-
1 überdrehen
überdrehen vt1. перекру́чивать (напр., винт); сорва́ть [перекрути́ть] наре́зку [резьбу́] (винта́);2. тех. обта́чивать втори́чно [на́чисто] -
2 überdrehen
Gewinde, Uhrfeder перекру́чивать /-крути́ть. Gewinde auch срыва́ть сорва́ть наре́зку | überdrehen des Gewindes перекру́чивание резьбы́ jd. ist überdreht кто-н. не в ме́ру разошёлся. verrückt кто-н. сумасше́дший -
3 überdrehen
den Motor überdrehen przeciążać silnik -
4 überdrehen
vt1) перекручивать (напр., винт); сорвать ( перекрутить) нарезку ( резьбу) ( винта)2) тех. обтачивать вторично ( начисто) -
5 Überdrehen
-
6 Überdrehen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überdrehen
-
7 überdrehen
артил. срывать резьбуартил. свинчиватьартил. свёртывать -
8 Überdrehen
-
9 überdrehen
гл.1) общ. сорвать нарезку (винта), перекручивать (винт)2) авиа. форсировать (обороты двигателя)3) стр. срывать нарезку4) артил. свёртывать, свинчивать, срывать резьбу5) кино. снимать рапидом6) свар. обтачивать -
10 Überdrehen
nгимн. перекрут -
11 Überdrehen
авиа. форсирование (оборотов двигателя) авиа. раскрутка -
12 überdrehen
авиа. форсировать (обороты двигателя) -
13 überdrehen
vt неотд1) перекрутить (винт, пружину и т. п.), сорвать резьбу [нарезку] (винта)2) форсировать (двигатель)3) спорт перекрутить (напр аксель)4) кино снимать рапидом -
14 überdrehen
-
15 Gewinde überdrehen
сущ.стр. срывать резьбу -
16 den Radreifen überdrehen
предл.ж.д. обтачивать бандажУниверсальный немецко-русский словарь > den Radreifen überdrehen
-
17 die Schraube überdrehen
арт.перен. переборщить, перегнуть палку, перестаратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schraube überdrehen
-
18 roh überdrehen
прил.судостр. обтачивать начерно -
19 Gewinde überdrehen
vbсрывать резьбу (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Gewinde überdrehen
-
20 Schraube
f =, -neingepaßte Schraube — притёртый болтlinksgängige Schraube — винт с левой нарезкой2) винт (судна, самолёта); ав. тж. пропеллер3) спорт. прыжок винтом ( в воду); толчок винтом ( водное поло)eine ganze Schraube — полный поворот4) груб.••in seinem Kopf ( bei ihm) ist eine Schraube los ( locker) — разг. у него винтика не хватаетdie Schrauben lockern ≈ отпустить вожжиj-n in der Schraube haben — держать кого-л. в тисках ( в руках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überdrehen — überdrehen:dieSchraubeü.:⇨weit(4) überdrehen→durchdrehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Überdrehen — Überdrehen, Zeug od. Tuch mittelst eines Haspels aus einem Farbenkessel in den anderen winden … Pierer's Universal-Lexikon
überdrehen — ü·ber·dre̲·hen; überdrehte, hat überdreht; [Vt] etwas überdrehen durch zu starkes Drehen etwas kaputtmachen: die Feder einer Uhr überdrehen || hierzu Ü·ber·dre̲·hung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überdrehen — über|dre|hen 〈V. tr.; hat〉 zu stark, bis zum Zerspringen drehen (Uhrfeder) ● überdreht sein 〈fig.〉 zu stark erregt sein, zu übermütig, zu ausgelassen sein * * * über|dre|hen <sw. V.; hat: 1. [an] etw. zu fest, zu stark drehen: eine Schraube,… … Universal-Lexikon
überdrehen — über drehenv 1.intr=dieFassungverlieren.ManüberdrehtSchraubeund/oderMutter,wennmansiesofestanzieht,daßdieGewindeführungausreißt.1920ff. 2.etwüberdrehen=etwübertreiben.1920ff. 3.sichnervlichüberdrehen=dieNervenüberanstrengen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überdrehen — üvverdrihe … Kölsch Dialekt Lexikon
überdrehen — über|dre|hen; die Uhr ist überdreht … Die deutsche Rechtschreibung
Die Schraube überdrehen — »Die Schraube überdrehen« bedeutet, [mit einer Forderung oder Ähnlichem] zu weit zu gehen: Die Gewerkschaften haben in den Tarifverhandlungen die Schraube überdreht … Universal-Lexikon
Drehbänke — (lathes; tours; torni), Werkzeugmaschinen zur Ausführung der Dreharbeiten an Werkstücken. Die Dreharbeit, das »Drehen«, wird in den Werkstättenbetrieben der Eisenbahnen in allen gebräuchlichen Arten angewendet, sonach als zylindrisches Drehen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Großbrand von Herborn — Der Großbrand von Herborn wurde am 7. Juli 1987 gegen 21 Uhr durch einen folgenschweren Unfall eines Tanklasters mit 28 m³ Benzin hervorgerufen. Hierbei kamen im Innenstadtbereich der hessischen Stadt Herborn sechs Menschen ums Leben und 38… … Deutsch Wikipedia
Schraube — Verbindungselement; Helix; zylindrische Spirale; Schraubenlinie; Wendel * * * Schrau|be [ ʃrau̮bə], die; , n: mit Gewinde und Kopf versehener [Metall]bolzen, der in etwas eingedreht wird und zum Befestigen oder Verbinden von etwas dient: die… … Universal-Lexikon