-
1 Einigkeit
kein pl birlik; ( Übereinstimmung) uzlaşma, uyuşma;\Einigkeit macht stark ( prov) birlikten kuvvet doğar;in diesem Punkt herrschte \Einigkeit bu noktada birlik vardı -
2 Einigkeit
-
3 Einigkeit
'Einigkeit f < Einigkeit> jednota f, svornost f -
4 Einigkeit
Einigkeit, I) im allg., Gleichheit des Urteils u. der Ansicht: consensus; consensio. – innige Ei. der Brüder, fratrum consensus conspirans et paene conflatus. – II) insbes. = Eintracht, w. s.
-
5 Einigkeit
-
6 einigkeit
Einigkeit f o.Pl. единство; единодушие.* * *die единение; единодушие. -
7 Einigkeit
Einigkeit f <-; o pl> uzlaşma; birlik -
8 Einigkeit
Einigkeit f едине́ние; единоду́шие; согла́сие -
9 Einigkeit
Einigkeit f egyetértés -
10 Einigkeit
f unity; (Übereinstimmung) agreement ( über + Akk on, about); es herrschte Einigkeit darüber, dass... it was ( oder everybody) agreed that...; es herrscht noch keine Einigkeit darüber, was / wo etc. there’s still no agreement (consensus förm.) as to what / how etc.; Einigkeit macht stark Sprichw. (there is) strength in unity* * *die Einigkeitaccord; oneness; unity* * *Ei|nig|keitf -, no pl(= Eintracht) unity; (= Übereinstimmung) agreementin diesem or über diesen Punkt herrschte or bestand Éínigkeit — there was agreement on this point
Éínigkeit macht stark (Prov) — unity gives strength, strength through unity (prov)
* * *Ei·nig·keit<->[ˈainɪçkait]1. (Eintracht) unity2. (Übereinstimmung) agreement3.* * *die; Einigkeit1) unity2) (Übereinstimmung) agreement* * *über +akk on, about);es herrschte Einigkeit darüber, dass … it was ( oder everybody) agreed that …;es herrscht noch keine Einigkeit darüber, was/wo etc there’s still no agreement (consensus form) as to what/how etc;* * *die; Einigkeit1) unity2) (Übereinstimmung) agreement* * *f.union n.unity n. -
11 Einigkeit
'aɪnɪçkaɪtfunidad fohne Plural, unidad Feminin; (Übereinstimmung) concordia Feminin, conformidad Feminin; in diesem Punkt herrschte Einigkeit hubo conformidad sobre este puntodie (ohne Pl) -
12 Einigkeit
Ei·nig·keit <-> [ʼainɪçkait] f1) ( Eintracht) unity2) ( Übereinstimmung) agreement;es herrscht \Einigkeit darüber, dass... there is agreement that...WENDUNGEN: -
13 Einigkeit
'aɪnɪçkaɪtfunion f, accord m, concorde fEinigkeit30b718e5Ei/30b718e5nigkeit <->2 (Übereinstimmung) entente Feminin; Beispiel: in diesem Punkt herrscht Einigkeit tous les avis sont unanimes sur ce point -
14 Einigkeit
-
15 Einigkeit
согла́сие Einigkeit macht stark в едине́нии си́ла -
16 Einigkeit
-
17 Einigkeit
Einigkeit f <0> enighed, overensstemmelse -
18 Einigkeit
Einigkeit f enighet -
19 Einigkeit
-
20 Einigkeit
in diesem Punkt herrscht \Einigkeit w tym punkcie panuje zgoda
См. также в других словарях:
Einigkeit — Einigkeit … Deutsch Wörterbuch
Einigkeit — (so viel wie Eintracht) steht für Bergwerke in Deutschland Arbacher Einigkeit, Bergwerk im Kreis Siegen Wittgenstein Pfannenberger Einigkeit, Bergwerk im Siegerland Zeche Einigkeit, Bergwerk in Essen Titel Die Einigkeit, historische deutsche… … Deutsch Wikipedia
Einigkeit — macht stark, aber meistens auch blind. «Sigmund Graff» * Verbunden werden auch die Schwachen mächtig. «Schiller, Wilhelm Tell» … Zitate - Herkunft und Themen
Einigkeit — ↑Harmonie, ↑Konkordia … Das große Fremdwörterbuch
Einigkeit — 1. Durch einigkeit nemen klein ding zu, durch zwitracht nemen grosse ding ab. – Petri, II, 156. 2. Einigkeit der Bürger ist der Stadt Ringmauer. »Das Einheitsverlangen ist das erste Sichselbstbewusstwerden eines beginnenden Volks. Ein Gott, Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einigkeit — Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich); Einssein; Übereinstimmung; Eintracht; Konsens; Konformität; Gleichgestimmtheit; Konsensus; … Universal-Lexikon
Einigkeit — Brüderlichkeit, Einheit, Einhelligkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Einverständnis, Frieden, Geschlossenheit, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie, Übereinstimmung, Verbundenheit; (geh.): Einklang; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einigkeit — 1einig (Adj.): Mhd. einec, einic, ahd. einac, asächs. ēnag, ähnl. got. ainaha bedeuteten »einzig, allein« (vgl. 1↑ ein). Die nhd. Bedeutung »mit gleichem Sinn und Willen zusammenstehend« begegnet zuerst im 16. Jh. Abl.: einigen »in eins… … Das Herkunftswörterbuch
Einigkeit — sutelktumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vertybinė orientacinė grupės, komandos vienybė, gebėjimas susitelkti: kai grupės narių požiūris į vertybes sutampa, gerėja, stiprėja grupės narių tarpusavio santykiai. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Einigkeit, Recht und Freiheit — ist eine historische Schiffsbrücke in der alten Wuppermündung bei Rheinstromkilometer 703 im Leverkusener Stadtteil Rheindorf. Sie besteht aus den drei einzelnen Schiffen mit den Namen Einigkeit, Recht und Freiheit, die jeweils mit einem Steg… … Deutsch Wikipedia
Einigkeit macht stark — Einigkeit macht stark, aus dem lateinischen „Ex unitate vires“ – „aus Einigkeit Kraft“ stellt einen Leitspruch dar, der verdeutlichen soll, dass die Gemeinschaft stärker als das einzelne ist, aber auch in umgekehrter Richtung die… … Deutsch Wikipedia