-
1 κλεπτης
- ου ὅ1) ворὀμίχλη κλέπτῃ νυκτὸς ἀμείνων Hom. — мгла, которая для вора лучше ночи;
κ. πυρός Aesch. — похититель (небесного) огня;ὡς κ. ἐν νυκτί погов. NT. — как тать в нощи2) плут, обманщик Soph., Dem. -
2 κλέπτης
{сущ., 16}вор, тать.Синонимы: 2812 ( κλέπτης) говорит о человеке, совершающем тайное, скрытное воровство, а 3027 ( λῃστής) указывает на совершающего открытый грабеж.Ссылки: Мф. 6:19, 20; 24:43; Лк. 12:33, 39; Ин. 10:1, 8, 10; 12:6; 1Кор. 6:10; 1Фес. 5:2, 4; 1Пет. 4:15; 2Пет. 3:10; Откр. 3:3; 16:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλέπτης
-
3 κλέπτης
{сущ., 16}вор, тать.Синонимы: 2812 ( κλέπτης) говорит о человеке, совершающем тайное, скрытное воровство, а 3027 ( λῃστής) указывает на совершающего открытый грабеж.Ссылки: Мф. 6:19, 20; 24:43; Лк. 12:33, 39; Ин. 10:1, 8, 10; 12:6; 1Кор. 6:10; 1Фес. 5:2, 4; 1Пет. 4:15; 2Пет. 3:10; Откр. 3:3; 16:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλέπτης
-
4 κλέπτης
вор, тать; син. λῃστής; κλέπτης говорит о человеке совершающем тайное, скрытное воровство, а λῃστής указывает на совершающего открытый грабеж.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλέπτης
-
5 κλέπτης
ὁ κλέπτης, ου вор -
6 κλέπτης
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλέπτης
-
7 κλεπτιστατος
-
8 2812
{сущ., 16}вор, тать.Синонимы: 2812 ( κλέπτης) говорит о человеке, совершающем тайное, скрытное воровство, а 3027 ( λῃστής) указывает на совершающего открытый грабеж.Ссылки: Мф. 6:19, 20; 24:43; Лк. 12:33, 39; Ин. 10:1, 8, 10; 12:6; 1Кор. 6:10; 1Фес. 5:2, 4; 1Пет. 4:15; 2Пет. 3:10; Откр. 3:3; 16:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2812
-
9 ασημοκλεπτης
- ου ὅ [ἄσημος] предполож. тайный вор, по друг. [ἄσημον] крадущий драгоценности Anth. -
10 αυτοφωρος
21) сам себя изобличающий(ἀμπλακήματα Soph.)
2) пойманный с поличным, захваченный на месте преступления, уличенный Thuc.ἐπ΄ αὐτοφώρῳ Her., Eur., Lys., Arph. — с поличным
3) явный, очевидныйἐπ΄ αὐτοφώρῳ κλέπτης ὤν Aeschin. — будучи отъявленным вором;
ἐπ΄ αὐτοφώρῳ εἴλημμαι πλουσιώτατος ὤν Xen. — всем известно, что я очень богат -
11 ιματιοκλεπτης
-
12 κηριοκλεπτης
-
13 κλεπτω
(ион. impf. iter. κλέπτεσκον, fut. κλέψομαι и κλέψω, pf. κέκλοφα; дор. part. praes. f κλέπτοισα; pass.: aor. 1 ἐκλέφθην, aor. 2 ἐκλάπην с ᾰ, pf. κέκλεμμαι)1) красть, воровать, похищать(τί τινος Xen., Plat., τι παρά τινος Her., τι ἔκ τινος Plat. и τι ἀπό τινος Plut.)
; похищать, уводить(Μήδειαν Pind.)
εἰς γῆν τὸ σῶμα κ. Eur. — спрыгнуть (незаметно соскользнуть) на землю;ὅ κλέπτων NT. = ὅ κλέπτης2) тайком захватывать(τὰ ὄρη Xen.)
3) тайком узнавать(τὰ τῶν πολεμίων βουλεύματα Plat.)
4) добывать себе хитростью, выманивать(δώροις τι Theocr.)
5) хитростью привлекать к себе, вводить в заблуждение(νόον Hom.; φρένα Aesch.)
μέ κλέπτε νόῳ Hom. — не пытайся обморочить (меня);κλαπέντες Plat. — одураченные6) скрывать, прикрывать(τοῖς ὀνόμασι τὰ πράγματα Aeschin.)
7) укрывать, прятать(ἱππέας Xen.)
8) (тж. κ. κακά Soph.) поступать коварноκ. μύθους Soph. — тайно клеветать
9) совершать втайне(σφαγάς Soph.)
10) ( о художнике) слегка набрасывать(τὰς μορφάς Anth.)
-
14 μωροκλεπτης
-
15 νυκτικλεπτης
-
16 πορφυροκλεπτης
-
17 φωραω
1) искать вора или украденную вещь, производить обыск(εἰσελθὼν φωράσω Arph.)
φ. τι παρά τινι Plat. — разыскивать что-л. (украденное) у кого-л.2) изобличать, раскрыватьταὐτὸν τοῦτό τινα φωρᾶσαι δρῶντά τι Plat. — уличить кого-л. в тех же самых действиях;
φωρᾶσαί τινας ἐπιβουλεύσαντας Arst. — изобличить кого-л. в составлении заговора;τὰ τοιαῦτα τῷ χρόνῳ φωρᾶται Dem. — подобные вещи обнаруживаются со временем;πεφωραμένος ἐπὴ πράξει Polyb. — пойманный на месте преступления;κλέπτης ὢν φωρᾶται Dem. — он уличен в воровстве;φωραθῆναι τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκώς Dem. — быть уличенным в лжесвидетельстве;Ἑλληνικὸν εἶναι πεφωρᾶσθαι Plut. — быть уличенным в сочувствии грекам;δείσας μέ φωραθῇ ἀδύνατος ὤν Thuc. — опасаясь, как бы его не сочли бессильным -
18 ψηφοποιος
-
19 εισδύω
αμετ.1) входить, проникать; τό βλήμα εισέδυσεν εντός τού εδάφους снаряд вошёл в землю; 2) прокрадываться, пробираться, проникать; ο κλέπτης εισέδοσεν εις το κοσμηματοπωλείον вор проник в ювелирный магазин -
20 λῃστής
разбойник, грабитель, бандит; син. κλέπτης.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λῃστής
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κλέπτης — thief masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτῃς — κλέπτης thief masc dat pl (epic) κλέπτω clepere pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτης — ο (AM κλέπτης) 1. βλ. κλέφτης 2. ζωολ. έντομο τής οικογένειας ρυσιδίδες, τής τάξης υμενόπτερα … Dictionary of Greek
κλέπται — κλέπτης thief masc nom/voc pl κλέπτᾱͅ , κλέπτης thief masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλεπτῶν — κλέπτης thief masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπταις — κλέπτης thief masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτη — κλέπτης thief masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτην — κλέπτης thief masc acc sg (attic epic ionic) κλέπτω clepere pres inf act (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτου — κλέπτης thief masc gen sg κλέπτω clepere pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) κλέπτω clepere imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτω — κλέπτης thief masc gen sg (attic epic ionic) κλέπτω clepere pres subj act 1st sg κλέπτω clepere pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλέπτῃ — κλέπτης thief masc dat sg (attic epic ionic) κλέπτω clepere pres subj mp 2nd sg κλέπτω clepere pres ind mp 2nd sg κλέπτω clepere pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)