-
1 εὐθηνέω
A thrive, flourish,εὐθηνέειν Αἴγυπτον Hdt.2.91
, 124 codd., cf. X.Ath.2.6 codd.; κτήνεσιν εὐθηνεῖ (sc. ὁ ὄλβιος) h.Hom.30.10; πρόβατα εὐθηνεῖν may their sheep thrive, SIG526.42 (Crete, iii B.C.); τὰ κτήνεα εὐθηνεῖν εἰκός prob. in Hp.Aër.12 ( εὐθύνειν codd.), cf. Epid. 6.4.20 ( εὐθυνεῖ vulg.,εὐθενεῖ Gal.
); freq. in LXX (Jb.21.9, al.), cf. BGU1118.30 (i B.C.), al., Ph.1.211, 2.429:—[voice] Pass.,Αἴγυπτος καρποῖς ἀφθόνοις εὐθηνεῖτο POxy.1381.238
(ii A.D.). ( εὐθηνέω—[dialect] Ion. acc. to Zonar.—is freq. v.l. for εὐθενέω (q.v.) and is required by metre in h.Hom. l.c.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐθηνέω
-
2 ευθηνεω
староатт. εὐθενέω (тж. med. с aor. εὐθηνήθην)1) находиться в цветущем состоянии, процветать, благоденствовать Aesch., Arst.οἱ Λακεδαιμόνιοι εὐθηνήθησαν Her. — лакедемоняне достигли цветущего состояния;
εὐθενούντων τῶν πραγμάτων Dem. — в пору государственного благополучия2) быть крепким, здоровым, сильным(σώμασιν Arst.)
3) быть плодородным(εὐθενοῦσα γῆ Xen.)
4) быть богатым, изобиловать(κτήνεσι HH.; τοῖς ἰδίοις βίοις Plut.)
-
3 εὐθηνέω
εὐθηνέω (s. next entry; epic, Ionic, and later by-form for Att. εὐθενέω) impf. 3 pl. εὐθηνοῦσαν La 1:5; aor. inf. εὐθηνῆσαι PsSol 1:3 to be abundant in growth, thrive, flourish, be in good conditionⓐ act. (Aeschyl. et al.; SIG 526, 42; 46; BGU 1122, 23 al.; LXX; PsSol 1:3; JosAs cod. A 12:7; 18:7; Philo, Det. Pot. ins 106; Jos., Ant. 7, 297) ὅλον τὸ ὄρος εὐθηνοῦν ἦν the whole mountain was flourishing Hs 9, 1, 8; 9, 24, 1 (cp. Da 4:4 Theod. ἐγὼ εὐθηνῶν ἤμην).ⓑ mid., w. aor. pass. (Hdt. 1, 66 al.; POxy 1381, 238 [II A.D.]; Ps 72:12), w. sim. mng., of patience εὐθηνουμένη ἐν πλατυσμῷ μεγάλῳ thrives in a spacious area Hm 5, 2, 3 (cp. 1:2).—DELG s.v. εὐθενέω. -
4 εὐθηνέω
+ V 0-0-4-9-1=14 Jer 12,1; 17,8; Hos 10,1; Zech 7,7; Ps 67(68),18to be prosperous Jb 21,9; to thrive, to flourish Ps 127(128),3*Ps 67(68),18 εὐθηνούντων thriving ones-אניםשׁ? for MT נאןשׁ highness -
5 εὐθηνέω
εὐ-θηνέω, im guten Zustande sein, sich wohl befinden, gedeihen; von lebenden Wesen, von Pflanzen; von der Erde, εὐϑενοῠσα γῆ, fruchtbar; von Trauben; übertr., vom Hause u. der Familie; von ganzen Ländern; gedeihen u. dah. in Menge, in Überfluß dasein, von Fischen. Auch = Überfluß woran haben -
6 ευθενούντ'
εὐθενοῦντα, εὐθενέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθενοῦντα, εὐθενέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθενέωthrive: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθενέωthrive: pres ind act 3rd pl (doric)εὐθενοῦντε, εὐθενέωthrive: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)εὐθενοῦνται, εὐθενέωthrive: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐθενοῦντο, εὐθενέωthrive: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐθενοῦντα, εὐθηνέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθενοῦντα, εὐθηνέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθηνέωthrive: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθηνέωthrive: pres ind act 3rd pl (attic doric)εὐθενοῦντε, εὐθηνέωthrive: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)εὐθενοῦνται, εὐθηνέωthrive: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
7 εὐθενοῦντ'
εὐθενοῦντα, εὐθενέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθενοῦντα, εὐθενέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθενέωthrive: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθενέωthrive: pres ind act 3rd pl (doric)εὐθενοῦντε, εὐθενέωthrive: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)εὐθενοῦνται, εὐθενέωthrive: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐθενοῦντο, εὐθενέωthrive: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐθενοῦντα, εὐθηνέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθενοῦντα, εὐθηνέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθηνέωthrive: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐθενοῦντι, εὐθηνέωthrive: pres ind act 3rd pl (attic doric)εὐθενοῦντε, εὐθηνέωthrive: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)εὐθενοῦνται, εὐθηνέωthrive: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
8 ευθενή
εὐθενέωthrive: pres subj mp 2nd sgεὐθενέωthrive: pres ind mp 2nd sgεὐθενέωthrive: pres subj act 3rd sgεὐθηνέωthrive: pres subj mp 2nd sg (attic)εὐθηνέωthrive: pres ind mp 2nd sg (attic)εὐθηνέωthrive: pres subj act 3rd sg (attic) -
9 εὐθενῇ
εὐθενέωthrive: pres subj mp 2nd sgεὐθενέωthrive: pres ind mp 2nd sgεὐθενέωthrive: pres subj act 3rd sgεὐθηνέωthrive: pres subj mp 2nd sg (attic)εὐθηνέωthrive: pres ind mp 2nd sg (attic)εὐθηνέωthrive: pres subj act 3rd sg (attic) -
10 ευθηνή
εὐθηνέωthrive: pres subj mp 2nd sgεὐθηνέωthrive: pres ind mp 2nd sgεὐθηνέωthrive: pres subj act 3rd sg -
11 εὐθηνῇ
εὐθηνέωthrive: pres subj mp 2nd sgεὐθηνέωthrive: pres ind mp 2nd sgεὐθηνέωthrive: pres subj act 3rd sg -
12 ευθηνήσει
εὐθήνησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)εὐθηνήσεϊ, εὐθήνησιςfem dat sg (epic)εὐθήνησιςfem dat sg (attic ionic)εὐθηνέωthrive: aor subj act 3rd sg (epic)εὐθηνέωthrive: fut ind mid 2nd sgεὐθηνέωthrive: fut ind act 3rd sg -
13 εὐθηνήσει
εὐθήνησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)εὐθηνήσεϊ, εὐθήνησιςfem dat sg (epic)εὐθήνησιςfem dat sg (attic ionic)εὐθηνέωthrive: aor subj act 3rd sg (epic)εὐθηνέωthrive: fut ind mid 2nd sgεὐθηνέωthrive: fut ind act 3rd sg -
14 ευθενεω
-
15 ευθενεί
εὐθενέωthrive: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐθενέωthrive: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)εὐθηνέωthrive: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐθηνέωthrive: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
16 εὐθενεῖ
εὐθενέωthrive: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐθενέωthrive: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)εὐθηνέωthrive: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐθηνέωthrive: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 ευθενούν
εὐθενέωthrive: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐθενέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
18 εὐθενοῦν
εὐθενέωthrive: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐθενέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
19 ευθενούντα
εὐθενέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθενέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
20 εὐθενοῦντα
εὐθενέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθενέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐθηνέωthrive: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
εὐθηνῇ — εὐθηνέω thrive pres subj mp 2nd sg εὐθηνέω thrive pres ind mp 2nd sg εὐθηνέω thrive pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνεῖ — εὐθηνέω thrive pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) εὐθηνέω thrive pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνεῖτο — εὐθηνέω thrive pres opt mp 3rd sg (epic ionic) εὐθηνέω thrive imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνουμένων — εὐθηνέω thrive pres part mp fem gen pl (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνοῦν — εὐθηνέω thrive pres part act masc voc sg (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνοῦντα — εὐθηνέω thrive pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνοῦσι — εὐθηνέω thrive pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνοῦσιν — εὐθηνέω thrive pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνούμενον — εὐθηνέω thrive pres part mp masc acc sg (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνούντων — εὐθηνέω thrive pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) εὐθηνέω thrive pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθηνῆται — εὐθηνέω thrive pres subj mp 3rd sg εὐθηνέω thrive pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
