-
1 δείνος
δεῖναsuch an one: masc /fem /neut gen sg (attic)δεῖναsuch an one: masc /fem /neut gen sgδεῖνοςmasc nom sg -
2 δεῖνος
δεῖναsuch an one: masc /fem /neut gen sg (attic)δεῖναsuch an one: masc /fem /neut gen sgδεῖνοςmasc nom sg -
3 δεινός
A fearful, terrible; in Hom., of persons and things,Χάρυβδις Od.12.260
;κλαγγή Il.1.49
;ὅπλα 10.254
: freq. in neut.,δεινὸν ἀῧσαι 11.10
;βροντᾶν 20.56
;δεινὸν δέρκεσθαι 3.342
;παπταίνειν Od.11.608
;δεινὰ δ' ὑποδρὰ ἰδών Il. 15.13
; δ. ἰδέσθαι fearful to behold, Od.22.405;δ. μὲν ὁρᾶν, δ. δὲ κλύειν S.OC 141
;εἰ καὶ δεινόν τῳ ἀκοῦσαι Th.1.122
;δεινὴ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἡ βάσανος And.1.30
; in milder sense, awful,δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός Il.18.394
, cf. 3.172, Od.8.22, etc.; danger, suffering, horror,A.
Ch. 634, etc.; awe, terror, Id.Eu. 517;ὅπου τὸ δ. ἐλπὶς οὐδὲν ὠφελεῖ S.Fr. 196
; πρὸς τὸ δ. ἔρχεσθαι ib. 351: in pl., ;εἰ δείν' ἔδρασας, δεινὰ καὶ παθεῖν σε δεῖ Id.Fr. 962
, etc.; δεινὸν γίγνεται μή.. there is danger that.., Hdt.7.157; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀποστέωσιν no fear of their revolting, Id.1.155, etc.; δεινότατον μή.. the greatest danger lest.., And.3.1; δεινόν ἐστι, c. inf., it is dangerous to do, Lys.12.87; δεινὸν ποιεῖσθαι take ill, complain of, be indignant at a thing: abs., Th.1.102, etc.: c. inf.,ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι Hdt.1.127
, etc.; also make complaints,Id.
3.14,5.41;ἐν δεινῷ τίθεσθαι J.AJ18.9.8
;δεινόν τι ἔσχε αὐτὸν ἀτιμάζεσθαι Hdt.1.61
; δεινὸν or δεινὰ παθεῖν suffer illegal, arbitrary treatment, Ar.Ra. 252, cf. Pl.Prt. 317b, etc.;δεινότερα π. Th.3.13
;τὸ δ. τὸ πείσομαι Hdt.7.11
: in Oratt.,δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. And.1.30
, Lys.12.88, etc. Adv.-νῶς, φέρειν Hdt.2.121
. γ'; δ. καὶ ἀπόρως ἔχει μοι I am in dire straits, Antipho 1.1;δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ X.An.6.4.23
;δ. διατεθῆναι τυπτόμενος Lys.3.27
.II marvellously strong, powerful: δ. σάκος the mighty shield, Il.7.245; simply, wondrous, marvellous, strange, τὸ συγγενές τοι δεινὸν ἥ θ' ὁμιλία kin and social ties have strange power, A.Pr.39;δ. τὸ κοινὸν σπλάγχνον Id.Th. 1036
;δ. τὸ τίκτειν S.El. 770
;πολλὰ τὰ δ. κοὐδὲν ἀνθρώπου -ότερον πέλει. Id.Ant. 333
; δ. ἵμερος, ἔρως, Hdt.9.3, Pl.Tht. 169c; , etc.;δ. λέγεις πρᾶγμα Pl.Euthd. 298c
;δ. γ' εἶπας, εἰ καὶ ζῇς θανών S.Aj. 1127
; freq. δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. it were strange that.., as E.Hec. 592. Adv. - νῶς marvellously, exceedingly, δ. μέλαινα, ἄνυδρος, Hdt.2.76, 149;δ. ἐν φυλακῇσι εἶναι Id.3.152
;δ. πώς εἰμ' ἐπιλήσμων Metag.2
, etc.: [comp] Comp. - οτέρως Sch. Min.Il.7.97.III clever, skilful, first in Hdt.5.23 ἀνὴρ δ. τε καὶ σοφός; of Odysseus,γλώσσῃ.. δεινοῦ καὶ σοφοῦ S.Ph. 440
, cf. OC 806, Antipho 2.2.3, Lys.7.12;σοφὸς καὶ δ. Pl.Prt. 341a
; opp. σοφός, of practical ability, Id.Phdr. 245c, Tht. 164d; opp. ἰδιώτης, D.4.35: c. inf.,δεινὸς εὑρεῖν A.Pr.59
; ; δ. λέγειν clever at speaking, S.OT 545, etc.; δ. εἰπεῖν is rare, D.20.150;νόσος δ. φαγεῖν Ar.Nu. 243
;δ. πράγμασι χρῆσθαι D.1.3
; αἱ εὐπραξίαι δ. συγκρύψαι τὰ ὀνείδη are wonderfully liable to.., Id.2.20: c. acc.,δ. τὴν τέχνην Ar.Ec. 364
;δ. περὶ τοὺς λόγους τοὺς εἰς τὰ δικαστήρια Pl.Euthd. 304d
;ἐς τὰ πάντα Ar.Ra. 968
; δ. περὶ τὸ ἀδικεῖν, περὶ Ὁμήρου, Pl.R. 405c, Ion 531a;δ. ἀμφί τι Arr.Tact.9.5
;δ. κατὰ χειρουργίαν Ael.VH3.1
;ἐν λόγοισι δ. Ὑπερείδης Timocl.4.7
(but also of the forcible, vehement, style in oratory, Demetr.Eloc. 240, al.); in bad sense, over-clever, Pl.Euthphr.3c;δ. ὑπὸ πανουργίας Id.Tht. 176d
, cf. Arist.EN 1144a27. (For δϝεινός, cf. Δϝενία, gen. of pr.n. Δεινίας, IG4.858.) -
4 δεῖνος
------------------------------------δεῖνος (B), ὁ,A = δῖνος, a name for different round vessels, Stratt. 34, Dionys.Com.5, etc.: Cyren., = ποδανιπτήρ, Philet. ap. Ath.11.467d.II a dance, Apolloph.1. -
5 δεινός
δεινός (root δϝι): dreadful, terrible; often adv., δεινὸν ἀῦσαι, δεινὰ ἰδών, etc.; in good sense, δεινός τ' αἰδοἶός τε, i. e. commanding reverence, Od. 8.22; cf. Il. 3.172, where the scansion is to be noted, ἕκυρε δϝεινός τε.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δεινός
-
6 δεινός
Grammatical information: adj.Meaning: `fearful', also`strong, extraordinary' (Il.; s. Schwyzer 38).Derivatives: δεινότης (Att.), esp. as rhetorical terminus, s. L. Voit Δεινότης. Leipzig 1934. Denomin. δεινόω `exagerate, magnify' (Th.), with δείνωσις (Pl.) with δεινωτικός (Corn.) and δείνωμα (Phld.); δεινάζω `in in fear' (LXX). - PN ΔϜε̄νίας (Cor.). Express. Δεινάκων (inscr.; Schwyzer 417 n. 1).Etymology: From *δϜει-νός to δείδω (s. d.). The forms κλεινός (\< *κλεϜεσ-νός): ἀ-κλε(Ϝ)ής makes also for δεινός beside *ἀ-δϜειής (\> ἀ-δεής) a basis *δϜειεσ-νός with early contraction possible.Page in Frisk: 1,357-358Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δεινός
-
7 δεινός
δεινόςfearful: masc nom sg -
8 δεινός
1 dreadfulκεῖνο δ' Ἁφαίστοιο κρουνοὺς ἑρπετὸν δεινοτάτους ἀναπέμπει P. 1.26
νεότατι μὲν ἀρήγει θράσος δεινῶν πολέμων P.2.64.ἀκρὰνκαὶ δεινοτάτων σχάσαις ὀδόντων N. 4.64
φεῦγε γὰρ Ἀμφιαρῆ ποτεθρασυμήδεα καὶ δεινὰν στάσιν N. 9.13
n. sing. pro adv.,καὶ πάθον δεινὸν παλάμαις Ἀφαρητίδαι Διός N. 10.65
-
9 δεινός
δεινός, ή, όν (Hom.+; s. Nägele 56) pert. to causing or being likely to cause fear, fearful, terrible of punishments 2 Cl 17:7; MPol 2:4; Hs 6, 3, 3 (Just., A I, 31, 6); of tortures (Ael. Aristid. 49, 16 K.=25 p. 492 D.) 1 Cl 6:2; δ. ῥήματα threatening words MPol 8:3. Superl. δεινότατος (Philo; Just., D. 9:1) of grief δεινοτάτη τοῖς δούλοις τοῦ θεοῦ very bad Hm 10, 1, 2. Subst. τὸ δεινόν=danger (of death) (Diod S 19, 83, 5; Appian, Bell. Civ. 5, 90 §378; Philo; Jos., Ant. 1, 164) ἄλλα δεινά other afflictions ending of Mk in the Freer ms. 8.—[[τὰ]] μὲν ὧδε δυνά (=δεινά) what is powerful here (on earth) AcPl Ha 2, 23 (opp. τὰ δὲ ἐκεῖ θαυμάσια).—LVoit, Δεινότης ’34; ESchlesinger, Δεινότης: Philol 91, ’37, 59–66. DELG s.v. δείδω p. 256. -
10 δεινός
-ή,-όν + A 0-1-0-3-12=16 2 Sm 1,9; Jb 2,13; 13,11; 33,15; 4 Mc 4,15fearful, terrible, awful -
11 δεινοτάτω
δεινόςfearful: masc /neut nom /voc /acc superl dualδεινόςfearful: masc /neut gen superl sg (doric aeolic)——————δεινόςfearful: masc /neut dat superl sg -
12 δεινά
δεινόςfearful: neut nom /voc /acc plδεινά̱, δεινόςfearful: fem nom /voc /acc dualδεινά̱, δεινόςfearful: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 δεινότερον
δεινόςfearful: adverbial compδεινόςfearful: masc acc comp sgδεινόςfearful: neut nom /voc /acc comp sg -
14 δείνω
δεῖνοςmasc nom /voc /acc dualδεῖνοςmasc gen sg (doric aeolic)δεινόωmake terrible: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)δεινόωmake terrible: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————δεῖνοςmasc dat sg -
15 δεινοτάτη
δεινόςfearful: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————δεινόςfearful: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
16 δεινοτάτων
δεινόςfearful: fem gen superl plδεινόςfearful: masc /neut gen superl pl -
17 δεινοτέραις
δεινόςfearful: fem dat comp plδεινοτέρᾱͅς, δεινόςfearful: fem dat comp pl (attic) -
18 δεινοτέρων
δεινόςfearful: fem gen comp plδεινόςfearful: masc /neut gen comp pl -
19 δεινοτέρως
δεινόςfearful: adverbial compδεινόςfearful: masc acc comp pl (doric) -
20 δεινόν
δεινόςfearful: masc acc sgδεινόςfearful: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
δείνος — δεῑνος, ο (Α) 1. ονομασία για διάφορα στρογγυλά αγγεία, ποτήρια, κούπες κ.λπ. 2. δοχείο για το πλύσιμο τών ποδιών, ποδονιπτήρας 3. είδος χορού 4. το αλώνι 5. όργανο για κατασκευή ή επίχριση χαπιών. [ΕΤΥΜΟΛ. Διαφορετική γραφή τού δίνος*, που… … Dictionary of Greek
δεινός — fearful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεινός — ή, ό (AM δεινός, ή, όν) Ι. 1. αυτός που προκαλεί δέος, φοβερός («δεινή συμφορά, καταστροφή κ.λπ.», «κάμπους τοὺς πολλοὺς καὶ τὰς δεινὰς κλεισούρας», «δεινὸς δ εἰς ὦπα ἰδέσθαι» που η εμφάνισή του προκαλεί τρόμο) 2. πολύ ικανός, δυνατός («δεινός… … Dictionary of Greek
δεινός, -ή — ό 1. σφοδρός, άγριος, φοβερός: Ο καβγάς ανάμεσα στα δύο σκυλιά ήταν δεινός. 2. άξιος, έμπειρος, ικανός: Είναι δεινός κολυμβητής. 3. το ουδ. στον πληθ. ως ουσ., δεινά η συμφορά, τα βάσανα, οι κακουχίες: Τα δεινά της σκλαβιάς είναι αβάσταχτα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δεῖνος — δεῖνα such an one masc/fem/neut gen sg (attic) δεῖνα such an one masc/fem/neut gen sg δεῖνος masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὐ λέγειν δεινός, ἀλλὰ σιγᾶν ἀδύνατος. — См. Молчи, коли Бог разума не дал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
δεινά — δεινός fearful neut nom/voc/acc pl δεινά̱ , δεινός fearful fem nom/voc/acc dual δεινά̱ , δεινός fearful fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεινότερον — δεινός fearful adverbial comp δεινός fearful masc acc comp sg δεινός fearful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεινοτάτω — δεινός fearful masc/neut nom/voc/acc superl dual δεινός fearful masc/neut gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεινοτάτων — δεινός fearful fem gen superl pl δεινός fearful masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεινοτέραις — δεινός fearful fem dat comp pl δεινοτέρᾱͅς , δεινός fearful fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)