-
1 Übereinstimmung
yːbər'aɪnʃtɪmuŋf1) ( Einigkeit) accord m2) ( Gleichheit) concordance f, harmonie fÜbereinstimmungÜber136e9342ei/136e9342nstimmung1 consensus Maskulin -
2 Übereinstimmung
conformité f -
3 Übereinstimmung (die)
concordance, accord, adéquationLexique philosophique allemand-français > Übereinstimmung (die)
-
4 Gleichheit
'glaɪçhaɪtf1) égalité f2) ( Übereinstimmung) égalité f3) ( Ähnlichkeit) ressemblance fGleichheitGl136e9342ei/136e9342chheit <-, -en>2 (gleiche Stellung) Beispiel: die Gleichheit von Mann und Frau l'égalité Feminin de l'homme et de la femme -
5 Konsens
kɔn'zɛnsm1) ( Einwilligung) assentiment m2) ( Übereinstimmung) consensus m, unanimité f, accord mKonsensKonsẹns <-es, -e>(gehobener Sprachgebrauch: Übereinstimmung) consensus Maskulin -
6 Deckung
'dɛkuŋf1) MIL couvert m2) (beim Fechten) SPORT parade f3) (beim Boxen) SPORT protection f, garde f4) ECO couverture f, provision fohne Deckung — à découvert/sans provision
5) (fig: Schutz) protection fDeckungDẹ ckung ['dεk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>5 com, fin eines Schecks provision Feminin; Beispiel: zur Deckung der Schulden pour couvrir les dettes6 (Übereinstimmung) Beispiel: unterschiedliche Interessen zur Deckung bringen faire coïncider des intérêts différents -
7 Einigkeit
'aɪnɪçkaɪtfunion f, accord m, concorde fEinigkeit30b718e5Ei/30b718e5nigkeit <->2 (Übereinstimmung) entente Feminin; Beispiel: in diesem Punkt herrscht Einigkeit tous les avis sont unanimes sur ce point -
8 Einigung
'aɪnɪguŋfunification f, entente f, accord m, conciliation fEinigung30b718e5Ei/30b718e5nigung <-, -en>1 kein Plural (das Vereinen) von Staaten unification Feminin; Beispiel: die Einigung Europas l'union Feminin de l'Europe -
9 Entsprechung
-
10 Widerspruch
'viːdərʃpruxm1) contradiction f, opposition f2) PHIL antinomie fWiderspruchWd300b1a0i/d300b1a0derspruch ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫pr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5x]2 Jura opposition Feminin; Beispiel: Widerspruch gegen etwas einlegen faire opposition à quelque chose -
11 vollkommen
adjparfait, accomplivollkommenI Adjektiv1 (perfekt) parfait(e)II Adverbeinverstanden parfaitement; unmöglich complètement -
12 weitestgehend
weitestgehendw136e9342ei/136e9342testgehendI AdjektivSuperlativ von siehe weitgehend très étendu(e); Beispiel: weitestgehende Übereinstimmung erzielen obtenir un large consensusII Adverbà quelques détails près
См. также в других словарях:
Übereinstimmung — Übereinstimmung … Deutsch Wörterbuch
Übereinstimmung — wird in mehrerlei Bedeutung verwendet: Übereinstimmung hinsichtlich einer Eigenschaft, siehe Gleichheit Übereinstimmung mit einer Norm, siehe Konformität Übereinstimmung von Meinungen, siehe Konsens Siehe auch: Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht … Deutsch Wikipedia
Übereinstimmung — Übereinstimmung, ist das Verhältniß mehrer Objecte, vermöge deren eins das andere nicht aufhebt, in keinem Gegensatze zu demselben steht. Daher übereinstimmende Begriffe solche, welche entweder gleiche Merkmale haben od., weil sie disparat sind,… … Pierer's Universal-Lexikon
Übereinstimmung — ↑Analogie, ↑Consensus, Consensus omnium, ↑Harmonie, ↑Homologie, ↑Identität, ↑Konformität, ↑Kongruenz, ↑Konkordanz, ↑Konsens, ↑Konvergenz, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Übereinstimmung — Vereinbarkeit; Kongruenz; Folgerichtigkeit; logische Korrektheit; Logik; Stimmigkeit; Deckungsgleichheit; Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Übereinstimmung — 1. Einheit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Einverständnis, Geistesverwandtschaft, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie; (geh.): Einklang; (bildungsspr.): Konsens, Solidarität; (veraltet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinstimmung — die Übereinstimmung, en (Aufbaustufe) Einklang zwischen zwei oder mehreren Sachen Synonyme: Deckungsgleichheit, Gleichheit, Identität, Konformität (geh.), Kongruenz (geh.) Beispiel: Die Übereinstimmung der Ergebnisse bestätigte die Richtigkeit… … Extremes Deutsch
Übereinstimmung — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas
Übereinstimmung — tapatumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Identiškumas, tolygumas. atitikmenys: angl. identity vok. Übereinstimmung, f; Identität, f rus. тождественность … Sporto terminų žodynas
Übereinstimmung, die — Die Übereinstḯmmung, plur. inusit. der Zustand, da zwey oder mehr Dinge mit einander überein stimmen. Die Übereinstimmung der Gemüther … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übereinstimmung 1 — См. congruenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов