-
1 опыт Юнга
neng. Youngscher Versuch (Doppclspalt) OP Gravur aut Mikroobjektivhülsen zur Kennzeichnung von Spiegellinsenobjektiven, Youngscher Versuch (Doppclspalt) OP Gravur aut Mikroobjektivhülsen zur Kennzeichnung von Spiegelobjektiven -
2 я бы охотно выпил чашку кофе
prongener. ich habe Lust aut eine Tasse Kaffee, ich habe Lüste aut eine Tasse KaffeeУниверсальный русско-немецкий словарь > я бы охотно выпил чашку кофе
-
3 О мёртвых или хорошо, или ничего
цитируется также по-латыни: De mortuis aut bene, aut nihil [nil nisi bene] (? изречение Хилона, одного из семи мудрецов древности, которое в форме "об умерших не злословить" приводит Диоген Лаэртий в сочинении "Жизнь, мнения и учение знаменитых философов", 1, 3, 2, § 70) Über Tote (soll man) nur gut (sprechen), d. h. in guter, wohlwollender Art sprechen; ↑ lat. (? Ausspruch des Chilon, eines der Sieben Weisen des Altertums, mitgeteilt von Diogenes Laertios in seiner Schrift "Leben und Meinungen berühmter Philosophen").Русско-немецкий словарь крылатых слов > О мёртвых или хорошо, или ничего
-
4 Getriebeautomat
eng. AUT -
5 authentisch
geol. aut. -
6 automatisch
1) electr. autom2) aerodyn. aut. -
7 vollautomatisch
-
8 ОЭ
-
9 автоматический
automatisch, selbsttätig; Selbst(lade)-; Dreh-; Mil. Maschinen-* * *автомати́ческий automatisch, selbsttätig; Selbst(lade)-; Dreh-; MIL Maschinen-* * *автомати́ческ|ий<-ая, -ое>1. ТЕХ automatisch, selbsttätigавтомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) Fernsprechamt nt2. unbewusst, unwillkürlich* * *adj1) gener. automatenhaft, vollautomatisch, automatisch2) comput. maschinell3) geol. autoklastisch4) Av. automatisch (aut.), unbemannt5) eng. selbsttätig6) psych. nichtwillensmäßig7) electr. Auto-, autom, automatisch, selbstwirkend8) weld. vollaut9) wood. selbstlaufend10) aerodyn. automatisiert11) nav. Maschinen- -
10 газодинамический пирометр
adjeng. Pyrometer, bei dem die Strahlungsmessung aut der Temperaturabhängigkeit der Ausströmungsgeschwindigkeit von Gasen beruhtУниверсальный русско-немецкий словарь > газодинамический пирометр
-
11 держать себя деланно
Универсальный русско-немецкий словарь > держать себя деланно
-
12 держать себя неестественно
Универсальный русско-немецкий словарь > держать себя неестественно
-
13 должность как будто для него создана
Универсальный русско-немецкий словарь > должность как будто для него создана
-
14 жеманиться
F, жеманничать F sich zieren* * *жема́ниться fam, жема́нничать fam sich zieren* * *жема́н| иться<- юсь -ишься> нсврефл разг sich zieren, zimperlich tun* * *v1) gener. auf Stelzen gehen, einen kleinen Mund mächen (при еде), etepetete sein, etepetete tun, nötlich tun, sich spreizen, sich zieren, spröde tun, stelzen, zimperlich tun, schöntun2) colloq. betun, zimpern3) liter. aut Stelzen gehen -
15 закладывать судно на стапеле
vgener. ein Schiff aut Stapel legenУниверсальный русско-немецкий словарь > закладывать судно на стапеле
-
16 кичиться
v1) gener. auf etw. (A) eingebildet sein (чем-л.), betonen (чем-л.), sich über ändere erheben, stelzen2) colloq. protzen (чем-л.), sich aufblähen, sich wie ein Pfau spreizen3) liter. aut Stelzen gehen4) S.-Germ. sich meinen -
17 курить затягиваясь
vcolloq. aut Lunge rauchen -
18 лавсановая основа
adjeng. Film auf Lavsan-Basis (Lavsan ist ein sowjetischer Kunststoff aut Polyestergrundlage), Lavsan-Schichtträger -
19 одним ударом дерева не срубишь
adjset phr. aut einen Hieb fällt kein BaumУниверсальный русско-немецкий словарь > одним ударом дерева не срубишь
-
20 она очень высокого мнения о своей красоте
Универсальный русско-немецкий словарь > она очень высокого мнения о своей красоте
См. также в других словарях:
Aut Punk! Aut Nihil! — is the fourth album of Polish punk rock band Bulbulators.Infobox Album Name = Aut Punk! Aut Nihil! Type = Album Artist = Bulbulators Released = 2007 Recorded = 2006 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Noise Annoys Producer = Jacek Młodochowski … Wikipedia
aut aut — àut àut loc.s.m.inv. CO alternativa obbligata e senza possibilità di deroga: giungere a un aut aut, dare, porre l aut aut a qcn. Sinonimi: ultimatum. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. aut ... aut o ... o … Dizionario italiano
Aut dedere aut iudicare — Saltar a navegación, búsqueda Aut dedere aut iudicare es es una locución latina, que significa o extraditar o juzgar , utilizada en el Derecho internacional. Es un principio general en el Derecho internacional contemporáneo, que establece la… … Wikipedia Español
Aut-aut — (lat.), entweder oder; aut Caesar. aut nihil, entweder Kaiser (alles), oder nichts. Aut vincere, aut mori, entweder siegen, oder sterben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aut aut — / aut aut/ locuz. lat. (propr. o... o... ), usata in ital. come s.m. [formula usata per indicare l obbligo di scegliere fra due soluzioni: imporre un aut aut ] ▶◀ alternativa, dilemma. ‖ opzione, scelta. ↑ ultimatum … Enciclopedia Italiana
Aut'Chose — est un groupe rock québécois formé en 1974. Il est né de la rencontre du poète rock Lucien Francoeur et du guitariste de formation classique Pierre André Gauthier. Sommaire 1 Discographie 33 tours, CD et simples 2 Voir aussi 2.1 Liens externes … Wikipédia en Français
aut simile — [lateinisch »oder ähnliches«], aut similia, Abkürzung aut simil., auf Rezepten: Es kann auch ein dem verordneten ähnlichen Medikament abgegeben werden. * * * aut si|mi|le, aut si|mi|lia [lat.]: oder Ähnliches (Hinweis auf ärztlichen Rezepten);… … Universal-Lexikon
aut bene, aut nihil — лат. (аут бене аут нихиль) или хорошо или ничего. Часть пословицы De mortuis aut bene, aut nihil. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Aut - aut — Aut – aut (lat.), entweder – oder. Aut Caesar, aut nihil, entweder Cäsar (d.h. alles) oder nichts … Kleines Konversations-Lexikon
aut — aut, lat. oder; aut, aut, entweder, oder; aut Caesar aut nihil, entweder Kaiser oder nichts … Herders Conversations-Lexikon
Aut Caesar aut nihil — Diese auf einer Büste des Gajus Julius Caesar angebrachte Inschrift (»Entweder Caesar oder gar nichts«) erkor sich der italienische Renaissancefürst Cesare Borgia (1475 1507) zur Maxime. Sie drückt die Unbedingtheit dessen aus, der »alles oder… … Universal-Lexikon