-
1 γήρυς
-
2 γῆρυς
-
3 γῆρυς
Grammatical information: f.Meaning: `voice, speech' (Il.).Etymology: Comparable forms are found in Celtic and Germanic. However, these have often a short vowel: from Germanic one cites Goth. kara f. `care, solicitude' and OE cearu f. `id.', OHG chara f. `lament(ation)'; OIr. ad-gair \< * gar-et. (But LIV 142 reconstructs *gr̥-i̯e-). Further there are forms with - rr-: Lat. garrio, with which Gr. γαρριώμεθα (q.v.; hardly with expressive gemination) is connected. For γῆρυς one assumes lengthened grade, but this is quite improbable in PIE (especially in the case of a); it is evident to reconstruct * geh₂r-. But one cites OIr. gāir f. `cry', Welsh gawr `crying, battle'. Perhaps the group must be split (in this way also LIV, for semantic reasons); a reconstruction *ǵar- is impossible, as PIE did not have an a.Page in Frisk: 1,305Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γῆρυς
-
4 γῆρυς
A voice, speech, Il.4.437;στονόεσσα γ. S.OT 186
(lyr.); Ὀρφεία γ., i.e. Orpheus, E.Alc. 969;Κολχίδα γῆρυν ἱεῖσα A.R.4.731
: in later Prose, Plu.2.397c: metaph. of the voice of passion, Ph.1.373. (Cf. Oir. gāir, gairm 'shout', Welsh gawr, garm.) -
5 γῆρυς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γῆρυς
-
6 γήρυν
-
7 γῆρυν
-
8 γηρύων
γη̱ρύων, γῆρυςvoice: fem gen plγηρύωsing: pres part act masc nom sg -
9 γήρυι
γή̱ρυϊ, γῆρυςvoice: fem dat sg -
10 γήρυος
γή̱ρυος, γῆρυςvoice: fem gen sg -
11 गिर्
gír
(ī́r) f. invocation, addressing with praise, praise, verse, song RV. (the Maruts are called « sons of praise», sūnávogíraḥ, I, 37, 10) AV. ;
speech, speaking, language, voice, words (e.g.. mānushīṉgiraṉ 1. kṛi, to assume a human voice Nal. I, 25 ;
girāṉprabhavishṇuḥ < VarBṛS. > orᅠ pati < VarYogay. > = gir-īṡa q.v.;
tad-girā, on his advice Kathās. LXXV), OhUp. Mn. Yājñ. MBh. etc.;
= gīr-devī, fame, celebrity W. ;
a kind of mystical syllable RāmatUp. ;
+ cf. Hib. gair, « an outcry, shout» ;
+ Gk. γῆρυς
gir
3) m.= girí, a mountain RV. V, 41, 14 and VII, 39, 5 Ṡiṡ. IV, 59. ;
- गिरीश
- गिर्वणस्
- गिर्वणस्यु
- गिर्वन्
- गिर्वाहस्
-
12 जॄ
jṛī
Impv. 2. du. járatam;
p. járat seeᅠ s.v.) to make old orᅠ decrepit RV. VI, 24, 7 ;
to cause to grow old, VII, 67, 10 ;
(1. jṛi) to humiliate L.:
cl. 4. P. jī́ryati ( AV. etc.;
alsoᅠ Ā. - te;
p. jīryat, rarely - yamāṇa;
once cl. 1. Ā. Subj. 3. pl. jaranta RV. X, 31, 7 ;
cl. 9. jṛiṇāti Dhātup. XXXI, 24 ;
cl. 10. jārayati, XXXIV, 9 ;
pf. jajā́ra, AX, X, 8, 26 etc.. ;
once jāgāra, V, 19, 10 ;
3. pl. jajarur andᅠ jerur Pāṇ. 6-4, 124 ;
aor. ajarat andᅠ ajārīt, III, 1, 38 ;
Subj. 3. pl. jārishur RV. ;
fut. 1st jaritā andᅠ - rītā Vop. XI, 2 ;
ind. p. - ritvā andᅠ - rītvā Pāṇ. 7-2, 55)
to grow old, become decrepit, decay, wear out, wither, be consumed, break up, perish RV. AV. etc.;
to be dissolved orᅠ digested Yājñ. II, 111 MBh. I, 1331 Suṡr. VarBṛS.; Bhaṭt.:
Caus. jarayati (ep. alsoᅠ Ā. - te;
p. - ráyat RV. <once, jar- I, 124, 10 > etc.)
to make old, wear out, consume RV. TS. IV KaṭhUp. MBh. etc.. ;
to digest MBh. R. Car. I, 21 ;
to cause to be digested MBh. XII R. BhP. ;
2) (= gṛī) cl. 1. Ā. járate (p. járamāṇa) to crackle (as fire) RV. ;
(Naigh. III, 14) to call out to, address, invoke, praise RV. ;
cf. γῆρυς
-
13 βροτόγηρυς
βροτό-γηρυς, υ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βροτόγηρυς
-
14 εὐκέλαδος
εὐκέλᾰδος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐκέλαδος
-
15 καλόγηρυς
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καλόγηρυς
-
16 μαλθακός
A soft,I of things subject to touch,ἄνθεα h.Hom.30.15
; δρόσος, γυῖα, Pi.P.5.99, N.4.4;γνόφαλλον Alc.34
;τύλα Sapph.50
; σιαγόνας μαλθακὰς τίθησι, of a boxer, S.Fr. 112; μέχρις οὗ (ευ Pap.)..τὸ βρέγμα τῷ σκίπωνι μαλθακὸν θῶμαι Herod.8.8
; of ground, stoneless,χῶρός ἐστι μ. A.Fr.199.5
;τὰ μ. γαίας E.Hipp. 1226
; ; μ. τινά, opp. στερεόν, Pl.Phdr. 239c; μ. ὕδατα, of marsh water, Hp.Aër.1; μ. πῦρ a slow fire, Id.Ulc.12; μ. νηδύες relaxed, Id.Aër.7: [comp] Comp.ωτέρα σικυοῦ Theopomp.Com.72
: [comp] Sup., Eup.319. Adv. -κῶς, κατακεῖσθαι to recline on soft cushions, Ar.Ach.70; φιλήσατόν με μ. ib. 1200.II mostly metaph., faint-hearted, cowardly,αἰχμητής Il. 17.588
;ὄκνος Alc.Oxy.
l.c.;μηδὲ μ. γένῃ A.Eu.74
;τὸ μ. βίου E. Supp. 883
; μ. τι ἐνδιδόναι show signs of relenting, Id.Hel. 508; also, weak, feeble, Ar.V. 714.b = κίναιδος, Cael.Aur.TP4.131.2 in good sense, gentle, mild,ὕπνος Hes.Fr.121.4
;μαλθακὰ κωτίλλων Thgn.852
; οἶνος ὡς -ώτατος mild, weak, Hp.Morb.2.44; μ. φωνά, ἀοιδά, κοινωνία, φθέγμα, Pi.P.4.137, N.9.49, P.1.98,8.31;μ. ὀμμάτων βέλος A.Ag. 742
(lyr.);μ. λόγοι S.Ph. 629
; (lyr.); ἐς τὸ μ. προσάγεσθαι to bring to a mild temper, E.Or. 714; ὀργὴ γέροντος μ. mellow temper, S.Fr. 894; (lyr.); of pain, -ωτέρας ποιεῖν [τὰς ὠδῖνας] Pl.Tht. 149d. Adv. gently, mildly,τὸν κρατοῦντα -κῶς A.Ag. 951
;σκληρὰ μ. λέγειν S.OC 774
: neut. as Adv.,μαλθακόν σφ' ἐπόψεται A.Ag. 1642
: [comp] Comp. - ωτέρως, παραμυθούμενοι Pl Sph.230a.—Mainly poet., esp. Lyr. and Trag. ( μαλακός being the Prose word), but also in Hp. and Pl.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαλθακός
-
17 μειλιχόγηρυς
μειλῐχό-γηρυς, υ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μειλιχόγηρυς
-
18 μελίγηρυς
A sweet-voiced, melodious,ὄψ Od.12.187
; ;παρθενικαί Alcm.26.1
; ὕμνοι, κῶμοι, Pi. O.11(10).4, N.3.4,παιᾶνος ὀμφά Id.Pae.5.47
; ἀηδών, of a woman, IG14.1942.—Poet. word, used by Pl. Phdr. 269a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελίγηρυς
-
19 ποικιλόγηρυς
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποικιλόγηρυς
-
20 πολύηχος
πολύ-ηχος, ον,A = πολυηχής, γῆρυς, θάλασσα, Ph.1.373, Sch.S.Aj. 695: metaph.,χωρίον ψυχῆς Ph.1.372
;βίος ταραχώδης καὶ π.
noisy,Epict.
Gnom.1. Adv.- χως Ael.NA12.28
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολύηχος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
γήρυς — γῆρυς και γᾱρυς ( υος), η (Α) 1. φωνή, λαλιά, λόγος 2. φωνή που εκφράζει πάθος. [ΕΤΥΜΟΛ. Λέξη ήδη ομηρική, με βασική σημασία «φωνή» (από ινδοευρ. ρίζα *ğar «φωνάζω, κραυγάζω») απ όπου μετά η σημασία «λαλιά, λόγος». Συσχετίζεται επίσης με τη… … Dictionary of Greek
γῆρυς — voice fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γῆρυν — γῆρυς voice fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλόγηρυς — καλόγηρυς, ήρυος, ὁ, ἡ (Α) αυτός που έχει καλή φωνή, ο καλλίφωνος. [ΕΤΥΜΟΛ. < καλ(ο) * + γηρυς (< γῆρυς «φωνή, ομιλία»), πρβλ. μειλιχό γηρυς, ποικιλό γηρυς] … Dictionary of Greek
CERES — Saturni et Opis filia, frugum inventrix, et cultûs terae. Virg. l. 1. Georg. v. 147. Prima Ceres ferrô mortales vertere terram Instituit: cum iam glandes atque arbuta sacrae Deficerent silvae, et victum Dodona negaret. Ex qua Iuppiter Proserpinam … Hofmann J. Lexicon universale
μειλιχόγηρυς — μειλιχόγηρυς, υ (Α) αυτός που μιλάει ήρεμα, γλυκά, ευχάριστα ή καθησυχαστικά, γλυκομίλητος. [ΕΤΥΜΟΛ. < μείλιχος + γῆρυς «φωνή, λόγος» (πρβλ. βροτό γηρυς, ποικιλό γηρυς)] … Dictionary of Greek
μελίγηρυς — και δωρ. τ. μελίγαρυς, υος, ὁ και ἡ (Α) αυτός που έχει γλυκιά σαν μέλι φωνή, γλυκύφωνος, μελωδικός (α. «μελίγηρυν ὄπα», Ομ. Οδ. β. «μελιγάρυες ὕμνοι», Πίνδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + γῆρυς «φωνή, λόγος» (πρβλ. μειλιχό γηρυς, ποικιλό γηρυς)] … Dictionary of Greek
Gerýon — GERÝON, ŏnis, Gr. Γηρυὼν, όνος, (⇒ Tab. XI.) 1 §. Namen. Diesen leiten einige von dem griechischen Worte γῆρυς, εως, eine Stimme her, Voss. Etymol. in Garrio. vielleicht weil solcher Gerion mit seinen dreyen Köpfen auch eine gute Stimme zu… … Gründliches mythologisches Lexikon
ποικιλόγηρυς — και δωρ. τ. ποικιλόγαρυς, υος, ὁ, ἡ, Α αυτός που παράγει ποικιλότροπο ήχο, που παράγει πολλούς μουσικούς τόνους ή φθόγγους («φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν», Πίνδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ποικίλος + γῆρυς «φωνή» (πρβλ. μειλιχό γηρυς)] … Dictionary of Greek
τετράγηρυς — υ, Α (για το τετράχορδο) αυτός που έχει τέσσερεις τόνους ή τέσσερεις φωνές. [ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α) * + γῆρυς «φωνή, λαλιά» (πρβλ. εὔ γηρυς)] … Dictionary of Greek
горе — укр. горе, ст. слав. горе, сербохорв. го̀ра падучая болезнь , словен. gorjȇ горе, плач , чеш. hoře – то же, др. польск. gorze. K гореть. Ср. др. инд. c̨ōkas пламя, жар , также мука, печаль, горе , нов. перс. sōg горе, печаль ; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера