-
1 offset
['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset* * *offset (1) /ˈɒfsɛt/n.1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione8 (edil.) risega9 (ind. min.) traversa10 [u] (geol.) rigetto orizzontale11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia14 (comput.) offset; scostamento● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset ( il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset ( il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.offset (2) /ˈɒfsɛt/a.1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate3 (tipogr.) stampato in offset.(to) offset /ˈɒfsɛt/v. t. e i. (pass. e p. p. offset)1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO2 entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale3 (tipogr.) stampare in offset5 (rag.) compensare; rettificare● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.* * *['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset -
2 offset
ˈɔfset
1. сущ.
1) начало пути, троганье в путь Syn: outset, start
2) а) побег, боковая ветвь( у растений) Syn: offshoot б) ответвление, отвод (трубы) в) отрог, склон Syn: spur г) отпрыск, потомок Syn: scion д) мор. течение, текущее прочь от берега
3) а) возмещение, вознаграждение, компенсация Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff. ≈ Истец может требовать возмещения любой суммы, которую ответчик ему должен. Syn: compensation б) контраст, противовес
4) полигр. офсет
2. прил.
1) смещенный, отклоненный, отклоняющийся
2) офсетный offset printing ≈ офсетная печать
3. гл.
1) возмещать, вознаграждать, компенсировать Syn: neutralize, counterbalance, compensate
2) ответвляться, отходить от чего-л.
3) полигр. печатать офсетным способом ∙ to offset the illegalities ≈ противостоять незаконным действиям;
парализовать, свести на нет незаконные действия( садоводчество) побег, отводок отпрыск, потомок начало, отправление;
старт ответвление (кабеля) ;
отвод или изгиб( трубы, стержня и т. п.) возмещение, компенсация - as an * against smth. в виде вознаграждения за что-л. встречное требование (строительство) (архитектура) берма;
уступ;
выступ (геология) отрог горного кряжа (полиграфия) офсет, офсетный способ печати( полиграфия) офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом( техническое) несовпадение, смещение, сдвиг( линий центров валов) cмещенный, несоосный расположенный под углом( к чему-л.) (полиграфия) офсетный - * plates офсетные формы возмещать, компенсировать - to * the loss возмещать потерю - the better roads * the greater distance за счет хороших дорог сокращается расстояние сводить баланс;
выравнивать( полиграфия) печатать офсетным способом (полиграфия) делать оттиски офсетным способом (горное) отступать в сторону;
уширять штрек > to * the illegalities противостоять незаконным действиям;
парализовать незаконные действия offset возмещать, вознаграждать, компенсировать ~ возмещать, вознаграждать;
компенсировать ~ возмещать ~ возмещение, вознаграждение ~ возмещение ~ зачет требований ~ компенсация ~ компенсировать ~ ответвление, отвод (трубы) ~ отпрыск, потомок ~ отрог ~ полигр. офсет ~ офсетный ~ полигр. печатать офсетным способом ~ печатать офсетным способом ~ побег, отводок ~ противовес, контраст ~ сводить баланс ~ вчт. смещение ~ смещенный ~ attr. полигр. офсетный;
offset printing офсетная печать ~ attr. полигр. офсетный;
offset printing офсетная печать printing: offset ~ полигр. офсет offset ~ полигр. офсетная печать to ~ the illegalities противостоять незаконным действиям;
парализовать, свести на нет незаконные действия -
3 offset printing
[͵ɒfsetʹprıntıŋ] -
4 offset printing
-
5 offset
[`ɔfset]начало пути, отъездпобег, боковая ветвьответвление, отводотрог, склонотпрыск, потомоктечение, текущее прочь от берегавозмещение, вознаграждение, компенсацияконтраст, противовесофсетсмещенный, отклоненный, отклоняющийсяофсетныйвозмещать, вознаграждать, компенсироватьответвляться, отходить от чего-либопечатать офсетным способомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offset
-
6 offset
{'ɔfset}
I. 1. начало
at the OFFSET от самото начало
2. издънкa (и прен.), вейка, гранка, филиз
3. разклонение (на планина)
4. контраст, противотежест, средство, за да изпъкне нещо
5. компенсация, обезщетение
6. арх. вдадина (на фасада)
7. тех. изместване, статично отклонение, разклонение, отвод (на тръба)
8. печ. офсет
9. печ. петно
10. земл. перпендикулярна линия
II. 1. компенсирам, обезщетявам, уравновесявам
2. тех. измествам, премествам
3. тех. разклонявам (тръба)
4. арх. правя вдадина (на)
5. печ. отпечатвам на офсет
6. пускам издънки/гранки* * *{'ъfset} n 1. начало; at the offset от самото начало; 2. издънкa (и(2) {'ъfset} v 1. компенсирам: обезщетявам; уравновесявам; 2.* * *филиз; уравновесявам; ордината; обезщетение; обезщетявам; вейка; гранка; издънка; компенсация; компенсирам; недостатък; начало;* * *1. at the offset от самото начало 2. i. начало 3. ii. компенсирам, обезщетявам, уравновесявам 4. арх. вдадина (на фасада) 5. арх. правя вдадина (на) 6. земл. перпендикулярна линия 7. издънкa (и прен.), вейка, гранка, филиз 8. компенсация, обезщетение 9. контраст, противотежест, средство, за да изпъкне нещо 10. печ. отпечатвам на офсет 11. печ. офсет 12. печ. петно 13. пускам издънки/гранки 14. разклонение (на планина) 15. тех. измествам, премествам 16. тех. изместване, статично отклонение, разклонение, отвод (на тръба) 17. тех. разклонявам (тръба)* * *offset[´ɔ:f¸set] I. n 1. начало; at the \offset от началото; 2. издънка (и прен.), вейка, гранка, филиз; положник; 3. разклонение, дял (на планина); 4. контраст, средство, за да изпъкне нещо; компенсация, обезщетение; недостатък, отрицателна страна; 5. архит. вдлъбнатина (на фасада на здание); 6. дъга, коляно (на тръбопровод); 7. печ. офсет; 8. перпендикулярна линия, ордината (в земемерството); II. v 1. компенсирам за, обезщетявам, уравновесявам; 2. правя вдлъбнатина (на стена); поставям коляно (на тръба); децентрирам ( колело); 3. отпечатвам офсет; 4. пускам филиз. -
7 offset
['ɒfset] 1. n1) па́гін, па́росток; наща́док2) відгалу́ження3) га́лузь4) відрі́г5) колі́но ( труби)6) відшкодува́ння, винагоро́да7) друк. офсе́т8) attr. друк. офсе́тний2. v1) відшкодо́вувати, винагоро́джувати2) зво́дити бала́нс3) друк. друкува́ти офсе́тним спо́собом -
8 offset
['ɔfset] 1. гл.1) возмещать, вознаграждать, компенсироватьSyn:2) ответвляться, отходить от чего-л.3) полигр. печатать офсетным способом••2. сущ.to offset the illegalities — противостоять незаконным действиям; парализовать, свести на нет незаконные действия
1) полигр. офсет2) возмещение, вознаграждение, компенсацияDefendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff. — Истец может требовать возмещения любой суммы, которую ответчик ему должен.
Syn:3) контраст, противовес4) = offshoot5) ответвление, отвод ( трубы)6) геол. отрог горного хребтаSyn:spur 1.7) уст. отпрыск, потомокSyn:8) уст. начало пути, отъездSyn:9) мор. течение, текущее прочь от берега3. прил.1) полигр. офсетный2) смещённый, отклонённый, отклоняющийся -
9 offset
[ˈɔfset]offset возмещать, вознаграждать, компенсировать offset возмещать, вознаграждать; компенсировать offset возмещать offset возмещение, вознаграждение offset возмещение offset зачет требований offset компенсация offset компенсировать offset ответвление, отвод (трубы) offset отпрыск, потомок offset отрог offset полигр. офсет offset офсетный offset полигр. печатать офсетным способом offset печатать офсетным способом offset побег, отводок offset противовес, контраст offset сводить баланс offset вчт. смещение offset смещенный offset attr. полигр. офсетный; offset printing офсетная печать offset attr. полигр. офсетный; offset printing офсетная печать printing: offset offset полигр. офсет offset offset полигр. офсетная печать to offset the illegalities противостоять незаконным действиям; парализовать, свести на нет незаконные действия -
10 offset
/'ɔ:fset/ * danh từ - chồi cây, mầm cây - núi ngang, hoành sơn - sự đền bù, sự bù đắp - (ngành in) sự in ôpxet; bản in ôpxet; sự đánh giây mực (từ tờ mới in sang tờ giấy sạch) - (kiến trúc) rìa xiên (ở tường) - khoảng cách thẳng góc với đường chính (khi quan trắc) ((cũng) offset line) - (kỹ thuật) khuỷu ống (để có thể lắp qua được chỗ vướng) * ngoại động từ - bù lại, đền bù, bù đắp - (ngành in) in ôpxet -
11 offset printing
/'ɔ:fset'printiɳ/ * danh từ - (ngành in) sự in ôpxet -
12 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
13 offset
1. noun2. transitive verb, forms asoffset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen* * *off·set1<-set, -set>[ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]vt usu passiveoff·set2[ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]I. vt<-set, -set>1. FIN▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegento \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen2. (print)▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren druckenII. n1. TECH2. FIN* * *['ɒfset] pret, ptp offset1. vt1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen2) [ɒf'set](= place non-centrally) versetzen2. n1) (TYP)offset (lithography/printing) — Offsetdruck m
3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich mas an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)
* * *offset [ˈɒfset]A s1. Ausgleich m, Kompensation f:as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:to für)2. WIRTSCH Verrechnung f:offset account Verrechnungskonto n3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)4. BOTa) Ableger mb) kurzer Ausläufer6. TYPOa) Offsetdruck mb) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)7. a) TECH Kröpfung fb) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlagc) ELEK (Ab)Zweigleitung f9. (Mauer- etc) Absatz mB adj1. TYPO Offset…:offset press Offsetpresse f2. TECH versetzt:offset carrier TV versetzter TrägerC v/t irr1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:2. WIRTSCHb) ausgleichen, kompensieren3. TYPO im Offsetverfahren drucken4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen5. ARCH eine Mauer etc absetzenD v/i (scharf) abzweigen* * *1. noun2. transitive verb, forms asoffset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
set 1.: ausgleichen* * *n.Ausgleich m.bleibende Regelabweichung f. v.abzweigen v. -
14 offset
avstandIsubst. \/ˈɒfset\/1) motvekt2) ( handel) erstatning, vederlag, kompensasjon, motkrav3) ( landmåling) avsetning, parallellavsett, tverravsett4) ( elektronikk) stikkledning, forgrening5) ( botanikk) sideskudd, utløper, avlegger6) ( på fjell) utløper7) ( overført) sideskudd, avlegger, utløper, sidegren8) ( bygg) avsats, fremspring (på mur)9) (boktrykking, også offset process) offset10) bakgrunn12) (teknikk, om pipe) avsatsbøyII1) oppveie, utligne, nøytralisere, utjevne, kompensere2) ( boktrykking) trykke i offset, lage offset3) ( om pipe) bøye, knekke4) ( om kart) forklaring: lage linje parallell med hovedlinje5) ( bygg) lage avsats, mure avsats -
15 offset
I [ɔ(:)fset]nounkompenzacija, nadomestiloeconomy poračunanje; odhod (na pot); botany poganjek, klica; printing ofset, odtis, patrica (v litografiji); technical zavoj, prevoj (v cevi); electrical stranski vod; geometry ordinata; architecture vzboklina v zidu; veja (sorodstva); botany offset bulb — zarodna čebulicaprinting machine — ofsetni tiskalni strojII [ɔ(:)fset]1.transitive verbnadomestiti, izravnati; printing tiskati v ofsetu; technical zviti (cev);2.intransitive verbcepiti se na veje; izbokati (zid) -
16 photo-offset
-
17 offset
offset1. n [ˊɒfset]1) побе́г, отво́док2) о́тпрыск, пото́мок3) возмеще́ние, вознагражде́ние4) противове́с, контра́ст5) отро́г6) ответвле́ние, отво́д ( трубы)7) полигр. офсе́т8) attr. полигр. офсе́тный;offset printing офсе́тная печа́ть
2. v [ˏɒfˊset]1) возмеща́ть, вознагражда́ть; компенси́ровать2) своди́ть бала́нс3) полигр. печа́тать офсе́тным спо́собом -
18 offset
1. [ʹɒfset] n1. сад. побег, отводок2. отпрыск, потомок3. начало, отправление; старт5. 1) возмещение, компенсацияas an offset against smth. - в виде вознаграждения /компенсации/ за что-л.
2) встречное требование6. стр. архит. берма; уступ; выступ7. геол. отрог горного кряжа8. полигр.1) офсет, офсетный способ печати2) офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом9. тех. несовпадение, смещение, сдвиг ( линий центров валов)2. [͵ɒfʹset] a1. смещённый, несоосный2. расположенный под углом (к чему-л.)3. полигр. офсетный3. [͵ɒfʹset] voffset plates - офсетные формы /иллюстрации/
1. возмещать, компенсироватьto offset the loss - возмещать /компенсировать/ потерю
the better roads offset the greater distance - за счёт хороших дорог сокращается расстояние
2. сводить баланс; выравнивать3. полигр.1) печатать офсетным способом2) делать оттиски офсетным способом4. горн. отступать в сторону; уширять штрек♢
to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия -
19 proof set
-
20 litho-offset
[ˌlɪθəʊ'ɒfset]Полиграфия: офсетная печать, офсетная репродукция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offset — / ɒfset/ noun a method of printing from a plate to a rubber surface and then to paper … Marketing dictionary in english
offset lithography — /ˌɒfset lɪ θɒgrəfi/ noun a printing process used for printing books, where the ink sticks to image areas on the plate and is transferred to an offset cylinder from which it is printed on to the paper … Marketing dictionary in english
Offset — Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. Related: liquidation. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. offset off‧set 1 [ˈɒfset, ˌɒfˈset ǁ ˈɒːfset, ˌɒːfˈset] verb offset PTandPP offsett … Financial and business terms
offset — Taking a second futures or options position opposite to the initial or opening position. Selling (or purchasing) futures contracts of the same delivery month purchased (or sold) during an earlier transaction or making (or taking) delivery of the… … Financial and business terms
Orchis italica — Italienisches Knabenkraut Italienisches Knabenkraut (Orchis italica) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) … Deutsch Wikipedia
offset — off|set1 [ˈɔfset, ˌɔfˈset US ˈo:fset, ˌo:fˈset] v past tense and past participle offset present participle offsetting [T] 1.) if the cost or amount of something offsets another cost or amount, the two things have an opposite effect so that the… … Dictionary of contemporary English
Bonspiel — A bonspiel is a curling tournament, traditionally held outdoors on a frozen freshwater loch. The word comes from the Scots language [http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?query=bonspiel sset=1 fset=20 printset=20 searchtype] and means league (or… … Wikipedia
Städelschule — Städelschule, Staatliche Hochschule für Bildende Künste is a contemporary fine arts academy in Frankfurt am Main, Germany. History The Städelschule dates back to a foundation of the Frankfurt merchant Johann Friedrich Städel in 1817. With his… … Wikipedia
Грядущее — Будущее часть линии времени, состоящая из событий, которые ещё не произошли, но произойдут. Ввиду того, что события характеризуются как временем, так и местом, будущее занимает область пространственно временного континуума.[1] Содержание 1… … Википедия
Meguru Kosaka — Born August 8, 1986 (1986 08 08) (age 25)[1] Saitama Prefecture, Japan Height 1.56 m (5 ft 1 1⁄2 in) … Wikipedia
Carl-Fuhlrott-Gymnasium — Schulform Gymnasium Gründung 1830[1] Ort Wuppertal Land Nordrhein Westfalen Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia