-
1 Überlegung
yːbər'leːguŋfréflexion f, délibération f, considération fÜberlegungÜberl71e23ca0e/71e23ca0gung <-, -en> -
2 Überlegung
réflexion f -
3 Betrachtung
bə'traxtuŋf1) ( Anschauen) contemplation f, considération f2) (fig: Überlegung) réflexion fBetrachtung2 (Untersuchung, Analyse) étude Feminin; Beispiel: bei genauerer Betrachtung en y regardant de plus près -
4 Gedanke
gə'daŋkəmpensée f, idée fGedanken lesen können — deviner/pouvoir lire les pensées
mit dem Gedanken spielen — envisager/penser
Gedanke1 (Überlegung) pensée Feminin; (Einfall) idée Feminin; Beispiel: mit dem Gedanken spielen etwas zu tun caresser l'idée de faire quelque chose gehobenWendungen: jemanden auf andere Gedanken bringen changer les idées à quelqu'un; auf dumme Gedanken kommen (umgangssprachlich) faire des bêtises; sich Dativ über etwas Akkusativ Gedanken machen réfléchir à quelque chose; (sich Sorgen machen) s'inquiéter de quelque chose; ganz in Gedanken sein être absorbé dans ses pensées -
5 Plan
-
6 Reflexion
-
7 Rücksicht
'rykzɪçtfégard m, considération fohne Rücksicht auf Verluste — sans égards/sans ménagements
RücksichtRụ̈ cksicht ['rc6e631d8y/c6e631d8kzɪçt] <-, -en>1 (Achtung, Schonung) égard Maskulin; Beispiel: auf jemanden Rücksicht nehmen faire attention à quelqu'un; Beispiel: auf etwas Akkusativ Rücksicht nehmen tenir compte de quelque chose -
8 bedenkenlos
bə'dɛʤkənloːsadjsans hésitation, sans scrupulebedenkenlosI Adjektiv(nicht zögernd) inconditionnel(le)II Adverb1 (ohne Überlegung) sans hésitation2 (skrupellos) sans scrupules -
9 reiflich
'raɪflɪçadjmûr, approfondireiflichr136e9342ei/136e9342flich ['re39291efai/e39291efflɪç]Überlegung mûr(e) antéposé -
10 verschließen
fɛr'ʃliːsənv irrverschließenverschl2688309eie/2688309eßen *1 (abschließen) fermer [à clé]Beispiel: sich einer Überlegung verschließen se fermer à une réflexion
См. также в других словарях:
Überlegung — Überlegung, das Nachdenken in specieller Beziehung auf die Art u. Weise, wie eine Handlung od. ein Geschäft am zweckmäßigsten zu ordnen u. einzurichten od. zu vollziehen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Überlegung — Überlegung, s. Prämeditation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überlegung — ↑Deliberation, ↑Kalkül, ↑Reflexion … Das große Fremdwörterbuch
Überlegung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gedanke • Idee Bsp.: • Können Sie meine Gedanken lesen? … Deutsch Wörterbuch
Überlegung — Betrachtung; Reflexion; Berechnung; Kalkül; Erwägung; Gedanke; Vorstellung; Behandlung; Erläuterung; Erörterung; Eruierung; Darl … Universal-Lexikon
Überlegung — die Überlegung, en (Grundstufe) das lange und genaue Nachdenken über etw. Beispiele: Nach langer Überlegung hat er den Vorschlag abgelehnt. Er hat die Einladung ohne Überlegung angenommen … Extremes Deutsch
Überlegung — a) Abwägung, Bedenken, Besinnung, Betrachtung, Erwägung; (bildungsspr.): Kontemplation, Meditation, Reflexion; (bildungsspr. veraltend): Räsonnement; (bildungsspr. veraltet): Rumination. b) Betrachtung, Gedanke, Gedankenfolge, Gedankengang;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überlegung — Ü·ber·le̲·gung die; , en; 1 meist Sg; das Überlegen2: nach reiflicher Überlegung 2 Überlegungen anstellen geschr ≈ sich etwas überlegen2 3 etwas in seine Überlegungen (mit) einbeziehen geschr; einen Aspekt mit berücksichtigen, wenn man über etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überlegung — 2überlegen, Überlegung ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Überlegung — Über|le|gung ; mit Überlegung … Die deutsche Rechtschreibung
Überlegung — samprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors taisykle, daroma išvada. atitikmenys: angl. reasoning vok. Auffassungsgabe, f; Überlegung, f; Verstand, m… … Sporto terminų žodynas