-
1 ευσχημοσύνη
εὐσχημοσύνηgracefulness: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————εὐσχημοσύνηgracefulness: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 ευσχημοσυνη
ἥ1) благопристойность, благовоспитанность Arst., Plut.εὐ. βίου Plat. — достойный образ жизни
2) благородство, изящество(ῥημάτων Plat.)
3) прелесть, красота (sc. τές γυναικός Xen., Polyb.; Ἔρωτος Plat.; τοῦ σώματος Diod.) -
3 εὐσχημοσύνη
εὐσχημοσύνη, ης, ἡ (s. prec. two entries; Hippocr., Pla., X.+; Diod S 5, 32, 7; Epict. 4, 9, 11; OGI 339, 32; Michel 545, 8f [II B.C.]; 4 Macc 6:2; EpArist 284) the state of being appropriate for display, propriety, decorum, presentability, of clothing (cp. Maximus Tyr. 15, 3b; SIG 547, 37; 4 Macc 6:2) of modest concealment τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐ. περισσοτέραν ἔχει our unpresentable (parts) receive greater presentability (=are treated with greater modesty) 1 Cor 12:23.—M-M. TW. Spicq. -
4 εὐσχημοσύνη
Βλ. λ. ευσχημοσύνη -
5 εὐσχημοσύνῃ
Βλ. λ. ευσχημοσύνη -
6 εὐσχημοσύνη
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐσχημοσύνη
-
7 ευσχημοσύνη
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευσχημοσύνη
-
8 ευσχημοσύνη
η благовидность;благопристойность уст. ; приличие -
9 εὐσχημοσύνη
благопристойность, благовидность.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐσχημοσύνη
-
10 εὐσχημοσύνη
-
11 εὐσχημοσύνη
εὐσχημ-οσύνη, ἡ,A gracefulness, elegance, Pl.Smp. 196a, X.Cyr.5.1.5; decorum, Arist.EN 1128a25; refinement, Id.Pol. 1329b28; βίου, ῥημάτων, Pl.R. 588a, Lg. 627d (but also κίβδηλος εὐ. a spurious respectability, Id.R. 366b).2 of the body, 1 Ep.Cor.12.23; ἡ τοῦ σώματος εὐ. IGRom.4.1029.35 (Astypalaea, i B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐσχημοσύνη
-
12 εὐσχημοσύνη
εὐ-σχημοσύνη, ἡ, die gute Haltung, äußerer Anstand -
13 ευσχημον
τό Plat., Arst. = εὐσχημοσύνη См. ευσχημοσυνη -
14 εὐ-ρυθμία
εὐ-ρυθμία, ἡ, das richtige Verhältniß, Ebenmaß, bes. im Takte, Wohlklang, εὐρυϑμίαις κοσμεῖν λόγον Isocr. 5, 27; πᾶς γὰρ ὁ βίος τοῦ ἀνϑρώπου εὐρυϑμίας δεῖται Plat. Prot. 326 b; neben εὐσχημοσύνη Rep. III, 400 d; κινεῖσϑαι μετά τινος εὐρυϑμίας Arist. mund. 6; also übh. schickliche Haltung, Anstand, ἐν τῷ πολεμεῖν Luc. salt. 8; auch ἰατροῦ, Plut. ad. et am. discr. 40, wie Hippocr.
-
15 εὐ-αρμοστία
εὐ-αρμοστία, ἡ, gute Verbindung, das Uebereinstimmen, die Angemessenheit, καὶ εὐσχημοσύνη Plat. Rep. III, 400 d; τρόπων Dem. 61, 19; μὴ μόνον τοῖς λεγομένοις, ἀλλὰ καὶ ταῖς τούτων εὐαρμοστίαις συμπείϑειν τοὺς ἀκούοντας, nicht bloß durch den Inhalt, sondern durch den angemessenen Vortrag u. die dazu gehörigen Aeußerlichkeiten überreden, Isocr. 15, 189; Sp, z. B. Plut. Pomp. 1, εὐαρμ. πρὸς ἔντευξιν, Freundlichkeit.
-
16 εὐ-λογία
εὐ-λογία, ἡ, 11 das Loben, der Ruhm, φόρ-μιγγι συνάορος Pind. N. 4, 5, öfter; εὐλογίαις νᾶσον σαίνειν I. 5, 19; ἄξιος εὐλογίας πολλῆς Ar. Pax 738; ὑμνῆσαι δι' εὐλογίας ϑέλω Eur. Herc. Für. 356; Thuc. 2, 42 u. sonst in Prosa. – 2) schöner Ausdruck, schöne Sprache, καὶ εὐαρ-μοστία καὶ εὐσχημοσύνη Plat. Rep. III, 400 d; πολλὴν τὴν εὐλογίαν ἐπιδεικνύμενος, neben εὔ. λεξις, Luc. Lexiph. 1; im plur., schöne Redensarten, Aesop. 229. – 3) das Segnen, der Segen, N. T. u. K. S. – 41 bei Cic. Attic. 13, 22 was vernünftiger Weise gesagt werden kann, Wahrscheinlichkeit.
-
17 ευρυθμια
ἥ1) уравновешенность (элементов), слаженность, соразмерность, гармоничность(εὐσχημοσύνη καὴ εὐ. Plat.; ἐμμέλεια καὴ εὐ. Plut.)
2) размеренность, ритмичность(αἱ περὴ τέν λέξιν εὐρυθμίαι Isocr.)
μετ΄ εὐρυθμίας Arst. — размеренно, ритмично -
18 ευσχημοσύνην
-
19 εὐσχημοσύνην
-
20 ευσχημοσύνης
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εὐσχημοσύνη — gracefulness fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημοσύνῃ — εὐσχημοσύνη gracefulness fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευσχημοσύνη — η (ΑΜ εὐσχημοσύνη) η ευπρεπής εμφάνιση και συμπεριφορά, η κοσμιότητα, η σεμνότητα αρχ. καλή περιποίηση, ευπρεπής διατήρηση. [ΕΤΥΜΟΛ. < εύσχημος + κατάλ. οσύνη (πρβλ. δίκαιος > δικαιοσύνη, καλός > καλοσύνη)] … Dictionary of Greek
εὐσχημοσύνην — εὐσχημοσύνη gracefulness fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημοσύνης — εὐσχημοσύνη gracefulness fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
благоправьдиѥ — БЛАГОПРАВЬДИ|Ѥ (2*), ˫А с. Благопристойность: Варѩите г(с)а во исповѣдании. ˫авлѩите влагаема˫а ѡ(т) дь˫авола. аввѣ акакию. все бл҃гоправьдиѥ творѩще. (ἐν εὐσχημοσύνῃ) ФСт XIV, 116а; станите на подвизѣ суду и. ѡвооуду. и въ бл҃гоправдии и въ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ευσχήμων — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Διετέλεσε επίσκοπος στη Λάμψακο της Μικράς Ασίας. Η μνήμη του τιμάται στις 14 Μαρτίου. * * * εὐσχήμων, ον (ΑΜ) 1. αυτός που έχει ωραίο σχήμα, ωραία εμφάνιση 2. ευπρεπής, κόσμιος στην εμφάνιση και στη… … Dictionary of Greek
ευσχημονολογώ — εὐσχημονολογῶ, έω (Α) μιλώ με ευσχημοσύνη, με σεμνότητα και αξιοπρέπεια. [ΕΤΥΜΟΛ. < ευσχήμων, μονος + λογώ (< λόγος), πρβλ. ετυμο λογώ, υμνο λογώ] … Dictionary of Greek
ԲԱՐԵՁԵՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 452 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. εὑσχημοσύνη decor, elegantia, modestia Վայելչութիւն. գեղեցկութիւն. բարելաւութիւն. *Ոչ ʼի սակս բարեձեւութեան եւ տարաձեւութեան բանից այժմ եղեւ մեզ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏՇԱՃՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0617 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 13c գ. ἑπιτηδείοτης, ἀρμός aptitudo, opportunitas, commoditas. Յարմարութիւն. աջողութիւն. արժանիք. դեպք. հանգամանք. *Մի ոք բռնազբօսութիւն կարծիցէ, այլ ճշմարիտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՐԿԵՇՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0636 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c գ. σωφροσύνη, εὑσχημοσύνη, τὸ εὕσχημον moderatio, temperantia, modestia, honestas. Պարկեշտն գոլ. ժուժկալութիւն. համեստութիւն. պատկառանք. ... *Ի սրբութիւն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
