-
1 übermitteln
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển, truyền, truyền đạt, chuyển, chuyển nhượng, sang tên - {to give (gave,given) cho, biếu, tặng, ban, sinh ra, đem lại, nêu cho, đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho, truyền cho, làm lây sang, trả, trao đổi, làm cho, gây ra, cống hiến, hiến dâng, ham mê - miệt mài, chuyên tâm, tổ chức, mở, thết, biểu diễn, diễn, đóng, hát dạo, ngâm, tan, vỡ, sụp đổ, lún xuống, trĩu xuống, có thể nhún nhẩy, co giãn, quay ra, nhìn ra, dẫn, chỉ, đưa ra, để lộ ra, đồng ý, thoả thuận - nhường, nhượng bộ, coi như, cho là, cho rằng, quyết định xử - {to transmit} chuyển giao -
2 die Botschaft
- {embassy} chức đại sứ, hàm đại sứ, toà đại sứ, đại sứ và cán bộ nhân viên, sứ mệnh - {mission} nhiệm vụ, sự đi công cán, sự đi công tác, phái đoàn, toà công sứ, sự truyền giáo, hội truyền giáo, khu vực truyền giáo, trụ sở của hội truyền giáo - {tidings} tin tức, tin = die Botschaft [an] {message [to]}+ = eine Botschaft ausrichten {to deliver a message}+ = eine Botschaft übermitteln {to deliver a message}+
См. также в других словарях:
übermitteln — Vsw std. (20. Jh.) Stammwort. Eigentlich als Mittel, Mittler an einen anderen weiterleiten (zu Mittel; (mittel). deutsch s. über, s. Mittel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
übermitteln — ↑ mittel … Das Herkunftswörterbuch
übermitteln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • senden • aussenden … Deutsch Wörterbuch
übermitteln — V. (Aufbaustufe) etw. mündlich oder schriftlich an eine Person weiterleiten Synonyme: ausrichten, bestellen, mitteilen, weitergeben, überbringen (geh.) Beispiele: Er hat mir die Nachricht telefonisch übermittelt. Übermittle ihr meine besten… … Extremes Deutsch
übermitteln — übertragen; routen; senden; leiten; vermitteln; tradieren; weitergeben; überliefern * * * über|mit|teln [y:bɐ mɪtl̩n] <tr.; hat: a) (mithilfe von etwas) zukommen, an jmdn. gelangen lassen: jmdm. eine Nachricht [telefonisch] übermitteln … Universal-Lexikon
übermitteln — ausrichten, bestellen, bringen, mitteilen, schicken, senden, weitergeben, weiterleiten, zuleiten, zuschicken, zusenden; (geh.): entbieten, kundtun, überbringen, verkünden, verkündigen, zukommen lassen; (bildungsspr.): kommunizieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
übermitteln — ü·ber·mịt·teln; übermittelte, hat übermittelt; [Vt] jemandem etwas übermitteln geschr; dafür sorgen, dass jemand (durch einen Boten oder durch technische Mittel) eine Nachricht o.Ä. bekommt <jemandem eine Botschaft, eine Nachricht, (seine)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übermitteln — über|mịt|teln ; ich übermitt[e]le; er hat diese freudige Nachricht übermittelt … Die deutsche Rechtschreibung
Elektronische Bilanz — Als Elektronische Bilanz oder E Bilanz wird die elektronische Übermittlung einer Unternehmensbilanz an das zuständige Finanzamt in Deutschland bezeichnet. Ab dem Jahr 2014 sind alle buchführungspflichtigen Unternehmer bzw. Gewerbetreibende… … Deutsch Wikipedia
morsen — mor|sen [ mɔrzn̩]: a) <itr.; hat (mit dem Morseapparat) Morsezeichen geben: der Funker morst. b) <tr.; hat in Morsezeichen übermitteln: eine Nachricht, SOS morsen. Syn.: ↑ schicken. * * * mọr|sen 〈V. intr.; hat〉 in Morsezeichen… … Universal-Lexikon
Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
