-
1 round
{raund}
I. 1. кръгъл, объл, цилиндричен
2. закръглен, заоблен, извит, прегърбен, движещ се в кръг, (за) обиколен
3. фон. закръглен, лабиален
4. звучен, плътен, мек
5. изгладен, гладък, завършен (за стил, изречение)
6. значителен, добър
good ROUND sum значителна сума
to go at a good ROUND pace вървя бързо/енергично
7. цял, пълен
ROUND dozen цяла/кръгла дузина
ROUND ton цял тон
ROUND figures/numbers цели числа
8. приблизителен, закръглен (за числа)
9. откровен, прям, недвусмислен, грубоват
in ROUND terms недвусмислено, направо, малко грубо
ROUND unvarnished tale гола/чиста истина
10. ярък, жив (за описание, образ)
II. 1. кръг, окръжност
2. завъртане, кръгово движение
3. кръгло парче (хляб и пр.), сандвич
ROUND of beef дебело парче говежди бут
4. обиколка, тур, инспекция, патрул
to go the/to make one's ROUNDs посещавам пациентите си, обхождам участъка си
to be on one's ROUNDs в обиколка съм, по инспекция съм
to go the ROUNDs of минавам от човек на човек/от място на място, пръскам се из, преминавам из (за новина)
5. серия, редица, цикъл, рутина
the daily ROUND всекидневието, всекидневната рутина
the earth's yearly ROUND смяната на сезоните
ROUND of pleasures поредица от удоволствия
ROUND of drinks по чаша (питие) за всички (присъствуващи)
to stand a ROUND of whisky черпя всички по едно уиски
6. сп. рунд, тур, етап
7. изстрел, залп, патрон, снаряд
ROUND after ROUND of cheers/applause непрекъснати аплодисменти, буря от аплодисменти
8. муз. канон
9. round dance
10. обла летва, пречка, стъпало (на подвижна стълба), пречка, пръчка (отдолу на стол)
11. изк. скулптура (не релеф)
in the ROUND изк. изваян, скулптиран, театр. със сцената в средата на залата, прен. описан/осветлен всестранно/от всички страни
III. 1. закръглям (се), заоблям (се)
2. фон. лабиализирам (се)
3. заобикалям, обикалям/минавам около/край
to ROUND a corner свивам зад ъгъл
4. завършвам, придавам завършен вид на (често с off, out)
5. мат. закръглявам (число) (често с off)
round down намалявам (цена и пр.) чрез закръгляне
round off round3 4.
round3 5., изглаждам, закръглям (ръб и пр.)
round on нахвърлям се върху (и прен.)
round out round3 4., закръглям се, понапълнявам, допълвам (с подробности и пр.)
round up събирам, подбирам (говеда), арестувам, прибирам, повишавам (цена и пр.) чрез закръгляне
round upon round on
IV. 1. наоколо, в кръг, в обиколка/диаметър, кръгом, със заобикаляне
to turn/run ROUND and ROUND въртя се/тичам в кръг
room hung ROUND with pictures стая, цялата накачена с картини
taken all ROUND общо взето
it's a long way ROUND много се заобикаля (ако вървим по този път)
to take the longest way ROUND тръгвам по най-дългия/най-обиколния път
all the year ROUND през цялата година
2. от човек на човек, от място на място
to hand/pass ROUND поднасям/раздавам на всички
to send ROUND разпращам
there's not enough to go ROUND няма да стигне/да има за всички
3. насам, тук
bring my car ROUND докарайте ми колата
if you happen to be ROUND ако случайно си насам/имаш път насам
to ask someone ROUND поканвам някого у дома си
V. 1. около
all/right ROUND the lake, etc. около цялото езеро и пр.
to argue ROUND and ROUND a subject споря все около един въпрос (без да го засягам пряко)
2. около, към, приблизително (и ROUND about)
3. из, по
all ROUND навсякъде по, из целия
4. зад, оттатък
VI. v ост. шепна* * *{raund} a 1. кръгъл, объл; цилиндричен; 2. закръглен, заоблен; (2) {raund} n 1. кръг, окръжност; 2. завъртане; кръгово движени{3} {raund} v 1. закръглям (се), заоблям (се); 2. фон. лабиализ{4} {raund} adv 1. наоколо; в кръг; в обиколка/диаметър; кръгом{5} {raund} prep 1. около; all/right round the lake, etc. около цял{6} {raund} v ост. шепна.* * *цикъл; тур; рунд; обикалям; откровен; около; объл; обиколен; патрул; прегърбен; приблизителен; прям; заоблям; закръглям; закръглен; закръглен; завъртане; залп; заобиколен; заобикалям; звучен; инспекция; кълбест; кръгъл; кръг; наоколо; недвусмислен;* * *1. 1 изк. скулптура (не релеф) 2. all round навсякъде по, из целия 3. all the year round през цялата година 4. all/right round the lake, etc. около цялото езеро и пр 5. bring my car round докарайте ми колата 6. good round sum значителна сума 7. i. кръгъл, объл, цилиндричен 8. if you happen to be round ако случайно си насам/имаш път насам 9. ii. кръг, окръжност 10. iii. закръглям (се), заоблям (се) 11. in round terms недвусмислено, направо, малко грубо 12. in the round изк. изваян, скулптиран, театр. със сцената в средата на залата, прен. описан/осветлен всестранно/от всички страни 13. it's a long way round много се заобикаля (ако вървим по този път) 14. iv. наоколо, в кръг, в обиколка/диаметър, кръгом, със заобикаляне 15. room hung round with pictures стая, цялата накачена с картини 16. round after round of cheers/applause непрекъснати аплодисменти, буря от аплодисменти 17. round dance 18. round down намалявам (цена и пр.) чрез закръгляне 19. round dozen цяла/кръгла дузина 20. round figures/numbers цели числа 21. round of beef дебело парче говежди бут 22. round of drinks по чаша (питие) за всички (присъствуващи) 23. round of pleasures поредица от удоволствия 24. round off round3 25. round on нахвърлям се върху (и прен.) 26. round out round3, закръглям се, понапълнявам, допълвам (с подробности и пр.) 27. round ton цял тон 28. round unvarnished tale гола/чиста истина 29. round up събирам, подбирам (говеда), арестувам, прибирам, повишавам (цена и пр.) чрез закръгляне 30. round upon round on 31. round3, изглаждам, закръглям (ръб и пр.) 32. taken all round общо взето 33. the daily round всекидневието, всекидневната рутина 34. the earth's yearly round смяната на сезоните 35. there's not enough to go round няма да стигне/да има за всички 36. to argue round and round a subject споря все около един въпрос (без да го засягам пряко) 37. to ask someone round поканвам някого у дома си 38. to be on one's rounds в обиколка съм, по инспекция съм 39. to go at a good round pace вървя бързо/енергично 40. to go the rounds of минавам от човек на човек/от място на място, пръскам се из, преминавам из (за новина) 41. to go the/to make one's rounds посещавам пациентите си, обхождам участъка си 42. to hand/pass round поднасям/раздавам на всички 43. to round a corner свивам зад ъгъл 44. to send round разпращам 45. to stand a round of whisky черпя всички по едно уиски 46. to take the longest way round тръгвам по най-дългия/най-обиколния път 47. to turn/run round and round въртя се/тичам в кръг 48. v. около 49. vi. v ост. шепна 50. завъртане, кръгово движение 51. завършвам, придавам завършен вид на (често с off, out) 52. зад, оттатък 53. закръглен, заоблен, извит, прегърбен, движещ се в кръг, (за) обиколен 54. заобикалям, обикалям/минавам около/край 55. звучен, плътен, мек 56. значителен, добър 57. из, по 58. изгладен, гладък, завършен (за стил, изречение) 59. изстрел, залп, патрон, снаряд 60. кръгло парче (хляб и пр.), сандвич 61. мат. закръглявам (число) (често с off) 62. муз. канон 63. насам, тук 64. обиколка, тур, инспекция, патрул 65. обла летва, пречка, стъпало (на подвижна стълба), пречка, пръчка (отдолу на стол) 66. около, към, приблизително (и round about) 67. от човек на човек, от място на място 68. откровен, прям, недвусмислен, грубоват 69. приблизителен, закръглен (за числа) 70. серия, редица, цикъл, рутина 71. сп. рунд, тур, етап 72. фон. закръглен, лабиален 73. фон. лабиализирам (се) 74. цял, пълен 75. ярък, жив (за описание, образ)* * *round [raund] I. adj 1. кръгъл, объл; \round brackets скоби от типа ( ); \round dance 1) танц, при който двойките обикалят из целия салон; 2) танц, при който играчите се подреждат във форма на кръг; \round game игра (напр. покер), в която участват неограничен брой хора, но няма отбори или партньори; a \round peg in a square hole прен. човек или нещо, което не си е на мястото, не е за тази работа 2. закръглен, заоблен; извит, прегърбен; (за)обиколен; \round back ( shoulders) прегърбеност; \round vowel закръглена (лабиална) гласна; 3. плътен, звучен, мек; плътен (за вкус на вино); 4. изгладен, шлифован, гладък (за стил); 5. значителен, добър; a good \round sum значителна сума, добри пари; a \round score двадесет, ни повече, ни по-малко; to go at a good \round pace вървя бързо (енергично); 6. приблизителен, закръглен (за числа); in \round figures приблизително; 7. откровен, прям, недвусмислен; грубоват; in \round terms недвусмислено, направо грубо; a \round tale гола (чиста) истина; II. n 1. кръг; завъртане, кръгово движение; кръгло парче (месо, хляб и пр.); in the \round изваян (не релефен); this earthly \round поет. земята; 2. обиколка; тур, обход; патрул; инспекция; to make o.'s \rounds обикалям (обхождам) пациентите си (за лекар и пр.), обикалям (обхождам) участъка си (за караул и пр.); to go the \round of минавам от човек на човек (от място на място); to be on o.'s \round в обиколка съм (за инспектор и пр.); to stand a \round of drinks черпя всички (с питие), плащам за всички; 3. серия, редица, поредица, цикъл; a \round of jokes поредица от вицове; be going ( doing) the \rounds разпространявам се, ставам популярен (за шега, виц); the daily \round ежедневието, всекидневието, рутината; 4. сп. рунд; 5. изстрел, залп; a \round of applause ( cheers) гръм от аплодисменти; 6. патрон; снаряд; 7. муз. канон; 8. танц, който се играе в кръг; 9. обла летва; стъпало на преносима стълба; III. v 1. закръглям (се), заоблям (се); 2. заобикалям, обикалям (минавам) около (покрай); обръщам се; to \round a corner завивам, свивам, криввам (зад ъгъл); 3. ез. произнасям със закръглени устни, лабиализирам; 4. завършвам, придавам завършен вид на, усъвършенствам; 5. мор. обръщам към вятъра; IV. adv 1. наоколо, в кръг; кръгом; със заобикалки; в обиколка (диаметър); to go \round обикалям, въртя се; заобикалям; the garden is fenced all \round градината е обградена с ограда; the crowd gathered \round тълпата се събра наоколо; it's a long way \round много се заобикаля дотам; all the year \round през цялата година; to be 10 miles \round имам периметър (обиколка) 10 мили; he owns the land for 10 miles \round негова е земята в кръг от 10 мили; 2. от човек на човек, от място на място; to hand ( pass) \round поднасям (подавам) на всички; to send \round разпращам; there is not enough to go \round няма да стигне за всички; 3. насам; to bring s.o. \round довеждам някого със себе си; if you happen to be \round this way ако случайно си насам; summer comes \round лятото идва; (за други значения при глаголи вж съответните глаголи); V. prep 1. около; a tour \round the world околосветско пътуване; \round ( about) midday около (към) обед; \round 500 pounds около 500 лири; to argue \round a matter въртя, суча, все около един въпрос (без да го засягам пряко); \round the clock денонощно; 2. из, по; all \round навсякъде по, из целия; to drive \round Ireland обикалям из Ирландия (с кола); 3. зад, оттатък; to live \round the corner живея ей там, зад най-близкия ъгъл; to go \round the corner завивам зад; V. round v ост. нашепвам, шепна тайнствено; he \rounded him in the ear пошепна му на ухото. -
2 Round Table
{'raund,teibl}
1. кръгла маса
2. прен. конференция на кръглата маса (и ROUND TABLE conference)
the ROUND TABLET кръглата маса, на която са седели рицарите на крал Артур* * *{'raund,teibl} n 1. кръгла маса; 2. прен. конференция на* * *1. the round tablet кръглата маса, на която са седели рицарите на крал Артур 2. кръгла маса 3. прен. конференция на кръглата маса (и round table conference)* * *Round Table[´raund¸teibl] n ист., лит. кръгла маса, около която сядали рицарите на крал Артур; рицарски орден на Кръглата маса. -
3 around
{ə'raund}
I. 1. наоколо, навсякъде, от всички страни
2. наблизо, подръка, тук-там
to have been AROUND разг. добил съм/имам опит, видял съм свят, отракал съм се
I'll be AROUND if you want me тук ще съм, ако ти потрябвам
the year AROUND проз цялата година
II. 1. около (за време, място), към (за време)
2. из, в, по
he is somewhere AROUND the house той e някъде из къщи
AROUND the country из/по страната
AROUND the world по света* * *{ъ'raund} adv 1. наоколо; навсякъде; от всички страни, (2) prep 1. около (за време, място), към (за време); 2. из,* * *около; наоколо;* * *1. around the country из/по страната 2. around the world по света 3. he is somewhere around the house той e някъде из къщи 4. i'll be around if you want me тук ще съм, ако ти потрябвам 5. i. наоколо, навсякъде, от всички страни 6. ii. около (за време, място), към (за време) 7. the year around проз цялата година 8. to have been around разг. добил съм/имам опит, видял съм свят, отракал съм се 9. из, в, по 10. наблизо, подръка, тук-там* * *around[ə´raund] I. adv 1. наоколо; to fool \around играя си, мотам се, мотая се, губя си времето; 2. ам. наблизо, тук-таме; spring is \around пролетта идва вече; to have been \around помъдрял съм; II. prep англ. рядко около; ам. по, из, около, към; \around the corner зад ъгъла; \around the world по света; \around ten o'clock около (към) десет часа; to get \around the law заобикалям закона; \around the clock цяло денонощие. -
4 round robin
{'raund,rɔbin}
1. петиция, в която подписите са в кръг (за да не личи чие име е първото)
2. ам. турнир (на шах и пр.), при който вcеки състезател трябва да играе с всички други
3. ам. конференция, обсъждане, участници в конференция
4. ам. писмо/циркуляр, изпратен до членове на организация и пр* * *{'raund,rъbin} n 1. петиция, в която подписите са в кръг* * *1. ам. конференция, обсъждане, участници в конференция 2. ам. писмо/циркуляр, изпратен до членове на организация и пр 3. ам. турнир (на шах и пр.), при който вcеки състезател трябва да играе с всички други 4. петиция, в която подписите са в кръг (за да не личи чие име е първото)* * *round robin[´raund¸rɔbin] n 1. турнир (на тенис, шах), провеждан по системата "всеки срещу всеки"; 2. петиция и под., в края на която подписите са в кръг, за да не личи чие име е първо. -
5 round-up
{'raundʌp}
1. събиране/подбиране на говеда, събрани/подбрани говеда, говедари, които ги събират
2. арестуване на заподозрени лица
3. преглед (на събития и пр.), резюме, обобщение
4. антология* * *{'raund^p} n 1. събиране/подбиране на говеда; събрани/подбра* * *1. антология 2. арестуване на заподозрени лица 3. преглед (на събития и пр.), резюме, обобщение 4. събиране/подбиране на говеда, събрани/подбрани говеда, говедари, които ги събират* * *round-up[´raund¸ʌp] n 1. журн. новините накратко, основните точки; 2. арест на съмнителни лица; 3. събиране (подкарване) на говеда; събрани (подбрани) говеда; говедари, които ги събират. -
6 roundabout
{'raundəbaut}
I. 1. (за) обиколен
2. със заобикалки
in a ROUNDABOUT way със заобикалки
3. пълен, закръглен (за човек)
II. 1. обиколка, обиколен път
2. авт. площад/пресечка с еднопосочно движение
3. въртележка (на панаир и пр.)
what you lose on the swings you make on the ROUNDABOUTs нямаш ни печелба, ни загуба
4. ам. къс тесен мъжки жакет* * *{'raundъbaut} I. a 1. (за)обиколен; 2. със заобикалки; in* * *обиколен; околен; пълен; закръглен; заобиколен; непряк;* * *1. i. (за) обиколен 2. ii. обиколка, обиколен път 3. in a roundabout way със заобикалки 4. what you lose on the swings you make on the roundabouts нямаш ни печелба, ни загуба 5. авт. площад/пресечка с еднопосочно движение 6. ам. къс тесен мъжки жакет 7. въртележка (на панаир и пр.) 8. пълен, закръглен (за човек) 9. със заобикалки* * *roundabout[´raundə¸baut] I. adj 1. околен, заобиколен, със заобикалки; 2. пълен, закръглен; II. n 1. обиколка, обиколен път; 2. въртележка, карусел (на панаир и пр.); 3. ам. къса тясна мъжка дреха; 4. остров (на кръгово движение); кръгово кръстовище. -
7 roundelay
{'raundəlei}
1. песничка с рефрен
2. round dance
3. ост. птича песен* * *{'raundъlei} n 1. песничка с рефрен; 2. round dance; З. ост* * *1. round dance 2. ост. птича песен 3. песничка с рефрен* * *roundelay[´raundə¸lei] n ост. 1. песничка с рефрен; 2. птича песен. -
8 rounder
{'raundə}
1. инструмент/работник, който изглажда/закръгля (ръбове и пр.)
2. ам. sl. безделник, лентяй, пияница
3. рl с гл. в sing вид игра с топка и бухалка, един рунд на тази игра* * *{'raundъ} n 1. инструмент/работник, който изглажда/закръгля (* * *1. ам. sl. безделник, лентяй, пияница 2. инструмент/работник, който изглажда/закръгля (ръбове и пр.) 3. рl с гл. в sing вид игра с топка и бухалка, един рунд на тази игра* * *rounder[´raundə] n 1. полицай и под. на пост, патрул; 2. инструмент за извиване на краища; 3. pl вид игра с топка и бухалка; един рунд от такава игра; 4. ам. sl безделник, лентяй; човек, който скита по кръчмите; постоянен клиент на затворите. -
9 round dance
{'raund,da:ns}
1. хоро
2. танц, при който двойките се въртят в кръг* * *{'raund,da:ns} n 1. хоро; 2. танц, при който двойките се* * *хоро;* * *1. танц, при който двойките се въртят в кръг 2. хоро -
10 round game
{'raund,geim}
n картu игра без партнъори* * *{'raund,geim} n картu игра без партньори.* * *n картu игра без партнъори -
11 round trip
{'raund,trip}
1. обиколка, отиване и връщане
2. attr обиколен, за отиване и връщане* * *{'raund,trip} n 1. обиколка; отиване и връщане; 2. attr об* * *1. attr обиколен, за отиване и връщане 2. обиколка, отиване и връщане -
12 round worm
{'raund,wə:m}
n кръгъл червей, нематод* * *{'raund,wъ:m} n кръгъл червей, нематод.* * *n кръгъл червей, нематод -
13 round-shot
{'raundʃɔt}
n воен. ист. топовен снаряд* * *{'raundshъt} n воен. ист. топовен снаряд.* * *сачма;* * *n воен. ист. топовен снаряд -
14 all-around
{ɔ:lə'raund}
вж. all-round* * *{ъ:lъ'raund} all-round.* * *вж. all-round* * *all-around[´ɔ:lə´raund] adj ам. универсален; всеобщ. -
15 merry-go-round
{'merigou,raund}
n въртележка (на панаир)* * *{'merigou,raund} n въртележка, карусел.* * *въртележка;* * *n въртележка (на панаир)* * *merry-go-round[´meri¸gou¸raund] n въртележка. -
16 surround
{sə'raund}
v обграждам, заобикалям, обкръжавам, обсаждам* * *{sъ'raund} v обграждам, заобикалям, обкръжавам; обсаждам.* * *обкръжавам; окръжавам; обсаждам; заобикалям; обграждам;* * *v обграждам, заобикалям, обкръжавам, обсаждам* * *surround[sə´raund] I. v обграждам, заобикалям, обкръжавам; II. n pl = surroundings. -
17 unround
{ʌn'raund}
v фон. делабиализирам (звук)* * *{^n'raund} v фон. делабиализирам (звук).* * *v фон. делабиализирам (звук)* * *unround[ʌn´raund] v ез. делабиализирам. -
18 visiting-round
{'vizitiŋ,raund}
1. воен. проверка на караула
2. мед. визитация* * *{'vizitin,raund} n 1. воен. проверка на караула; 2. ме* * *1. воен. проверка на караула 2. мед. визитация* * *visiting-round[´vizitiʃ¸raund] n воен. проверка на караула. -
19 wraparound
{'ræpə,raund}
a направен да се загръща около/да обвива тялото (за пола и пр.)* * *{'rapъ,raund} а направен да се загръща около/да обвива тял* * *a направен да се загръща около/да обвива тялото (за пола и пр.)* * *wraparound[´ræpə¸raund] I. adj 1. направен да се загръща около (да обвива) тялото; 2. панорамен (за стъкло); II. wraparound n комп. пренос на дума на нов ред. -
20 runaround
{'rʌnəraund}
n извъртания, шикалкавене* * *{'r^nъraund} n извъртания, шикалкавене.* * *n извъртания, шикалкавене* * *runaround[´rʌnə¸raund] n: to give s.o. the \runaround препращам, размотавам.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raund — This interesting surname, with variant spellings Raund(s), Rands etc., has two distinct possible origins. Firstly, it may be a patronymic form of the medieval male given name Rand, itself a shortened form of any of the various Germanic personal… … Surnames reference
ol-raund — ȏl ràund prid. DEFINICIJA v. all round … Hrvatski jezični portal
Хамса (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хамса. Логотип проекта «Национальная интеллектуальная игра «Хамса»» «Хамса» (также называется Национальная интеллектуальная игра «Хамса» … Википедия
round — round1 [ raund ] adjective *** 1. ) shaped like a circle or a ball: Don t worry if the balls of dough aren t perfectly round. A round table will seat more people than a square one. Which hairstyles would look good with a round face like mine? 2.… … Usage of the words and phrases in modern English
Round Rock — Original name in latin Round Rock Name in other language Raund Rok, Raund Rok, Round Rock, lang de luo ke, rand rak, tgzas, raundorokku, rawnd rwks, tksas, Раунд Рок, Раунд Рок State code US Continent/City America/Chicago longitude 30.50826… … Cities with a population over 1000 database
roundabout — round|a|bout1 [ raundə,baut ] adjective usually before noun not direct, simple, or short: a roundabout route He always says things in a roundabout way. roundabout round|a|bout 2 [ raundə,baut ] noun count BRITISH 1. ) a TRAFFIC CIRCLE or ROTARY 2 … Usage of the words and phrases in modern English
surround — sur|round1 [ sə raund ] verb transitive often passive *** 1. ) to be all around or on all sides of someone or something: Can you name the states that surround Colorado? He found himself surrounded by an admiring crowd. surround something with… … Usage of the words and phrases in modern English
wraparound — wrap|a|round1 [ ræpə,raund ] adjective 1. ) wrapped around your body and tied instead of being fastened with buttons, etc.: wraparound skirts 2. ) wraparound objects curve around the sides of whatever they are fitted to: wraparound sunglasses… … Usage of the words and phrases in modern English
background — /bekˈɡraund, ingl. ˈbækˌɡraund/ [vc. ingl., letteralmente «retrofondo», comp. di back «dietro» e ground «fondo»] s. m. inv. retroterra, sostrato, preparazione, fondo, sfondo, sottofondo, humus, retroscena □ (di una persona) storia, esperienze,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
underground — /anderˈɡraund, ingl. ˈʌndəɡraund/ [vc. ingl., letteralmente «sotterraneo», da under «sotto» e ground «fondo»] A agg. inv. 1. segreto, clandestino, alla macchia CONTR. pubblico, aperto 2. (di musica, di arte, di letteratura) alternativo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ХИНДЕМИТ Пауль — ( 16 XI 1895, Ханау 28 XII 1963, Франкфурт на Майне) Удел наш музыке людских творений И музыке миров внимать безмолвно. Сзывать умы далеких поколений Для братской трапезы духовной. Г. Гессе П. Хиндемит крупнейший немецкий композитор, один из… … Музыкальный словарь
