-
1 βρέμω
βρέμωroar: pres subj act 1st sgβρέμωroar: pres ind act 1st sg -
2 ΒΡΈΜω
ΒΡΈΜω, nur praes. u. impf. (onomatopoet., vgl. fremo und βροντή), brausen, rauschen; Hom. dreimal, Iliad. 4, 425 von der Woge des Meeres, χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει; 2, 210 κῦμα πολυφλοίσβοιο ϑαλάσσης αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται, Homerisch, medium in der Bedeutung des activ.; eben so medium statt des activ. Iliad. 14, 399, vom Winde, οὔτ' ἄνεμος τόσσον γε ποτὶ δρυσὶν ὑψικόμοισιν ἠπύει, ὅς τε μάλιστα μέγα βρέμεται χαλεπαίνων; – στόνῳ βρέμουσι δ' ἀντιπλῆγες ἀκταί Soph. Ant. 592; Ap. Rh. 2, 323; λύρα βρέμεται, hallen, Pind. N. 11, 7; vom Waffengeklirr Aesch. Prom. 423; Eur. Heracl. 832; vom tobenden Aufruhr Aesch. Eum. 978; vom Kindergeschrei, im med., Sept. 348; νάπαι βρέμονται, vom Wiederhall, Ar. Th. 998. Seltener c. acc., ἱερὰ παίγματα Eur. Bacch. 161.
-
3 βρεμω
тж. med.1) реветь, шуметь, гудеть, бушевать(κῦμα θαλάσσης βρέμει и βρέμεται Hom.; στόνῳ βρέμουσι ἀκταί Soph.; νάπαι βρέμονται Arph.)
2) бряцать, лязгать(στρατὸν βρέμων ἐν αἰχμαῖς Aesch.; μυρίοις ὅπλοις Eur.)
3) звенеть, звучать(λύρα βρέμεται Pind.)
4) кричать, визжать -
4 βρέμω
βρέμω act. & med.,1 murmur ὁ δὲ χαμηλὰ πνέων ἄφαντον βρέμει i. e. grumble P. 11.30λύρα δέ σφι βρέμεται καὶ ἀοιδά N. 11.7
-
5 βρέμω
βρέμω, only [tense] pres. and [tense] impf. ([tense] aor. ἔβραμεν, vv.ll. ἔβραχεν, ἔβρεμεν, Call.Del. 140):—A roar, [κῦμα] ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει Il.4.425
;δυσάνεμοι βρέμουσιν ἀκταί S.Ant. 592
(lyr.):—[voice] Med.,αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται Il.2.210
; of wind,μέγα βρέμεται χαλεπαίνων 14.399
, cf. S.Ant. 592 (lyr.), Ar.Th. 998 (lyr.).II after Hom., of arms, clash, ring, E.Heracl. 832; of men, clamour, rage,β. ἐν αἰχμαῖς A. Pr. 424
(lyr.), cf. Th. 378;πολλοῖς μὲν ἵπποις, μυρίοις δ' ὅπλοις β. E.Ph. 113
; δεινὰ β. τινί against one, Id.HF 962; of a mob, A.Eu. 978 (lyr.); murmur, grumble,ὁ χαμηλὰ πνέων ἄφαντον β. Pi.P.11.30
; wail, in [voice] Med.,βλαχαὶ βρέμονται A.Th. 350
(lyr.); but also of music,λύρα βρέμεται καὶ ἀοιδά Pi.N.11.7
;λιγὺ λωτὸς βρέμων Pae.Delph.12
;φθέγμα μηχανῇ βρέμον S.Ichn.278
: c. acc., (lyr.). ( mrem-, cf. Skt. mármaras 'noisy', Lat. murmur, Gk. μορμῡρω, Lat. fremo, etc.) -
6 βρέμω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βρέμω
-
7 βρέμω
βρέμω, (onomatopoet.), brausen, rauschen; von der Woge des Meeres; vom Winde; vom Waffengeklirr; vom tobenden Aufruhr; vom Kindergeschrei; νάπαι βρέμονται, vom Wiederhall -
8 βρέμω
Grammatical information: v.Meaning: `roar, grumble' (Il.).Other forms: Only pres.Compounds: βαρύ-βρομος etc. - βρεμέ-της in ἐρι-, ὑψι-βρεμέ-της (Il.). -βρέν-τᾱς in ἀναξι-βρέν-τᾱς, ἀργι-βρέν-τᾱς. Also αἰολο-βρόντᾱς from βροντάω.Derivatives: βρόμος `loud noise' (Il.) with βρόμιος `boisterous' (Pi.), Βρόμιος as name of Bacchos (A.). - βροντή `thunder' (Il.), Βρόντης name of a Cyklops (Hes.), Βροντήσιος ( Ζεύς); βροντέα name of a precious stone (Plin.). Denom. βροντάω `thunder' (Il.). - βρενταί βρονταί H. from - βρεμέτης? - Deverb. βρομέω (iterat.-intens.) (Il.); βρωμάομαι `cry ' (Ar.). - Further βρεμεαίνων ἠχῶν H., s. βλεμεαίνω. βρόμος \/ βόρμος a plant = `oats' (Hp.), is probably Pre-Gr. (Fur. 392). Note that the - ντ-forms refer to thunder, whereas the forms with μ without τ indicate low sounds more in general.Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Resembles Lat. fremo `rumble, roar', OHG breman, Welsh brefu (Pok. 142) but they go back on * bhrem- whereas Greek has β-. So a (onom.) variant. Cf. χρεμετίζω.Page in Frisk: 1,264-265Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βρέμω
-
9 περι-βρέμω
περι-βρέμω, umrauschen, Ap. Rh. 2, 323; gew. im med., τινί, D. Per. 131. 475; Opp. Cyn. 2, 67.
-
10 συμ-βρέμω
συμ-βρέμω, mit, zusammen brausen, D. Cass. 66, 22 vom Meere.
-
11 κατα-βρέμω
κατα-βρέμω, an-, umrauschen, Sp.
-
12 ἐπι-βρέμω
ἐπι-βρέμω, anbrausen, τὸ (πῦρ) ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο, die Gewalt des Sturmes sacht das Feuer brausend an, Il. 17, 739; ἅμα δ' ἐπ' εὐάσμασιν ἐπιβρέμει τάδε Eur. Bacch. 151, mit Brausen ertönen lassen. – Intrans. bei sp. D., Mus. 193 ἐπιβρέμει οὔασιν ἠχή, tönt in die Ohren. – Das med. hat Ar. Ran. 680, ἐφ' οὗ δὴ χείλεσιν ἀμφιλάλοις δεινὸν ἐπιβρέμεται – χελιδών, auf dessen Lippen lärmt; ἐπιβρέμεται δ' ὃλος αἰϑήρ Opp. Cyn. 4. 171.
-
13 ὑπο-βρέμω
ὑπο-βρέμω, darunter rauschen, erdröhnen, τινός, Aesch. Prom. 431 κελαινὸς δ' ἄϊδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς.
-
14 βρέμον
βρέμωroar: pres part act masc voc sgβρέμωroar: pres part act neut nom /voc /acc sgβρέμωroar: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)βρέμωroar: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 βρέμει
βρέμωroar: pres ind mp 2nd sgβρέμωroar: pres ind act 3rd sg -
16 βρέμοντα
βρέμωroar: pres part act neut nom /voc /acc plβρέμωroar: pres part act masc acc sg -
17 βρέμοντι
βρέμωroar: pres part act masc /neut dat sgβρέμωroar: pres ind act 3rd pl (doric) -
18 βρέμουσι
βρέμωroar: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βρέμωroar: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 βρέμουσιν
βρέμωroar: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βρέμωroar: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 βρέμειν
βρέμωroar: pres inf act (attic epic)
См. также в других словарях:
βρέμω — (Α) Ι. 1. (για τη θάλασσα ή τον άνεμο) ηχώ με πάταγο, βουίζω 2. αντηχώ 3. (για τα όπλα) παράγω κρότο 4. (για ανθρώπους) βρίσκομαι σε έξαψη, μανιάζω II. ( ομαι) 1. κλαίω, θρηνώ 2. (για μουσικό όργανο) αναδίδω ισχυρό ήχο 3. (για ζώα) βρυχιέμαι.… … Dictionary of Greek
βρέμω — roar pres subj act 1st sg βρέμω roar pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμον — βρέμω roar pres part act masc voc sg βρέμω roar pres part act neut nom/voc/acc sg βρέμω roar imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) βρέμω roar imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμει — βρέμω roar pres ind mp 2nd sg βρέμω roar pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμοντα — βρέμω roar pres part act neut nom/voc/acc pl βρέμω roar pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμοντι — βρέμω roar pres part act masc/neut dat sg βρέμω roar pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμουσι — βρέμω roar pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βρέμω roar pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμουσιν — βρέμω roar pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βρέμω roar pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔβρεμον — βρέμω roar imperf ind act 3rd pl βρέμω roar imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρεμούσῃ — βρέμω roar pres part act fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρέμειν — βρέμω roar pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)