. Schwyzer 333, 705 n. 2, 737.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: But for the final labial and the vowelquantity κρύπτω agrees with Slav., e.g. OCS kryjo, kryti ' κρύπτω, ἀποκρύπτω' (Persson Stud. 51 n. 1, Meillet MSL 8, 297), which is connected with Balt., e.g. Lith. kráuju, kráuti `pile up'; on the meaning Schulze KZ 50, 275 (Kl. Schr. 621 f.). Doubtful because of the vowel is the comparison with a Balt. word for `deceive, delude', Lith. króp(i)u, krópti, Latv. krapt. Further Pok. 616f., Fraenkel Wb. s. kráuti and krópti 2., Vasmer Wb. s. krytь. - As there is no good IE etym. the word may be Pre-Greek, what seems confirmed by the frequent variation of the labial.Page in Frisk: 2,29-30Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κρύπτω
-
16 κρυπτά
-
17 κρυπτᾷ
-
18 κρυπτάι
κρυπτᾷ, κρυπτήcrypt: fem dat sg (doric aeolic)κρυπτᾷ, κρυπτόςhidden: fem dat sg (doric aeolic) -
19 κρυπτᾶι
κρυπτᾷ, κρυπτήcrypt: fem dat sg (doric aeolic)κρυπτᾷ, κρυπτόςhidden: fem dat sg (doric aeolic) -
20 κρυπτή
См. также в других словарях:
κρυπτός — hidden masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτός — ή, ό (AM κρυπτός, ή, όν) [κρύπτω] 1. αυτός που μένει αφανής, κρυμμένος, κρυφός, μυστικός (α. «ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον» β. ἐπεποίητο γὰρ οἱ κρυπτὴ διῶρυξ ἐκ τῆς ἀκροπόλιος φέρουσα ἐπὶ θάλασσαν», Ηρόδ.) 2. φρ. «ἐν κρυπτῷ καὶ παραβύστῳ» εντελώς… … Dictionary of Greek
κρυπτότερον — κρυπτός hidden adverbial comp κρυπτός hidden masc acc comp sg κρυπτός hidden neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτόν — κρυπτός hidden masc acc sg κρυπτός hidden neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτοῖς — κρυπτός hidden masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτοῖσιν — κρυπτός hidden masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτοί — κρυπτός hidden masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτοῦ — κρυπτός hidden masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτούς — κρυπτός hidden masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτέ — κρυπτός hidden masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτῶς — κρυπτός hidden adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)