-
21 перекрутить
(пружину и т.п.) überdrehen vt -
22 перекручивать
(пружину и т.п.) überdrehen vt -
23 перекрутить
-
24 Maschine
/I. фам. толстая женщина, "корова", "лошадь". Sie ist eine Maschine und paßt nicht in den kleinen Wagen.Diese dicke Maschine! Braucht bestimmt doppelt so viel Stoff wie andere.2. самолёт. Meine Maschine hatte wegen Unwetter Verspätung.Er nahm die planmäßige Maschine nach Berlin-Schönefeld.Wir kamen mit einer Maschine der Lufthansa.3. мотор (автомобиля). Die Maschine hat 70 PS.die Maschine hochdrehen, überdrehen.4. мотоцикл. Seine Maschine macht furchtbaren Lärm.Beim Rennen kamen nur drei Maschinen ans Ziel.5. паровоз. Die Maschine steht schon unter Dampf.6. пишущая машинка (сокр. от Schreibmaschine). Ich setze mich an die Maschine.Ich schreibe Maschine.Von früh bis spät klappert sie auf der Maschine.Er diktiert der Sekretärin einen Brief in die Maschine.7. швейная машинка (сокр. от Nähmaschine). Eine Naht will ich mit [auf] der Maschine nähen.8. стиральная машина (сокр. от Waschmaschine). Hemden kann ich auch in der Maschine waschen.Die Maschine hat zwölf Waschgänge.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maschine
-
25 Schraube
/1. < винт>: bei jmdm. ist eine Schraube los [locker]bei jmdm. fehlt eine Schraube у кого-л. винтика не хватает. Was hat er sich denn schon wieder ausgedacht, bei ihm muß doch eine Schraube locker sein.Emil putzt sein Auto seit Tagen. Ich glaube, bei ihm ist eine Schraube locker.Ich habe manchmal den Eindruck, daß bei ihm eine Schraube fehlt, alles, was er macht, ist Unsinn, die Schraube überdrehen закрутить гайкиперегнуть палку. Mit seinen Forderungen ist er zu weit gegangen und hat die Schraube etwas überdreht, jmdn. in der Schraube haben держать кого-л. в тисках.2. карга, (старая) перечница. So eine alte [verdrehte] Schraube!Unsere Lehrerin war eine richtige alte Schraube, an allem hatte sie was auszusetzen.Unsere Waschfrau, die du so gerne als "alte Schraube" bezeichnetest, war früher sehr hübsch. Sie mußte aber sehr viel durchmachen in ihrem Leben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schraube
-
26 Steuerschraube
f. die Steuerschraube anziehen [überdrehen], an der Steuerschraube drehen взвинтить налоги.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Steuerschraube
-
27 Schraube
Schraube f =, -n тех. винт, болтeingepaßte Schraube притё́ртый болтlinksgängige Schraube винт с ле́вой наре́зкойrechtsgängige Schraube винт с пра́вой наре́зкойdie Schraube überdrehen перен. перестара́ться; переборщи́ть; перегну́ть па́лкуSchraube f =, -n винт (су́дна, самолё́та), ав. тж. пропе́ллерSchraube f =, -n спорт. прыжо́к винто́м (в во́ду), толчо́к винто́м (во́дное по́ло), eine ganze Schraube по́лный поворо́т; eine halbe Schraube полуповоро́тeine verdrehte Schraube сумасбро́д (ка)eine Schraube ohne Ende разг. де́ло, кото́рому конца́ не ви́дно; каните́ль, до́лгая исто́рияin seinem Kopf [bei ihm] ist eine Schraube los [locker] разг. у него́ ви́нтика не хвата́етaie Schrauben (fester) anziehen (кре́пче) закрути́ть га́йкиdie Schrauben lockern отпусти́ть во́жжиj-n in der Schraube haben держа́ть кого́-л. в тиска́х [в рука́х]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überdrehen — überdrehen:dieSchraubeü.:⇨weit(4) überdrehen→durchdrehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Überdrehen — Überdrehen, Zeug od. Tuch mittelst eines Haspels aus einem Farbenkessel in den anderen winden … Pierer's Universal-Lexikon
überdrehen — ü·ber·dre̲·hen; überdrehte, hat überdreht; [Vt] etwas überdrehen durch zu starkes Drehen etwas kaputtmachen: die Feder einer Uhr überdrehen || hierzu Ü·ber·dre̲·hung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überdrehen — über|dre|hen 〈V. tr.; hat〉 zu stark, bis zum Zerspringen drehen (Uhrfeder) ● überdreht sein 〈fig.〉 zu stark erregt sein, zu übermütig, zu ausgelassen sein * * * über|dre|hen <sw. V.; hat: 1. [an] etw. zu fest, zu stark drehen: eine Schraube,… … Universal-Lexikon
überdrehen — über drehenv 1.intr=dieFassungverlieren.ManüberdrehtSchraubeund/oderMutter,wennmansiesofestanzieht,daßdieGewindeführungausreißt.1920ff. 2.etwüberdrehen=etwübertreiben.1920ff. 3.sichnervlichüberdrehen=dieNervenüberanstrengen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überdrehen — üvverdrihe … Kölsch Dialekt Lexikon
überdrehen — über|dre|hen; die Uhr ist überdreht … Die deutsche Rechtschreibung
Die Schraube überdrehen — »Die Schraube überdrehen« bedeutet, [mit einer Forderung oder Ähnlichem] zu weit zu gehen: Die Gewerkschaften haben in den Tarifverhandlungen die Schraube überdreht … Universal-Lexikon
Drehbänke — (lathes; tours; torni), Werkzeugmaschinen zur Ausführung der Dreharbeiten an Werkstücken. Die Dreharbeit, das »Drehen«, wird in den Werkstättenbetrieben der Eisenbahnen in allen gebräuchlichen Arten angewendet, sonach als zylindrisches Drehen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Großbrand von Herborn — Der Großbrand von Herborn wurde am 7. Juli 1987 gegen 21 Uhr durch einen folgenschweren Unfall eines Tanklasters mit 28 m³ Benzin hervorgerufen. Hierbei kamen im Innenstadtbereich der hessischen Stadt Herborn sechs Menschen ums Leben und 38… … Deutsch Wikipedia
Schraube — Verbindungselement; Helix; zylindrische Spirale; Schraubenlinie; Wendel * * * Schrau|be [ ʃrau̮bə], die; , n: mit Gewinde und Kopf versehener [Metall]bolzen, der in etwas eingedreht wird und zum Befestigen oder Verbinden von etwas dient: die… … Universal-Lexikon
