-
1 βαρβαρικως
1) по-варварски, т.е. не по-гречески(κεκλημένος Arst.)
, преимущ. по-персидски(ἐβόα Xen.)
2) по-варварски, грубо(ἀνατεινάμενος Plut.)
-
2 βαρβαρικώς
-
3 βαρβαρικῶς
-
4 βαρβαριστι
-
5 βαρβαρικός
βαρβαρικός, ausländisch, bes. ungriechisch, τὸ βαρβαρικόν, entgeggstzt τὸ Ἑλληνικόν, die Barbaren, Thuc. 1, 6, vgl. 7, 29, u. so bei allen Folgdn; Xen. An. τὸ βαρβαρικόν, das Perserheer. Bei Sp. auch nach Weise der Barbaren, roh, Luc. ἐς τὸ βαρβαρικὸνἤχϑετο D. Mort. 29, 3; βαρβαρικῶς Plut. Camill. 40; ἐς τὸ βαρβαρικώτερον Arr. An. 4, 8, 3.
-
6 Ἑλληνικός
A Hellenic, Greek, Hdt.4.108, etc.3 τὸ Ἑ. the Greeks collectively, Hdt.7.139, al.; Greek soldiery, X.An.1.4.13.4 τὰ Ἑ. the history of Greek affairs, Th.1.97, etc.; title of works by X., Theopomp.Hist., etc.; Greek literature, App. BC4.67.II like the Greeks, οὐ.. πατρῷον τόνδ' ἐδεξάμην νόμον, οὐδ' Ἑ. E Alc.684, cf. Ar.Ach. 115, Plu.Luc.41: [comp] Comp.- ώτερος Id.Comp.Lyc.Num.1
;ἡ συγγνώμη τῆς τιμωρίας -ώτερον Lib.Ep.75.4
: [comp] Sup.- ώτατος D.19.308
, D.H.1.89. Adv. - κῶς in Greek fashion, Hdt.4.108, E.IT 660, Antiph.184.III pure Greek, οὐχ Ἑ. λέξις Orusap. Eust.859.55, cf. Ael.Dion.Fr. 207, S.E.M.1.187. Adv. - κῶς in pure Greek, opp. βαρβαρικῶς, Phld.Lib.p.13 O., cf. S.E.M.1.243, Porph. Abst.3.3.2 in Hellenistic Greek, opp. Ἀττικῶς, Moer.1, al.; but also, opp. κοινόν 'in common speech', Id.347,al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἑλληνικός
См. также в других словарях:
βαρβαρικῶς — βαρβαρικός barbaric adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)