-
1 γαμβρός
a brother in law κατένευσέν (sc. Ζεὺς) τέ οἱ (= Πηλεῖ) — ὥστ' ἐν τάχει ποντίαν χρυσαλακάτων τινὰ Νηρείδων πράξειν ἄκοιτιν, γαμβρὸν Ποσειδάωνα πείσαις (sc. of the Nereides cf. Bacch., 1. 8., since Poscidon is husband of the Nereid Amphitrite: “ihr Bewerber?” Wil.: contra Σ. πείσαις ὁ Ζεὺς σύγγαμβρον αὐτῷ γενέσθαι τὸν Ποσειδῶνα) N. 5.37Πηλέος εὐδαίμονος γαμβροῦ θεῶν I. 6.25
b betrothed, bridegroom to beφιάλαν ὡς εἴ τις δωρήσεται νεανίᾳ γαμβρῷ O. 7.4
ἡρώων, ὅσοι γαμβροί σφιν (for the daughters of Danaos)ἦλθον P. 9.116
possibly also N. 5.37 supra.c son in law χρυσέων οἴκων ἄναξ καὶ γαμβρὸς Ἥρας Herakles I. 4.60d husband test., Servius on Virg., Georg., I. 31; generum vero pro marito positum multi accipiunt iuxta Sappho (fr. 116 L-P.), sic et Pindarus ἐν τοῖς παιᾶσιν. fr. 65b Schr., quod ad Niobae nuptias pertinere existimavit Schr., nunc a Sn. ad Πα. 13 revocatum. -
2 γαμβρός
Grammatical information: m.Meaning: `son-in-law, bother-in-law (sister's husband)' (Il.).Derivatives: Rare and late: γαμβροτιδεύς `son of a γαμβρός' (Iamb., after λεοντιδεύς etc.), γαμβρεύω `form connexions by marriage' (LXX).Origin: IE [Indo-European] [369] *ǵ(e)mH- `marry'Etymology: The other languages have: Skt. jā́mātar- = Av. zāmātar- (with sec. - tar-, cf. Av. zāmaoya- (\< *- mavya-) `brother of the son-in-law' and Skt. jāmí- `related', f. also `daughter-in-law, Lat. gener, Alb. dhëndër, dhândër. Isolated are the Balto-Slavic terms: Lith. žéntas, OCS zętъ, Latv. znuôts (*ǵnōtos). Further one compares Skt. jārá- `suitor', with -ā- from -m̥H-? The Balto-Slavic and Albanian words will belong to *ǵenh₁- ( γίγνομαι; Lith. žéntas). Unclear is Lat. gener. - The Greek and Indo-Iranian forms with -m- must belong together, but a reconstruction is no longer possible. Greek requires *gm̥-, but this form may have lost a laryngeal (as in ἀρήν, q.v.) and be cognate with γαμέω (* gmh₁-); but the resemblance with γαμέω could be due to secondary influence. Cf. Viredaz IF 107 (2002) 152-180. Vgl. γαμέω.Page in Frisk: 1,287Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γαμβρός
-
3 γαμβρός
γαμβρόςconnexion by marriage: masc nom sg -
4 γαμβρός
γαμβρός, ὁ,II brother-in-law, i.e. sister's husband, Il.5.474, 13.464, Hdt.1.73, etc.; or, wife's brother, S.OT70.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γαμβρός
-
5 γαμβρός
γαμβρός ( γαμέω, ‘relative by marriage): son-in-law, Il. 6.249; brother-inlaw, Il. 13.464 and Il. 5.474.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γαμβρός
-
6 γαμβρός
-οῦ ὁ N 2 18-12-0-1-1=32 Gn 19,12.14(bis); Ex 3,1; 4,18son-in-law Gn 19,12; father-in-law Ex 3,1Cf. HARL 1992a, 150-151; SHIPP 1979, 185 -
7 γαμβροί
γαμβρόςconnexion by marriage: masc nom /voc pl -
8 γαμβρούς
γαμβρόςconnexion by marriage: masc acc pl -
9 γαμβρέ
γαμβρόςconnexion by marriage: masc voc sg -
10 γαμβρόν
γαμβρόςconnexion by marriage: masc acc sg -
11 γαμβρώ
γαμβρόςconnexion by marriage: masc nom /voc /acc dual -
12 γαμβροίο
-
13 γαμβροῖο
-
14 γαμβροίς
-
15 γαμβροῖς
-
16 γαμβροίσι
-
17 γαμβροῖσι
-
18 γαμβροίσιν
-
19 γαμβροῖσιν
-
20 γαμβρού
См. также в других словарях:
γαμβρός — connexion by marriage masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβρός — ο βλ. γαμπρός … Dictionary of Greek
γαμβροῖο — γαμβρός connexion by marriage masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβροῖς — γαμβρός connexion by marriage masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβροῖσι — γαμβρός connexion by marriage masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβροῖσιν — γαμβρός connexion by marriage masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβροί — γαμβρός connexion by marriage masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβροῦ — γαμβρός connexion by marriage masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβρούς — γαμβρός connexion by marriage masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβρέ — γαμβρός connexion by marriage masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαμβρῷ — γαμβρός connexion by marriage masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)