-
101 in Übereinstimmung mit der Rechtssprechung
in Übereinstimmung mit der Rechtssprechung
in accordance with prevailing cases in lawBusiness german-english dictionary > in Übereinstimmung mit der Rechtssprechung
-
102 in Übereinstimmung mit der Tagesordnung
in Übereinstimmung mit der Tagesordnung
agreeable to the order of the dayBusiness german-english dictionary > in Übereinstimmung mit der Tagesordnung
-
103 in Übereinstimmung mit der schweigenden Mehrheit
in Übereinstimmung mit der schweigenden Mehrheit
in tune with the majority in the countryBusiness german-english dictionary > in Übereinstimmung mit der schweigenden Mehrheit
-
104 Mangel an Übereinstimmung
der Mangel an Übereinstimmungnonconformity -
105 mangelnde Übereinstimmung
die mangelnde Übereinstimmungnonconformity -
106 Europäische Übereinstimmung
Europäische Übereinstimmung f European Conformity, CE, Conformité Européenne (EU-Kennzeichnung für zertifizierte Geräte laut EMVG, Œ)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Europäische Übereinstimmung
-
107 Kriterium der sachlichen Übereinstimmung
Kriterium n der sachlichen Übereinstimmung критерий м. смыслового соответствия инф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kriterium der sachlichen Übereinstimmung
-
108 Überprüfung auf Übereinstimmung
Überprüfung f auf Übereinstimmung двойная проверка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überprüfung auf Übereinstimmung
-
109 eine nahtlose Übereinstimmung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine nahtlose Übereinstimmung
-
110 Kontrolle auf Ubereinstimmung
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle auf Ubereinstimmung
-
111 Kriterium der sachlichen Ubereinstimmung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kriterium der sachlichen Ubereinstimmung
-
112 in Ubereinstimmung mit
предл.бизн. в соответствии сУниверсальный немецко-русский словарь > in Ubereinstimmung mit
-
113 in Übereinstimmung mit
(in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.) accordance: in accordance with -
114 Sollwert-Istwert-Übereinstimmung
f < qualit> ■ coincidence of desired and actual valueGerman-english technical dictionary > Sollwert-Istwert-Übereinstimmung
-
115 zeitliche Übereinstimmung
f <tech.allg> (eher zufällig) ■ coincidenceGerman-english technical dictionary > zeitliche Übereinstimmung
-
116 Güte der Übereinstimmung
критерий согласияНемецко-русский математический словарь > Güte der Übereinstimmung
-
117 in Übereinstimmung mit ...
acorde con... -
118 in Übereinstimmung bringen
lihevanîn -
119 in Übereinstimmung( mit Dat)
в соответствии с...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Übereinstimmung( mit Dat)
-
120 in Übereinstimmung mit dem Gesetz
в соответствии с закономDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Übereinstimmung mit dem Gesetz
См. также в других словарях:
Übereinstimmung — Übereinstimmung … Deutsch Wörterbuch
Übereinstimmung — wird in mehrerlei Bedeutung verwendet: Übereinstimmung hinsichtlich einer Eigenschaft, siehe Gleichheit Übereinstimmung mit einer Norm, siehe Konformität Übereinstimmung von Meinungen, siehe Konsens Siehe auch: Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht … Deutsch Wikipedia
Übereinstimmung — Übereinstimmung, ist das Verhältniß mehrer Objecte, vermöge deren eins das andere nicht aufhebt, in keinem Gegensatze zu demselben steht. Daher übereinstimmende Begriffe solche, welche entweder gleiche Merkmale haben od., weil sie disparat sind,… … Pierer's Universal-Lexikon
Übereinstimmung — ↑Analogie, ↑Consensus, Consensus omnium, ↑Harmonie, ↑Homologie, ↑Identität, ↑Konformität, ↑Kongruenz, ↑Konkordanz, ↑Konsens, ↑Konvergenz, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Übereinstimmung — Vereinbarkeit; Kongruenz; Folgerichtigkeit; logische Korrektheit; Logik; Stimmigkeit; Deckungsgleichheit; Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Übereinstimmung — 1. Einheit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Einverständnis, Geistesverwandtschaft, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie; (geh.): Einklang; (bildungsspr.): Konsens, Solidarität; (veraltet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinstimmung — die Übereinstimmung, en (Aufbaustufe) Einklang zwischen zwei oder mehreren Sachen Synonyme: Deckungsgleichheit, Gleichheit, Identität, Konformität (geh.), Kongruenz (geh.) Beispiel: Die Übereinstimmung der Ergebnisse bestätigte die Richtigkeit… … Extremes Deutsch
Übereinstimmung — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas
Übereinstimmung — tapatumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Identiškumas, tolygumas. atitikmenys: angl. identity vok. Übereinstimmung, f; Identität, f rus. тождественность … Sporto terminų žodynas
Übereinstimmung, die — Die Übereinstḯmmung, plur. inusit. der Zustand, da zwey oder mehr Dinge mit einander überein stimmen. Die Übereinstimmung der Gemüther … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übereinstimmung 1 — См. congruenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов