-
1 κραίνω
κραίνωṇ-y: pres subj act 1st sgκραίνωṇ-y: pres ind act 1st sg -
2 κραίνω
Aκρᾰνέω Emp.111.2
; [dialect] Att. [var] contr. , E. Supp. 375 [ κρᾱνῶ in compd. codd., nisi leg. - κράνῃ vel - κραίνει]: [tense] aor. ἔκρᾱνα ib. 369; [dialect] Ep. and [dialect] Ion. ἔκρηνα, inf. κρῆναι, Od.5.170, Herod.7.69 (dub.):—[voice] Med., [tense] fut. inf. in pass. senseκρᾰνέεσθαι Il.9.626
: [tense] aor.ἐπ-εκρήναντο Q.S.14.297
:—[voice] Pass., [tense] fut.κρανθήσομαι A.Pr. 911
: [tense] aor.ἐκράνθην Pi.P.4.175
, E.Hec. 219: κέκρανται [ per.] 3sg. [tense] pf. [voice] Pass., A.Supp. 943, also [ per.] 3pl., E.Hipp. 1255 (sed leg. συμφορά).—Hom. (v. infr.) mostly uses the [dialect] Ep. [tense] pres. κραιαίνω, [tense] impf. ἐκραίαινεν, [tense] aor. imper. κρήηνον, κρηήνατε, inf. κρηῆναι: [ per.] 3sg. [tense] pf. [voice] Pass.ἐπι-κεκράανται Od.4.616
: [tense] plpf. ἐπι-κεκράαντο ib. 132: [tense] aor.ἐκρᾱάνθην Theoc.25.196
. (Orig. κρᾱαίνω ( ἐκράαινεν has Ms. authority in Il.5.508, ἐπεκράαινε in 2.419, ἐπεκράανε in 3.302; cf.κράανον· τέλεσον Hsch.
, ἐπικραᾶναι· τῇ κεφαλῇ ἐπινεῦσαι, τελέσαι Id.), [var] contr. κραίνω, κρῆναι, etc. and by distraction κραιαίνω, κρηῆναι, etc.: κρᾱαίνω from κρᾱς - ṇ-yω ([etym.] κάρα, κράατα) = κεφαλαιόω 'achieve'.):—poet. Verb, accomplish, fulfil,τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ Il.1.41
, 504, cf. Od.17.242; οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε better than I both to conceive and accomplish, 5.170;κρῆνον νῦν καὶ ἐμοὶ.. ἔπος ὅττι κεν εἴπω 20.115
; καί τε κραίνουσιν ἕκαστα, of the Thriae, h.Merc. 559; l. c.; μαντεύματα κ. give true oracles, E. Ion 464 (lyr.);δίκας θνατοῖσι κραίνων B.12.45
;τοῦ δ' ἐκραίαινεν ἐφετμάς Il.5.508
, cf. Pi.O.3.11; οἵ ῥ' ἔτυμα κραίνουσι those dreams come true, Od.19.567; freq. in A., esp. of Fate, as Pr. 512, al., cf. S.OC 914, Tr. 127 (lyr.), etc.:—[voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med., to be accomplished, brought to pass,οὐ γάρ μοι δοκέει μύθοιο τελευτὴ τῇδέ γ' ὁδῷ κρανέεσθαι Il. 9.626
;πατρὸς δ' ἀρὰ.. τότ' ἤδη παντελῶς κρανθήσεται A.Pr. 911
, cf. 213; κέκρανται ψῆφος the vote hath been cast, Id.Supp. 943;ψῆφος ἡ κρανθεῖσα E.Hec. 219
; (lyr.):— for the phrase ἐπὶ χείλεα κεκράαντο, v. ἐπικραίνω; of a person, ἐκράνθην I was perfected (Sch. ἐπετελέσθην), Pi.Pae.9.34.II = τιμᾶν, Hsch.; so perh. in h.Merc. 427 κραίνων ἀθανάτους τε θεοὺς καὶ γαῖαν ἐρεμνήν, ὡς ἐγένοντο (less prob. finishing [ the tale of] the gods and earth, how they were made).III abs., exercise sway, reign,δώδεκα γὰρ κατὰ δῆμον.. ἀρχοὶ κραίνουσι Od.8.391
: c. acc. cogn., κ. σκῆπτρα sway the staff of rule, S.OC 449; .2 after Hom., c. gen., reign over, govern, στρατοῦ, τῆς χώρας, τῆσδε γῆς, χθονός, S. Aj. 1050, OC 296, 862, 926: in later [dialect] Ep. c. dat., Orph. A. 475: c. acc.,κ. Διὸς οἴκους IG14.433
([place name] Tauromenium); ἐπὶ σπλῆνα κ., of a vein, dominate, Aret.CA2.2, cf. CD1.2.IV intr., come to an end, result in a thing, ποῖ δῆτα κρανεῖ; A.Ch. 1075 (anap.); of disease, culminate, be at its worst, Aret.SD2.8, CA1.1.2 Medic., of bones, etc., terminate,ὅπῃ κραίνουσι Hp.Art.45
, cf. Aret.SD1.7, 8; extend,ἀπὸ ἥπατος ἐς νεφρούς Id.CA2.6
. -
3 κραίνω
1 fulfil, bring to fulfilmentκραίνων ἐφετμὰς Ἡρακλέος προτέρας ἀτρεκὴς Ἑλλανοδίκας ἀνὴρ O. 3.11
κεῖνος κραίνει σέθεν εὐτυχίαν (sc. Ἑρμᾶς) O. 6.81τῶν μὲν κλέος ἐσλὸν Εὐφάμου τ' ἐκράνθη σόν τε P. 4.175
ὣς ἄρ' εἰπὼν ἔντυεν τερπνὰν γάμου κραίνειν τελευτάν P. 9.66
met., ] ἐκράνθην ὑπὸ δαιμονίῳ τινὶ συνάγεν θρόον ( ἐπετελέσθην Σ: < δείματι> supp. Wil. I have been granted fulfilment) Pae. 9.34 -
4 κραίνω
κραίνω, κραιαίνω, κραίνουσι, ipf. ἐκραίαινε, aor. imp. κρήηνον, κρῆνον, inf. κρηῆναι, κρῆναι, mid. fut. inf. κρανέεσθαι (for κεκράανται, -ντο, see κεράννῦμι): accomplish, fulfil, bring to pass; fut. mid. as pass., Il. 9.626; ‘bear sway,’ Od. 8.391.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κραίνω
-
5 κραιαίνω
κραίνωṇ-y: pres subj act 1st sg (epic)κραίνωṇ-y: pres ind act 1st sg (epic) -
6 κραινόντων
κραίνωṇ-y: pres part act masc /neut gen plκραίνωṇ-y: pres imperat act 3rd pl -
7 κρανέει
κραίνωṇ-y: fut ind mid 2nd sg (epic ionic)κραίνωṇ-y: fut ind act 3rd sg (epic ionic) -
8 κρανίον
κραίνωṇ-y: fut part act masc voc sg (doric)κραίνωṇ-y: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric)κρᾱνίον, κρανίονupper part of the head: neut nom /voc /acc sg -
9 κραίαινον
κραίνωṇ-y: imperf ind act 3rd pl (epic)κραίνωṇ-y: imperf ind act 1st sg (epic) -
10 κραίνει
κραίνωṇ-y: pres ind mp 2nd sgκραίνωṇ-y: pres ind act 3rd sg -
11 κραίνοντα
κραίνωṇ-y: pres part act neut nom /voc /acc plκραίνωṇ-y: pres part act masc acc sg -
12 κραίνουσι
κραίνωṇ-y: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κραίνωṇ-y: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 κραίνουσιν
κραίνωṇ-y: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κραίνωṇ-y: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 κρηήνατε
κραίνωṇ-y: aor imperat act 2nd pl (epic)κραίνωṇ-y: aor ind act 2nd pl (epic) -
15 κρήναις
κραίνωṇ-y: aor part act masc nom /voc sg (epic doric aeolic)κραίνωṇ-y: aor opt act 2nd sg (epic)κρήνηwell: fem dat pl -
16 κεκρασμένην
κραίνωṇ-y: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
17 κεκράανται
κραίνωṇ-y: perf ind mp 3rd sg (epic) -
18 κεκράαντο
κραίνωṇ-y: perf ind mp 3rd pl (epic) -
19 κεκράνθαι
κραίνωṇ-y: perf inf mp -
20 κραιαίνειν
κραίνωṇ-y: pres inf act (attic epic)
См. также в других словарях:
κραίνω — ṇ y pres subj act 1st sg κραίνω ṇ y pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραίνω — (I) κραίνω και κραιαίνω και κρααίνω (Α) (ποιητ. ρ.) 1. φέρω εις πέρας, τελειώνω, εκτελώ (α. «οἵ μεν φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε», Ομ. Οδ. β. «οὐ γάρ μοι δοκέει μύθοιο τελευτὴ τῆδέ γ ὁδῷ κρανέεσθαι», Ομ. Ιλ.) 2. πραγματοποιώ, εκπληρώνω (α.… … Dictionary of Greek
κραίνῃ — κραίνω ṇ y pres subj mp 2nd sg κραίνω ṇ y pres ind mp 2nd sg κραίνω ṇ y pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραιαίνω — κραίνω ṇ y pres subj act 1st sg (epic) κραίνω ṇ y pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραινόντων — κραίνω ṇ y pres part act masc/neut gen pl κραίνω ṇ y pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρανεῖ — κραίνω ṇ y fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) κραίνω ṇ y fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρανέει — κραίνω ṇ y fut ind mid 2nd sg (epic ionic) κραίνω ṇ y fut ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρανίον — κραίνω ṇ y fut part act masc voc sg (doric) κραίνω ṇ y fut part act neut nom/voc/acc sg (doric) κρᾱνίον , κρανίον upper part of the head neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραῖνε — κραίνω ṇ y pres imperat act 2nd sg κραίνω ṇ y imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραίαινον — κραίνω ṇ y imperf ind act 3rd pl (epic) κραίνω ṇ y imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραίνει — κραίνω ṇ y pres ind mp 2nd sg κραίνω ṇ y pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)