-
1 łatwa kobieta
досту́пная же́нщина -
2 łatwa pamięć
хоро́шая па́мять -
3 łatwa do wyjęcia kaseta procesora
• easy-release processor cartridgeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łatwa do wyjęcia kaseta procesora
-
4 łatwa do wyjęcia kaseta procesora
• easy-release processor cartridgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łatwa do wyjęcia kaseta procesora
-
5 wada łatwa do wykrycia
• apparent failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wada łatwa do wykrycia
-
6 łatw|y
adj. grad. 1. (jasny, prosty) [egzamin, zadanie] easy- łatwiejsze pytanie an easier question- łatwy do konserwacji [tkanina, ubranie] easy-care- łatwy do przewidzenia predictable- łatwy w montażu quickassembly, easy to assemble- łatwy w obsłudze user-friendly, easy to use2. (pozbawiony kłopotów) easy- chcę, żeby moje dzieci miały łatwiejszy start w życiu niż ja I want my children to have an easier start in life than me3. (bezkonfliktowy) była łatwa w obejściu she was easy-going- mój ojciec nie był łatwy w pożyciu my father wasn’t easy to live with- nie miała z nim łatwego życia she didn’t have an easy life with him4. (zdobyty bez wysiłku) łatwe pieniądze/powodzenie easy money/popularity- łatwy sukces easy success5. (popularny) łatwa komedyjka light comedy- literatura łatwa i przyjemna light reading- muzyka lekka, łatwa i przyjemna easy listening6. pot., pejor. [kobieta] easy pot., pejor.- ma opinię łatwej I hear she’s a pushover a. an easy lay posp.- łatwa dziewczyna/kobieta an easy lay posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatw|y
-
7 łatwy
прил.• бесхитростный• легкий• несложный• обыкновенный• обычный• плавный• простой• прямой• свободный• сподручный• удобный* * *łatw|y\łatwyi, \łatwyiejszy 1. лёгкий (нетрудный);\łatwy w pożyciu уживчивый;
2. поверхностный, неглубокий, дешёвый;\łatwyе sukcesy дешёвый успех;
3. do czego склонный к чему;\łatwy do gniewu раздражительный, легко впадающий в гнев; ● \łatwyа pamięć хорошая память; \łatwya kobieta доступная женщина;
ma \łatwye pióro он (она) свободно (легко) пишет+1. nietrudny 2. płytki, powierzchowny 3. skory, pochopny
* * *łatwi, łatwiejszyłatwy w pożyciu — ужи́вчивый
2) пове́рхностный, неглубо́кий, дешёвыйłatwe sukcesy — дешёвый успе́х
3) do czego скло́нный к чемуłatwy do gniewu — раздражи́тельный, легко́ впада́ющий в гнев
•- łatwa kobieta
- ma łatwe pióroSyn: -
8 łatwy
maszyna łatwa w obsłudze leicht zu bedienende Maschine f -
9 kaszka
* * *f.Gen.pl. -ek kulin. porridge; Br. stir-about; kaszka manna semolina; kaszka z mlekiem przen. (= łatwa, nieskomplikowana sprawa) piece of cake; rozbić coś w drobną kaszkę smash sth to atoms l. smithereens.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaszka
-
10 łatwizna
- zny* * *f.1. cutting corners; iść na łatwiznę cut corners, follow l. choose the line of least resistance.2. (= łatwa rzecz) piece of cake, cinch, pushover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatwizna
-
11 łatwy
adjłatwy w obsłudze — ( maszyna) easy to use; ( program komputerowy) user-friendly
* * *a.1. (= niewymagający trudu) easy, simple; łatwy chleb easy money; łatwa kobieta easy woman; łatwy w obsłudze ( maszyna) easy to use; komp. user friendly.2. (= bezkonfliktowy) agreeable, relaxed, easy; człowiek łatwy w pożyciu easygoing person.3. (= osiągnięty bez rzetelnej pracy) effortless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatwy
-
12 samograj
m pot. 1. (instrument samogrający) automatic player 2. (atrakcyjny temat) sure hit; crowd-puller pot. 3. (dzieło bez wartości artystycznej) box-office hit (of little artistic value) 4. (łatwa rola) easy part (to play)* * *miGen.pl. -ów pot., przen. (o sztuce, filmie, roli) pushover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samograj
-
13 dostępny
прил.• доступный* * *1) (w sprzedaży) в наличии2) (pozostałe znaczenia) доступный (другие значения)przystępny доступный (постижимый)tani доступный (дешёвый)pot. seks. łatwa (o dziewczynie) разг. секс. доступная (о девушке)* * *dostępn|y\dostępnyi, \dostępnyiejszy доступный;w \dostępny sposób доступно, доходчиво; trudno \dostępny труднодоступный
* * *dostępni, dostępniejszyдосту́пныйw dostępny sposób — досту́пно, дохо́дчиво
trudno dostępny — труднодосту́пный
-
14 frasz|ka
f 1. Literat. epigram 2. (błahostka) trifle; (łatwa praca) cinch pot.- taka suma to dla mnie fraszka such a sum a. a sum like that is a mere trifle for me- to zadanie to dla mnie fraszka this problem is a cinch for me- wejść na szczyt to dla niego fraszka it’s a cinch for him to climb the peak- zaspokoić jej wymagania to nie fraszka it’s not easy to satisfy her demandsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frasz|ka
-
15 wygran|a
f (G pl wygranych) 1. (zwycięstwo) win, victory- nieznaczna/znaczna/pewna/zdecydowana wygrana a narrow/a comfortable/a convincing/an emphatic a. outright win- wygrana w wyborach a victory in the election, an election victory- wygrana Włoch z Niemcami 2:1 Italy’s 2-1 win a. victory over Germany- mecz zakończył się łatwą wygraną gości the game was an easy win a. a walkover for the visiting team- to nasza siódma wygrana w tym sezonie/z rzędu this is our seventh win this season a. of the season/win in a row a. consecutive win2. Gry (nagroda) (rzecz) prize; (pieniądze) winnings pl- wygrana na loterii a win on the lottery, lottery win a. winnings- wygrana pieniężna cash prize, prize money- główna a. najwyższa wygrana first a. top prize, jackpot- zdobyć a. trafić główną wygraną to win first prize, to hit the jackpot- główną wygraną w konkursie jest weekend w Londynie the first a. top prize in the competition is a weekend in London■ dać a. dawać za wygraną to give up, to back down- próbowałem naprawić zamek, ale w końcu dałem za wygraną I tried to repair the lock, but finally gave up- odmówiła, ale on nie dawał za wygraną she said no, but he wouldn’t give upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygran|a
-
16 Freiwild
См. также в других словарях:
łatwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o kobiecie: łatwo ulegająca mężczyznom okazującym jej swoje zainteresowanie seksualne, chętna do uprawiania seksu z przypadkowymi partnerami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał dość łatwych kobiet,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dégueulatoire — [ degɶlatwar ] adj. • 1907; de dégueuler ♦ Fam. et vulg. Qui donne envie de vomir. ⇒ répugnant. dégueulatoire [degœlatwaʀ] adj. ÉTYM. 1920; de dégueuler. ❖ ♦ Fam. et vulg. Qui fait dégueuler, donne envie de vomir … Encyclopédie Universelle
stillatoire — [ stilatwar ] adj. • 1605; de stillation ♦ Didact. Qui tombe goutte à goutte. stillatoire [sti(l)latwaʀ] adj. ÉTYM. 1605; de stillation. ❖ ♦ Didact. Qui tombe gout … Encyclopédie Universelle
consolatoire — ⇒CONSOLATOIRE, adj. RHÉT. [En parlant d un écrit, d une parole] Dont la fonction propre est de consoler. Épître, discours consolatoire (LITTRÉ). Je lui dis (...) que ce poème (...) serait, au surplus, consolatoire, et qu elle ne laisserait pas d… … Encyclopédie Universelle
oderwać się — 1. Nie móc się oderwać od czegoś «być czymś całkowicie pochłoniętym»: (...) choć nie jest to książka łatwa, nie mogłam się od niej oderwać. Wczytywałam się uważnie we fragmenty, które początkowo wydawały mi się trudne. TSt 3/2000. 2. Oderwać się… … Słownik frazeologiczny
odrywać się — 1. Nie móc się oderwać od czegoś «być czymś całkowicie pochłoniętym»: (...) choć nie jest to książka łatwa, nie mogłam się od niej oderwać. Wczytywałam się uważnie we fragmenty, które początkowo wydawały mi się trudne. TSt 3/2000. 2. Oderwać się… … Słownik frazeologiczny
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
wpaść — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… … Słownik frazeologiczny
wpadać — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… … Słownik frazeologiczny
bułka — ż III, CMs. bułkałce; lm D. bułkałek «białe pieczywo pszenne kształtu okrągłego albo podłużnego» Chrupiąca, świeża, rumiana, czerstwa, sucha bułka. Maślana, słodka bułka. Bułka wrocławska, paryska. Bułka tarta. Bułka na kanapki. Bułka z masłem, z … Słownik języka polskiego
frajer — m IV, DB. a, Ms. frajererze; lm M. ci frajererzy, te y, DB. ów 1. posp. «człowiek naiwny, łatwowierny, nie umiejący sobie radzić w potrzebie, dający się łatwo oszukać; nowicjusz, początkujący w jakiejś dziedzinie» Szukać, znaleźć frajera.… … Słownik języka polskiego