-
21 j|azda
Ⅰ f 1. (przemieszczanie się) jazda samochodem (o kierowcy) a drive in a car; (o pasażerze) a ride a. drive in a car- jazda autobusem/pociągiem a ride on a bus/train- jazda konna horse riding GB, horseback riding US- jazda na łyżwach/wrotkach ice/roller skating- jazda na nartach skiing- jazda na rowerze/motorze cycling/motorcycling- szkoła nauki jazdy a driving school- egzamin z jazdy a driving test2. (ruch) ride- jazda pociągu/samochodu a train/car ride- autobus zatrzymał się po 10 minutach jazdy the bus stopped after a 10-minute ride- jazda próbna test drive3. sgt Hist., Wojsk. cavalry- ciężka/lekka jazda heavy/light cavalryⅡ inter. pot. clear off a. out! pot.- jazda stąd! get away from a. out of here! pot.- no to jazda, ruszamy! come on, let’s go!- □ jazda egzaminacyjna driving test- jazda figurowa na lodzie Sport figure skating- jazda sprawnościowa test drive- jazda szybka na lodzie Sport speed skatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > j|azda
-
22 Luftschloss
LuftschlossRRntLuftschlösser bauen budować zamki na lodzie -
23 balet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balet
-
24 efektownie
adv. grad. [ubierać się] strikingly, stunningly; [przemawiać, występować] impressively; [wyglądać] striking adj., stunning adj.- polska para bardzo efektownie prezentowała się na lodzie the Polish pair looked truly impressive on the ice* * *advflashily, showily* * *adv.impressively, spectacularly; wyglądać efektownie look spectacular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efektownie
-
25 łódź
łódź żaglowa — sailing boat (BRIT), sailboat (US)
* * *f.-o- pl. -e boat; łódź latająca lotn. flying boat; łódź motorowa motorboat; łódź podwodna submarine; łódź ratunkowa lifeboat; łodź wycieczkowa pleasure boat; łódź żaglowa sailboat; Br. sailing boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łódź
-
26 odtajać
(-ę, -esz); vi perf(o ziemi, lodzie) to thaw; (przen: o człowieku) to get warm(er)* * *pf.1. (= odmarznąć) thaw.2. ( o człowieku) (= ogrzać się) thaw (out), get warm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtajać
-
27 rewia
-i; -e; gen pl -i; f( widowisko) revue; (przegląd, pokaz) parade* * *f.Gen. -ii1. ( widowisko) revue, review.3. wojsk. review; parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewia
-
28 stąpać
impf ⇒ stąpnąć* * *(mocno) stąpać po ziemi — (przen) to have one's feet (firmly) on the ground
* * *ipf.stąpnąć pf. -ij tread, step; stąpać ostrożnie pick one's steps; stąpać po cienkim lodzie sail close to the wind, skate on thin ice; mocno stąpać po ziemi have one's feet (firmly) on the ground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stąpać
-
29 stopnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stopnieć
-
30 szkutnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkutnik
-
31 załamywać
impf ⇒ załamać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( zaginać) to bend, ( wpędzać w depresję) to depress; (dach, most) to cause to collapse, to cave in; (światło, promienie) to refract* * *ipf.1. (= zaginać) bend; (= tkaninę) fold; załamywać ręce wring one's hands.2. (np. most) cause to collapse; (np. dach) cave in.3. (= wpędzać w depresję) depress.4. fiz. refract.ipf.1. (= zaginać się) bend; ( o głosie) break; ( o tkaninie) fold; (= marszczyć się) crease; głos załamał mu się ze wzruszenia his voice broke with emotion; kolana l. nogi się pod nim załamały l. ugięły his legs sank under him.2. (np. o moście, lodzie) collapse; (np. o dachu) cave in.3. ( o człowieku) break down, crack up.4. (= ustępować) (np. o oporze, ataku) collapse, break down.5. fiz. be refracted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załamywać
-
32 zamek
( budowla) castle; (w drzwiach, karabinie) lock; ( zamek błyskawiczny) zip (fastener), zipper (US)* * *mi- mk- Gen. -a2. wojsk. ( część broni) lock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamek
-
33 gol
сущ.• ворота• гол• финиш• цель* * *♂, мн. Р. \goli/\golów спорт. гол;strzelić (zdobyć) \golа а) забить гол;
б) (w hokeju na lodzie) забросить шайбу+* * *м, мн Р goli / golów спорт.- zdobyć gola
- strzelić bramkęSyn: -
34 strzelić gola
-
35 topić się
несов.1) тону́ть2) ( popełniać samobójstwo) топи́ться3) ( rozpuszczać się) пла́виться, топи́ться4) (o śniegu, lodzie) та́ятьSyn:topnieć 4) -
36 topić\ się
несов. 1. тонуть;2. (popełniać samobójstwo) топиться; 3. (rozpuszczać się) плавиться, топиться; 4. (о śniegu, lodzie) таять+4. topnieć
-
37 rozpuszczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpuszczać się
-
38 załamywać się
vr( wyginać się) to bend, (o dachu, moście, lodzie) to collapse, to cave in, ( o głosie) to break; ( o człowieku) to break down; (o świetle, fali) to be refractedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załamywać się
-
39 ćwierćfina|ł
m (G ćwierćfinału) (the) quarter-final(s)- ćwierćfinał hokeja na lodzie the ice hockey quarter-finalsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwierćfina|ł
-
40 dłuban|y
adj. [łodzie] dugout attr., hollowed-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłuban|y
См. также в других словарях:
zostać na lodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się nieoczekiwanie w przykrym położeniu, stracić niespodziewanie szansę na realizację swoich planów, zostać oszukanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zdała na studia i została na lodzie. Wspólnicy zniknęli z pieniędzmi i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
budować [stawiać] zamki na lodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} snuć jakieś nierealne plany, projekty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestał budować zamki na lodzie i wziął się do robienia pieniędzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jazda figurowa (na lodzie) — {{/stl 13}}{{stl 33}} konkurencja łyżwiarska, na którą składają się określone ewolucje, obowiązkowe (jazda obowiązkowa) i dowolne (program dowolny) {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zostawić kogoś na lodzie — Oszukiwać, zwłaszcza finansowo Eng. To cheat, swindle, deceive, especially financially … Słownik Polskiego slangu
lód — m IV, D. lodu, Ms. lodzie; lm M. y 1. «woda w stałym stanie skupienia, w warunkach naturalnych stężała pod wpływem niskiej temperatury; jej zamarznięta powierzchnia» Tafla, bryła lodu. Kryształy, igiełki lodu. Hokej na lodzie. Jazda figurowa na… … Słownik języka polskiego
lód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. lodu, Mc. lodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} woda w stałym stanie skupienia, zmieniona w ciało stałe na skutek niskiej temparatury; także: zamarznięta powierzchnia zbiornika … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lód — 1. Bryła lodu «o kimś, kto jest oschły, pozbawiony uczuć lub nie umie ich okazać» 2. Kraina wiecznych lodów «Arktyka» 3. Lody topnieją «znika atmosfera obcości lub wrogości»: W ponurej ciszy żołnierskie głowy pochylały się nad miskami. Nikt… … Słownik frazeologiczny
Dancing on Ice around the world — This article deals with international versions; for the UK version, see Dancing on Ice (UK). Contents 1 Argentina 1.1 Contestants 1.2 Jury votes 1.3 Jury … Wikipedia
łyżwiarstwo — n III, Ms. łyżwiarstwowie, blm «jazda na łyżwach na lodzie; dyscyplina sportowa dla kobiet i mężczyzn obejmująca jazdę figurową, jazdę szybką na lodzie oraz hokej na lodzie» Łyżwiarstwo figurowe. Łyżwiarstwo szybkie … Słownik języka polskiego
zostawić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zostawiać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie zostawić {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}}suchej nitki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zostawić {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Эва Соннет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия