Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ˈkruəlɪ

  • 21 croup

    {kru:p}
    I. n мед. круп
    II. n задница (на кон)
    * * *
    {kru:p} n мед. круп.(2) {kru:p} n задница (на кон).
    * * *
    круп;
    * * *
    1. i. n мед. круп 2. ii. n задница (на кон)
    * * *
    croup [kru:p] I. n мед. круп, дифтерийно възпаление на гърлото или трахеята. II. [kru:p] n задница на животно (обикн. на кон).

    English-Bulgarian dictionary > croup

  • 22 croon

    [kruːn]
    verbo transitivo e verbo intransitivo cantilenare
    * * *
    [kru:n]
    1) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) canticchiare
    2) (to sing in a quiet, sentimental style.) cantare in modo sentimentale
    •
    * * *
    croon /kru:n/
    n.
    1 cantilena; canto sommesso
    (to) croon /kru:n/
    v. t. e i.
    1 cantilenare; canticchiare: to croon to oneself, canticchiare fra sé, sottovoce
    3 cantare in modo (troppo) sentimentale.
    * * *
    [kruːn]
    verbo transitivo e verbo intransitivo cantilenare

    English-Italian dictionary > croon

  • 23 crude

    [kruːd] 1.
    1) (rough) [tool, method] rudimentale; [ estimate] approssimativo, sommario
    2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano
    3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo
    4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo
    2.
    nome (oil) (petrolio) greggio m.
    * * *
    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) greggio
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) rozzo, rude
    •
    - crudity
    * * *
    [kruːd]
    1. adj, -r comp - st superl
    1) (pej: clumsy, unsophisticated: method, idea) rozzo (-a), (light, colour) violento (-a)
    2) (simple: device, tool) rudimentale, (drawing) (appena) abbozzato (-a)
    3) (vulgar) volgare, grossolano (-a)
    4) (unprocessed: materials) grezzo (-a), (oil) greggio (-a)
    2. n
    (also: crude oil) (petrolio) greggio
    FALSE FRIEND: crude is not translated by the Italian word crudo
    * * *
    crude /kru:d/
    A a.
    1 greggio, grezzo; non raffinato: crude oil, petrolio greggio
    2 (fig.) grezzo; rozzo; rudimentale; appena abbozzato: a crude log cabin, una rudimentale capanna di tronchi; a crude scheme, un progetto appena abbozzato
    3 (med.) in incubazione: a crude disease, una malattia in incubazione
    4 grossolano; rozzo; rude; grezzo: a crude fellow, un individuo rozzo; crude manners, maniere rudi; a crude conversation, una conversazione grossolana
    5 nudo (fig.); puro e semplice (fig.): the crude reality, la nuda realtà; the crude facts, i fatti puri (e semplici)
    6 ( di cibo) non digerito; non assimilato
    B n.
    1 [u] (ind.) greggio ( petrolio)
    ● (ind. petrolifera) crude assay, saggio del greggio □ (ind. min.) crude ore, grezzo di miniera; tout-venant.
    * * *
    [kruːd] 1.
    1) (rough) [tool, method] rudimentale; [ estimate] approssimativo, sommario
    2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano
    3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo
    4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo
    2.
    nome (oil) (petrolio) greggio m.

    English-Italian dictionary > crude

  • 24 cruel

    'kru:əl
    1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) cruel
    2) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel
    •
    - cruelty
    cruel adj cruel

    cruel adjetivo cruel;
    cruel adjetivo cruel ' cruel' also found in these entries: Spanish: bárbara - bárbaro - cebarse - desalmada - desalmado - draconiana - draconiano - mirada - salvaje - sañosa - sañoso - sañuda - sañudo - truculenta - truculento - verduga - verdugo - crueldad - inhumano - sanguinario English: brutal - callous - cheap - cruel - cutthroat - hard - heartless - inhuman - savage - unkind - vicious - blood - cold - fiend - inhumane - inhumanity - outrage
    tr['krʊːəl]
    adjective (comp crueller, superl cruellest)
    1 (gen) cruel; (winter) crudo,-a; (blow) duro,-a; (luck) malo,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be cruel to somebody ser cruel con alguien
    you've got to be cruel to be kind quien bien te quiere te hará llorar
    cruel ['kru:əl] adj, - eler or - eller ; - elest or - ellest : cruel
    adj.
    • bárbaro, -a adj.
    • cafre adj.
    • carnicero, -a adj.
    • cruel adj.
    • cruento, -a adj.
    • desalmado, -a adj.
    • duro, -a adj.
    • fiero, -a adj.
    • inhumano, -a adj.
    'kruːəl
    adjective crueller, cruellest cruel; < winter> crudo; < blow> duro

    to be cruel TO somebody — ser* cruel con alguien

    to be cruel to be kind — hacer* sufrir a alguien para hacerle un bien

    ['krʊǝl]
    ADJ (compar crueller) (superl cruellest) cruel
    * * *
    ['kruːəl]
    adjective crueller, cruellest cruel; < winter> crudo; < blow> duro

    to be cruel TO somebody — ser* cruel con alguien

    to be cruel to be kind — hacer* sufrir a alguien para hacerle un bien

    English-spanish dictionary > cruel

  • 25 crouton

    ['kru:ton]
    (a small piece of fried or toasted bread, served in soup etc.) der Crouton
    * * *
    crou·ton
    [ˈkru:tɒn, AM -tɑ:n]
    n FOOD Croûton m
    * * *
    ['kruːtɒn]
    n
    Croûton m
    * * *
    crouton [ˈkruːtɒn; US -ˌtɑn] s Croûton m (gerösteter Weißbrotwürfel)

    English-german dictionary > crouton

  • 26 crucible

    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) der Schmelztiegel
    * * *
    cru·ci·ble
    [ˈkru:sɪbl̩]
    n
    1. TECH (melting pot) Schmelztiegel m
    2. ( fig: severe test) Feuerprobe f
    * * *
    ['kruːsɪbl]
    n
    (Schmelz)tiegel m
    * * *
    crucible [ˈkruːsıbl] s
    1. TECH (Schmelz)Tiegel m
    2. TECH Herd m (eines Gebläseofens)
    3. fig Feuerprobe f
    * * *
    n.
    Schmelztiegel m.
    Tiegel - m.

    English-german dictionary > crucible

  • 27 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) das Fläschchen
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) der Gewürzständer
    * * *
    cru·et
    [ˈkru:ɪt]
    n
    1. BRIT Essig-/Ölfläschchen nt
    2. BRIT (rack) Menage f
    * * *
    ['kruːɪt]
    n
    1) (= set) Gewürzständer m, Menage f; (for oil) Krügchen nt
    2) (ECCL) Krügchen nt
    * * *
    cruet [ˈkruːıt] s
    1. a) Essig-, Ölfläschchen n
    b) auch cruet stand Menage f
    2. KATH Messkännchen n

    English-german dictionary > cruet

  • 28 croon

    {kru:n}
    I. v тананикам тихо и монотонно, напявам
    II. n тихо, монотонно тананикане, напяване
    * * *
    {kru:n} v тананикам тихо и монотонно, напявам.(2) {kru:n} n тихо, монотонно тананикане; напяване.
    * * *
    напявам; напяване;
    * * *
    1. i. v тананикам тихо и монотонно, напявам 2. ii. n тихо, монотонно тананикане, напяване
    * * *
    croon [kru:n] I. v тананикам тихо и монотонно, напявам; II. n тихо, монотонно тананикане, напяване.

    English-Bulgarian dictionary > croon

  • 29 crude

    {kru:d}
    I. 1. суров, необработен, непречистен, нерафиниран
    2. груб, недодялан
    3. необмислен, недообработен, грубо изработен, нескопосан, примитивен
    4. гол (за факт и пр.)
    5. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
    6. зелен, недозрял (за плод)
    CRUDE food мед. несмилаема храна
    II. n суров нефт/петрол
    * * *
    {kru:d} а 1. суров, необработен, непречистен, нерафиниран; 2. г(2) {kru:d} n суров нефт/петрол.
    * * *
    ярък; суров; груб; недодялан; натурален; нерафиниран; необмислен; необработен; незрял;
    * * *
    1. crude food мед. несмилаема храна 2. i. суров, необработен, непречистен, нерафиниран 3. ii. n суров нефт/петрол 4. гол (за факт и пр.) 5. груб, недодялан 6. зелен, недозрял (за плод) 7. необмислен, недообработен, грубо изработен, нескопосан, примитивен 8. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
    * * *
    crude [kru:d] I. adj 1. груб, приблизителен, ориентировъчен; 2. груб, недодялан (и прен.); рязък; \crude remark цинично подхвърляне; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crudely; 3. суров, необработен, непречистен, нерафиниран, натурален; \crude oil земно масло, суров (нерафиниран) нефт (петрол); \crude food мед. несмляна храна; \crude form ез. основа; 4. зелен, незрял (за плод); 5. необмислен; 6. гол (за факт, твърдение); 7. ярък, крещящ (за цветове); II. n рядко суров нефт (петрол).

    English-Bulgarian dictionary > crude

  • 30 cruise

    {kru:z}
    I. 1. обикалям/пътувам по море, кръстосвам моретата, патрулирам (море-по време на война)
    2. пътувам (over, about, through), кръстосвам, обхождам, обикалям улиците
    cruising taxi такси, което се движи бавно и чака клиенти
    3. ав. летя с крайцерска скорост
    II. n пътуване (по море), кръстосване по моретата, крайцероване, патрулиране, екскурзия
    * * *
    {kru:z} v 1. обикалям/пътувам по море; кръстосвам моретата; па(2) {kru:z} n пътуване (по море); кръстосване по моретата; кра
    * * *
    плавам; пътувам; пътуване;
    * * *
    1. cruising taxi такси, което се движи бавно и чака клиенти 2. i. обикалям/пътувам по море, кръстосвам моретата, патрулирам (море-по време на война) 3. ii. n пътуване (по море), кръстосване по моретата, крайцероване, патрулиране, екскурзия 4. ав. летя с крайцерска скорост 5. пътувам (over, about, through), кръстосвам, обхождам, обикалям улиците
    * * *
    cruise [kru:z] I. v 1. мор. обикалям (пътувам, плавам) по море; кръстосвам морета; 2. разг. кръстосвам, ходя насам-натам; 3.: to \cruise to victory журн. печеля с лекота, вървя безпроблемно към победа; 4. разг. търся си сексуален партньор (особ. за хомосексуалист); II. n мор. пътуване по море; кръстосване на моретата; pleasure \cruise морска екскурзия, разходка по море, круиз.

    English-Bulgarian dictionary > cruise

  • 31 crusade

    {kru:'seid}
    I. 1. ист. кръстоносен поход (и прен.)
    2. прен. поход, кампания, акция
    II. v тръгвам на/участвувам в кръстоносен поход/акция/кампания, водя кампания
    опълчвам се, боря се (against)
    * * *
    {kru:'seid} n 1. ист. кръстоносен поход (и прен.); 2. прен. п(2) {kru:'seid} v тръгвам на/участвувам в кръстоносен поход/а
    * * *
    поход; кръстоносен поход;
    * * *
    1. i. ист. кръстоносен поход (и прен.) 2. ii. v тръгвам на/участвувам в кръстоносен поход/акция/кампания, водя кампания 3. опълчвам се, боря се (against) 4. прен. поход, кампания, акция
    * * *
    crusade[kru:´seid] I. n 1. ист. кръстоносен поход; to go on a \crusade тръгвам на кръстоносен поход; 2. прен. поход, кампания, акция; temperance \crusade акция срещу алкохолизма (пиянството); II. v тръгвам на поход; прен. опълчвам се, боря се ( against).

    English-Bulgarian dictionary > crusade

  • 32 croup

    [kruːp]
    nome med. crup m., laringite f. difterica
    * * *
    croup (1) /kru:p/
    n. [u]
    (med.) crup; laringite difterica.
    croup (2), croupe /kru:p/
    n.
    * * *
    [kruːp]
    nome med. crup m., laringite f. difterica

    English-Italian dictionary > croup

  • 33 croupier

    ['kruːpɪə(r)]
    nome croupier m.
    * * *
    ['kru:piə]
    (a person who takes and pays bets at a gambling table in a casino etc.) croupier
    * * *
    croupier /ˈkru:pɪə(r)/ (franc.)
    n.
    ( nelle case da gioco) croupier.
    * * *
    ['kruːpɪə(r)]
    nome croupier m.

    English-Italian dictionary > croupier

  • 34 crouton

    ['kruːtɒn]
    nome crostino m.
    * * *
    ['kru:ton]
    (a small piece of fried or toasted bread, served in soup etc.)
    * * *
    crouton /ˈkru:tɒn/
    n.
    ( cucina) crostino.
    * * *
    ['kruːtɒn]
    nome crostino m.

    English-Italian dictionary > crouton

  • 35 crucible

    ['kruːsɪbl]
    nome crogiolo m.
    * * *
    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) crogiolo
    * * *
    crucible /ˈkru:səbl/
    n.
    1 (metall.) crogiolo
    2 (fig.) dura prova; prova del fuoco.
    * * *
    ['kruːsɪbl]
    nome crogiolo m.

    English-Italian dictionary > crucible

  • 36 cruet

    ['kruːɪt]
    1) BE (anche cruet stand) ampolliera f., oliera f.
    2) AE (small bottle) ampolla f. (dell'olio o dell'aceto)
    * * *
    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) ampolla
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) ampolliera
    * * *
    cruet /ˈkru:ət/
    n.
    1 ampolla ( dell'olio o dell'aceto); oliera; acetiera
    * * *
    ['kruːɪt]
    1) BE (anche cruet stand) ampolliera f., oliera f.
    2) AE (small bottle) ampolla f. (dell'olio o dell'aceto)

    English-Italian dictionary > cruet

  • 37 kroo

    /kru:/ Cách viết khác: (Krou) /kru:/ (Kru) /kru:/ * danh từ - người Cru (người da đen bờ biển Li-bê-ri-a)

    English-Vietnamese dictionary > kroo

  • 38 krou

    /kru:/ Cách viết khác: (Krou) /kru:/ (Kru) /kru:/ * danh từ - người Cru (người da đen bờ biển Li-bê-ri-a)

    English-Vietnamese dictionary > krou

  • 39 crucible

    'kru:sibl
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) crisol
    tr['krʊːsɪbəl]
    crucible ['kru:səbəl] n
    : crisol m
    n.
    • crisol s.m.
    ['kruːsɪbl]
    N crisol m (also fig)

    English-spanish dictionary > crucible

  • 40 croon

    kru:n
    1) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) nynne
    2) (to sing in a quiet, sentimental style.) synge i en sentimental balladestil
    •
    I
    subst. \/kruːn\/
    nynning, lav synging
    II
    verb \/kruːn\/
    1) nynne, småsynge
    2) croone, synge varsomt (og sentimentalt)

    English-Norwegian dictionary > croon

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kru — (kro͞o) n. A group of Niger Congo languages spoken primarily in Liberia and Côte d Ivoire. * * * Group of peoples of Liberia and Côte d Ivoire, including the Bassa, Krahn, Grebo, Klao (Kru), Bakwe, and Bete. They speak Kru languages of the Niger… …   Universalium

  • Kru — steht für: Kerua, IATA Code des Flughafens in Papua Neuguinea Kirchlicher, konfessioneller Religionsunterricht in der Schweiz Landkreis Krumbach (Schwaben), veraltetes KFZ Kennzeichen Kru steht für: Kru (Volk), ein westafrikanisches Volk in… …   Deutsch Wikipedia

  • KRU — es un grupo musical de genero pop de Malasia, se formó en 1992. El grupo está compuesto por tres hermanos: Norman Abdul Halim, Yusry Abdul Halim y Edry Abdul Halim. Aparte de revolucionar en la escena musical de Malasia con una mezcla única entre …   Wikipedia Español

  • Kru — Kru,   Kroo [kru],    1) Völker und Sprachgruppe in Westafrika, in Süd und Ostliberia und im Südwesten der Republik Elfenbeinküste, etwa 2,5 Mio. Angehörige. Zu den Kru gehören die Bakwe, Bassa, Bete, Dida, Grebo, Kran und die eigentliche Kru.… …   Universal-Lexikon

  • KRU — Établis dans tous les ports entre Dakar au Sénégal et Douala au Cameroun, les Kru forment les équipages de nombreux navires et ont la réputation d’être d’excellents marins; de là le fait que leur économie repose autant sur les produits de la… …   Encyclopédie Universelle

  • KRU — steht für: Kerua, IATA Code des Flughafens in Papua Neuguinea Kirchlicher, konfessioneller Religionsunterricht in der Schweiz Landkreis Krumbach (Schwaben), veraltetes KFZ Kennzeichen Kru steht für: Kru (Volk), ein westafrikanisches Volk in… …   Deutsch Wikipedia

  • kru — kru; kru·bi; kru·ken·berg; kru·man; kru·ger·rand; …   English syllables

  • kru — interj. žr. 1 kriu: Nei kru kru neatsakė rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kru — s.n. Familie de limbi din Niger Congo, vorbite în principal în Liberia şi Coasta de Fildeş. (cf. engl. kru) [AHDEL] Trimis de tavi, 22.04.2005. Sursa: Neoficial …   Dicționar Român

  • Kru — [kru:] noun (plural same) 1》 a member of a seafaring people of the coast of Liberia and Ivory Coast. 2》 the Niger–Congo language of the Kru. Origin from a W. Afr. lang …   English new terms dictionary

  • krū̆ t- —     krū̆ t     English meaning: protuberance; brost; belly     Deutsche Übersetzung: “Wölbung, Brust, Bauch”     Material: M.Ir. crott f. “ hunch, Harfe”, Ir. cruit ds., altBrit. Gaul. crotta “Harfe”, Welsh crwth m. “ hunch, Geige”, croth f.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»