-
1 überflüssig
es ist \überflüssig, dass du das machst niepotrzebnie to robiszich glaube, ich bin hier \überflüssig sądzę, że jestem tutaj zbyteczny -
2 zbyteczny
-
3 bezużyteczny
bezużyteczny [bɛzuʒɨtɛʧ̑nɨ] adj1) ( nieprzydatny) unbrauchbar2) ( zbędny) überflüssigczuję się \bezużyteczny ich fühle mich überflüssig -
4 niepotrzebny
niepotrzebny [ɲɛpɔtʃɛbnɨ] adj2) ( niechciany)czuć się \niepotrzebnym sich +akk überflüssig [ lub unerwünscht] fühlen -
5 müßig
müßig ['my:sɪç]I. adjII. adv1) ( überflüssig)es ist \müßig darüber nachzudenken nie ma co się nad tym zastanawiać -
6 dziura
dziura w zębie Zahnloch n;czarna dziura ASTR schwarzes Loch n;dziura budżetowa Budgetloch n;;szukać dziury w całym ein Haar in der Suppe finden;potrzebny jak dziura w moście überflüssig wie ein Kropf;wiercić dziurę w brzuchu k-u jemandem in den Ohren liegen -
7 zbędny
-
8 zbyteczny
zbyteczny überflüssig, unnötig -
9 nadmiarowy
nadmiarowy [nadmjarɔvɨ] adjüberschüssig, überflüssig -
10 niepotrzebnie
niepotrzebnie [ɲɛpɔtʃɛbɲɛ] advunnötig, überflüssig -
11 zbędny
-
12 erübrigen
erübrigen * [ɛɐ'?y:brɪgən]da erübrigt sich jeder Kommentar! wszelki komentarz jest tu zbyteczny!etw Zeit für jdn \erübrigen können znaleźć dla kogoś trochę czasu -
13 überzählig
überzählig ['y:bɐtsɛ:lɪç] adj2) ( überschüssig) nadmierny
См. также в других словарях:
überflüssig — überflüssig … Deutsch Wörterbuch
Überflüssig — Überflüssig, er, ste, adj. & adv. 1. Im eigentlichsten Verstande für überfließend; eine veraltete Bedeutung. Ein überflüssiges Maß, Luc. 6, 38. 2. Im Überflusse, sehr reichlich; am häufigsten als ein Nebenwort. Es ist Wein überflüssig da. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überflüssig — Adj. (Grundstufe) nicht unbedingt erforderlich Beispiele: Deine Sorgen sind völlig überflüssig. Er fühlt sich überflüssig … Extremes Deutsch
überflüssig — ↑akademisch, ↑pleonastisch … Das große Fremdwörterbuch
überflüssig — Adj std. (14. Jh.) Stammwort. Zu Überfluß in der Bedeutung Reichhaltigkeit, Überfließen gebildet. Demnach ist die Bedeutung zunächst reichhaltig . Erst frühneuhochdeutsch entwickelt sich diese über luxuriös zu mehr als nötig, nutzlos . deutsch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
überflüssig — pleonastisch; doppelt; doppelt gemoppelt (umgangssprachlich); redundant; mehrfach; überreichlich; unnötig; fruchtlos; unnütz; entbehrlich; … Universal-Lexikon
überflüssig — abkömmlich, entbehrlich, müßig, nicht notwendig, nutzlos, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überreichlich, überschüssig, überzählig, übrig, unnötig, unnütz, vergeblich, verzichtbar, zu nichts nütze, zu viel, zwecklos; (bildungsspr.): redundant;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überflüssig — ü̲·ber·flüs·sig Adj; nicht nötig ≈ entbehrlich, unnötig ↔ notwendig: Es ist ganz überflüssig, mich an mein Versprechen zu erinnern Ich habe es nicht vergessen || hierzu ü̲·ber·flüs·si·ger·wei·se Adv; Ü̲·ber·flüs·sigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überflüssig — Überfluss: Mhd. übervluz̧ »große Fülle, Reichlichkeit«, das lat. abundantia »Überfluss, reicher Ertrag« oder mlat. superfluitas »das Überflüssige« wiedergibt, gehört zu dem zusammengesetzten Verb nhd. überfließen, mhd. übervliez̧en, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
überflüssig — См. espletivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
überflüssig — über|flüs|sig … Die deutsche Rechtschreibung