-
21 Übereinstimmung
f1) согласие, соглашение2) соответствие3) согласование•eine Übereinstimmung erzielen — согласовывать, достигать согласия
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übereinstimmung
-
22 Übereinstimmung
f согласованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Übereinstimmung
-
23 Übereinstimmung
yːbər'aɪnʃtɪmuŋf1) ( Einigkeit) accord m2) ( Gleichheit) concordance f, harmonie fÜbereinstimmungÜber136e9342ei/136e9342nstimmung1 consensus Maskulin -
24 Übereinstimmung
f единодушие, согласие; совпадение; in Übereinstimmung bringen привести в соответствие -
25 Übereinstimmung
Übereinstimmung f overensstemmelse -
26 Übereinstimmung
Übereinstimmung f överensstämmelse; samstämmighet; enighet -
27 Übereinstimmung
Über'einstimmung f zgoda; ( Gleichheit) zgodność f, zbieżność f;in Übereinstimmung bringen (mit etwas) <z>harmonizować, uzgodnić pf (z I) -
28 Übereinstimmung
f (10) uyğunluq, razılıq; in \Übereinstimmung bringen razılaşdırmaq, uyğunlaşdırmaq -
29 Ubereinstimmung
сущ.1) тех. совпадение, согласованность2) выч. сопряжение, совместимость3) бизн. согласование, соответствие -
30 Übereinstimmung
f < edv> ■ compliance -
31 Übereinstimmung
(f)совпадениесогласованность -
32 Übereinstimmung
lihevhatin--------razilixî--------razlixî -
33 Übereinstimmung
соответствиесогласованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übereinstimmung
-
34 Übereinstimmung
(f)соответствие, согласованностьсовпадениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Übereinstimmung
-
35 Übereinstimmung
fсогласование, согласованность; совпадениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übereinstimmung
-
36 Übereinstimmung
fсоответствие; согласование -
37 Übereinstimmung
fсоответствие; согласие, консенсусDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übereinstimmung
-
38 Übereinstimmung
артил. согласованиеартил. синхронизацияартил. совпадение -
39 Übereinstimmung
(f)сходимость (результатов испытания или исследования)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Übereinstimmung
-
40 Übereinstimmung
(f)согласованиесовпадениесоответствиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Übereinstimmung
См. также в других словарях:
Übereinstimmung — Übereinstimmung … Deutsch Wörterbuch
Übereinstimmung — wird in mehrerlei Bedeutung verwendet: Übereinstimmung hinsichtlich einer Eigenschaft, siehe Gleichheit Übereinstimmung mit einer Norm, siehe Konformität Übereinstimmung von Meinungen, siehe Konsens Siehe auch: Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht … Deutsch Wikipedia
Übereinstimmung — Übereinstimmung, ist das Verhältniß mehrer Objecte, vermöge deren eins das andere nicht aufhebt, in keinem Gegensatze zu demselben steht. Daher übereinstimmende Begriffe solche, welche entweder gleiche Merkmale haben od., weil sie disparat sind,… … Pierer's Universal-Lexikon
Übereinstimmung — ↑Analogie, ↑Consensus, Consensus omnium, ↑Harmonie, ↑Homologie, ↑Identität, ↑Konformität, ↑Kongruenz, ↑Konkordanz, ↑Konsens, ↑Konvergenz, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Übereinstimmung — Vereinbarkeit; Kongruenz; Folgerichtigkeit; logische Korrektheit; Logik; Stimmigkeit; Deckungsgleichheit; Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Übereinstimmung — 1. Einheit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Einverständnis, Geistesverwandtschaft, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie; (geh.): Einklang; (bildungsspr.): Konsens, Solidarität; (veraltet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinstimmung — die Übereinstimmung, en (Aufbaustufe) Einklang zwischen zwei oder mehreren Sachen Synonyme: Deckungsgleichheit, Gleichheit, Identität, Konformität (geh.), Kongruenz (geh.) Beispiel: Die Übereinstimmung der Ergebnisse bestätigte die Richtigkeit… … Extremes Deutsch
Übereinstimmung — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas
Übereinstimmung — tapatumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Identiškumas, tolygumas. atitikmenys: angl. identity vok. Übereinstimmung, f; Identität, f rus. тождественность … Sporto terminų žodynas
Übereinstimmung, die — Die Übereinstḯmmung, plur. inusit. der Zustand, da zwey oder mehr Dinge mit einander überein stimmen. Die Übereinstimmung der Gemüther … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übereinstimmung 1 — См. congruenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов