-
1 εξασκώ
(ε) μετ.1) тренировать, упражнять;εξασκώ τη μνήμη (τη θέληση, το σώμα) μου — тренировать помять (волю, тело);
εξασκώ κάποιον σε... — упражнять кого-л. в чём-л.;
εξασκώ ζώα — дрессировать животных;
2) заниматься чём-л.; работать в какой-л. области;εξασκώ την ιατρική — заниматься врачебной практикой;
εξασκώ τό επάγγελμα τού δασκάλου — работать учителем;
3) выполнять, осуществлять;εξασκώ τα καθήκοντα μου — выполнять свои обязанности;
τα δικαιώματα μου — осуществлять свои права;4) оказывать (давление, влияние и т. п.);εξασκώ γοητεία — очаровывать
-
2 εξασκώ
[эксаско] р. упражнять, тренировать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εξασκώ
-
3 εξασκώ
[эксаско] ρ упражнять, тренировать. -
4 εξασκώ
practiseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εξασκώ
-
5 упражнять
ρ.δ.μ. ασκώ, εξασκώ, γυμνάζω, εκγυμνάζω•упражнять пальцы для игры на рояле εξασκώ τα δάχτυλα για να παίζουν στο πιάνο•
упражнять память καλλιεργώ τη μνήμη•
упражнять мускулы εξασκώ (γυμνάζω) τους μυώνες.
ασκούμαι, εξασκούμαι• γυμνάζομαι, εκγυμνάζομαι. || ασχολούμαι-επιδίδομαι•упражнять в науках ασχολούμαι με τις επιστήμες.
-
6 оказать
оказать παρέχω, προσφέρω· \оказать помощь παρέχω βοήθεια· \оказать гостеприимство φιλοξενώ· \оказать влияние εξασκώ επίδραση\оказать предпочтение προτιμώ* * *παρέχω, προσφέρωоказа́ть по́мощь— παρέχω βοήθεια
оказа́ть гостеприи́мство — φιλοξενώ
оказа́ть влия́ние — εξασκώ επίδραση
оказа́ть предпочте́ние — προτιμώ
-
7 оказывать
оказ||ыватьнесов:\оказывать внимание δίνω προσοχή σέ κάτι· \оказывать любезность φέρομαι εὐγενικά, κάνω χάρη· \оказывать содействие παρέχω βοήθεια· \оказывать услугу προσφέρω (μιά) ὑπηρεσία· \оказывать поддержку παρέχω ὑποστήριξη, ὑποστηρίζω κάποιον \оказывать предпочтение προτιμώ, προκρίνω· \оказывать влияние ἐξασκώ ἐπιρροή· \оказывать давление ἐξασκῶ πίεση· \оказывать сопротивление ἀντιστέκομαι, προβάλλω ἀντίσταση· \оказывать гостеприимство παρέχω φιλοξενία, φιλοξενώ. -
8 выработать
ρ.σ.μ.1. παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω. || καλλιτεχνώ, φιλοτεχνώ. || μτφ. καλλιεργώ, δουλεύω. || μτφ. διαπαιδαγωγώ, αναπτύσσω, διαμορφώνω•выработать выдержку и настойчивость διαπαιδαγωγώ στην καοτερία και υπομονή.
|| εξασκώ•выработать лошадь εξασκώ το άλογο.
2. επεξεργάζομαι, εκπονώ, δουλεύω.3. βγάζω χρήματα, κερδίζω.4. εξαντλώ•рудник был -ан το μεταλλείο εξαντλήθηκε.
1. επεξεργάζομαι• εκπονούμαι. || γίνομαι, καθίσταμαι, διαμορφώνομαι.2. (για μεταλλεία) εξαντλούμαι. -
9 тренировать
-рута, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тренированный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. προπονώ, προγυμνάζω, εξασκώ•тренировать боксра προπονώ τον πυγμάχο•
тренировать лтчика εκπαιδεύω τον αεροπόρο•
тренировать память εξασκώ (καλλιεργώ) τη μνήμη.
προπονούμαι κλπ. ρ, ενεργ. φ.. тренировать в стрельбе εξασκούμαι στη σκοποβολή•тренировать перед состязанием προπονούμαι πριν το αγώνισμα.
-
10 влияние
(воздействие) η επίδραση, η επιρροήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > влияние
-
11 упражнять
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > упражнять
-
12 влияние
влия||ниес1. (воздействие) ἡ ἐπιρροή, ἡ ἐπίδραση [-ις], ἡ ἐπενέργεμα:оказывать \влияние ἐξασκῶ ἐπίδραση, ἐπιδρώ, ἐπηρεάζω, ἐπενεργώ· поддаваться \влияниению ἐπηρεάζομαι, ὑφίσταμαι τήν ἐπίδραση·2. (сила авторитета) ἡ ἐπιρροή, τό κϋρος, ἡ ίσχύς, ἡ αὐθεντία:человек с большим \влияниением ἄνθρωπος μέ μεγάλο κύρος (или μέ μεγάλην ίσχύν)· пользоваться \влияниением ἔχω ἐπιρροή, ἔχω κύρος. -
13 влиять
влия||тьнесов ἐξασκῶ ἐπιρροή[ν], ἐπηρεάζω, ἐπιδρω. -
14 воздействие
воздействиес ἡ ἐπιρροή, ἡ ἐπίδραση[-ις]> ἡ ἐπενέργεια:оказывать \воздействие на кого́-л. ἐξασκῶ ἐπιρροή σέ κάποιον средство \воздействиеия μέσον ἐπίδρασης. -
15 воздействиеовать
воздействие||оватьсов и несов (на кого-л., на что-л.) ἐξασκῶ ἐπιρροή[ν], ἐπιδρῶ, ἐπενεργώ:\воздействиеоватьовать силой χρησιμοποιώ βία. -
16 давить
давитьнесов1. πιέζω, ζουλώ, βαραίνω, ἐξασκώ πίεση·2. (раздавить, убивать) συντρίβω / πατῶ, κόβω, συνθλίβω (автомобилем и т. п.)·3. (мять, выжимать) στύβω, πατῶ, ζουπίζω:\давить лимон στύβω τό λεμόνι· \давить виноград πατώ τά σταφύλια·4. (душить) πνίγω, στραγγα· λίζω·5. (стягивать, жать) σφίγγω, κόβω:воротник давит ὁ γιακάς μέ σφίγγει· мне давит грудь μοῦ πλακώνει τό στήθος, μέ πιέζει στό στῆθος·6. перен (угнетать) καταπιέζω, πιέζω, πνίγω. -
17 изощрить
изощритьсов, изощрять несов λεπτύνω, ὀξύνω, ἐξασκώ. -
18 практиковать
практик||овать1. (применять) ἐφαρμόζω, ἐκτελώ στήν πράξη·2. (о враче, адвокате и т. п.) уст. ἐξασκώ τό ἐπάγγελμα. -
19 практнка
пра́ктнк||аж в разн. знач. ἡ πρακτική, ἡ πράξη/ ἡ πρακτική ἐξάσκηση (практические занятия):заниматься медицинской \практнкаой ἐξασκώ τήν ίατρικήν убедиться на \практнкае πείθομαι στήν πράξη, πείθομαι πρακτικά. -
20 приучать
приучатьнесов, приучить сов ἐξασκώ (μετ.), μαθαίνω Ο-ετ.).
См. также в других словарях:
εξασκώ — εξασκώ, εξάσκησα βλ. πίν. 73 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξασκώ — (AM ἐξασκῶ, έω) [ασκώ] μσν. νεοελλ. καλλιεργώ συστηματικά, ασχολούμαι αποδοτικά («εξασκώ την αρετή, τη νηστεία, την επιστήμη κ.λπ.») νεοελλ. 1. ασκώ πλήρως, εκγυμνάζω («εξασκώ τους νεοσυλλέκτους στη σκοποβολή») 2. ασχολούμαι επαγγελματικά… … Dictionary of Greek
εξασκώ — εξάσκησα, εξασκήθηκα, εξασκημένος, μτβ. 1. ασκώ κάτι τελείως, εκγυμνάζω, εκπαιδεύω, προπονώ: Εξασκώ το σώμα μου. 2. εφαρμόζω στην πράξη ό,τι έμαθα θεωρητικά, ασκώ κάτι ως επάγγελμα: Εξασκεί τη δικηγορία. 3. επιβάλλω, εφαρμόζω κάποια δύναμη ή… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γυμνάζω — (AM γυμνάζω) Ι. 1. εξασκώ κάποιον με σωματικές ασκήσεις, προπονώ 2. εξασκώ κάποιον σε κάτι, εκπαιδεύω 3. εθίζω κάποιον σε κάτι μσν. 1. κινώ ποινική δίωξη 2. ασκώ έφεση αρχ. 1. καταστρέφω, φθείρω 2. συζητώ λεπτομερώς κάτι II. (η μετοχή παθ. παρακμ … Dictionary of Greek
εκπαιδεύω — (AM ἐκπαιδεύω) μορφώνω με τη διδασκαλία και την αγωγή, παρέχω γνώσεις, καλλιεργώ δεξιότητες και προσπαθώ να συμβάλλω στη διάπλαση τού χαρακτήρα τών μαθητών μσν. νεοελλ. εξασκώ στη στρατιωτική ζωή νεοελλ. εξασκώ με ειδική μέθοδο για ορισμένο σκοπό … Dictionary of Greek
συνεπασκώ — έω, Α εξασκώ κάτι από κοινού με άλλον. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + ἐπασκῶ «γυμνάζω για τον αγώνα, εξασκώ»] … Dictionary of Greek
απογυμνάζω — ἀπογυμνάζω (Α) εκγυμνάζω, εξασκώ … Dictionary of Greek
αποστρατεύω — (ΑΜ ἀποστρατεύομαι) παθ. απολύομαι από τις τάξεις του στρατού νεοελλ. 1. (για στρατιωτικούς) απολύω, απομακρύνω κάποιον από την ενεργό στρατιωτική υπηρεσία λόγω ορίου ηλικίας, σωματικής ανικανότητας κ.λπ. 2. ( ομαι) παύω να εξασκώ το επάγγελμα… … Dictionary of Greek
ασκώ — (AM ἀσκῶ, έω) 1. γυμνάζω, προπονώ, καθιστώ κάποιον έμπειρο και ικανό σε κάτι 2. μέσ. με συνεχή επανάληψη και άσκηση προσπαθώ να αποκτήσω πείρα, εκπαιδεύομαι, κοπιάζω μσν. εκκλ. μέσ. υποβάλλω το σώμα μου σε στερήσεις αρχ. 1. επεξεργάζομαι κάτι με… … Dictionary of Greek
διαπονώ — διαπονῶ, έω (Α) 1. εργάζομαι με κόπους, καλλιεργώ επιμελώς 2. αγωνίζομαι, μοχθώ 3. καταγίνομαι σε κάτι με ζήλο 4. εκγυμνάζω, εξασκώ 5. (για τη γη) καλλιεργώ 6. (για το σπίτι) διοικώ, κουμαντάρω … Dictionary of Greek
διασκώ — διασκῶ ( έω) (Α) 1. εξασκώ 2. καλλωπίζω, διακοσμώ … Dictionary of Greek