-
1 авангардистский
öncü ° -
2 авангард
-
3 авангардный
öncü; öncü ° воен.аванга́рдная роль рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının öncülük rolü
-
4 головной
baş(sıfat)* * *1) baş °головна́я боль — baş ağrısı
головно́й мозг — beyin
2) öncü; öndekiголовно́й отря́д — öncü müfreze
головны́е ваго́ны — öndeki vagonlar
головно́е предприя́тие о́трасли — sanayi kolunun öncü işletmesi
-
5 ударный
vurucu; vurgulu ; öncü; öncelikli* * *I1) в соч.уда́рные музыка́льные инстру́менты — vurgulu çalgılar
2) vurucuуда́рные си́лы империали́зма — emperyalizmin vurucu güçleri
3) лингв. vurguluIIуда́рный слог — vurgulu hece
1) öncüуда́рная брига́да — öncü ekip
2) öncelikliуда́рное зада́ние — öncelikli görev
-
6 вожак
-
7 лидер
lider,önder,öncü* * *м1) lider; önder; öncü2) спорт. liderли́дер велого́нки (на этапе) — bisiklet yarışını önde götüren
-
8 передовик
-
9 передовой
1) öncü, ileriпередово́й отря́д — öncü müfreze
2) ileri; ilericiпередовы́е взгля́ды — ileri görüşler
передовая молодежь — ileri / ilerici gençlik / gençler
передовы́е люди — ilerici insanlar
примене́ние передовых ме́тодов — en gelişmiş tekniklerin / yöntemlerin kullanılması
••передова́я пози́ция — ileri mevzi
-
10 авангардизм
м( в искусстве) öncü akımı -
11 авангардист
м -
12 гегемон
мöncü; hegemon -
13 дозор
-
14 осваивать
несов.; сов. - осво́итьосва́ивать но́вую те́хнику — yeni teknik araçları kullanmayı öğrenmek
осва́ивать о́пыт передовико́в — öncü işçilerin tecrübesinden yararlanmak
осва́ивать приро́дные ресу́рсы Сиби́ри — Sibirya'nın doğal kaynaklarını değerlendirmek
осва́ивать капиталовложе́ния — yatırımları gerçekleştirmek
осво́ена часть вы́деленных средств — ödeneklerin bir bölümü harcanabildi
2) ( обживать) iskan ve ihya etmek, yaşanır hale getirip geliştirmek -
15 отряд
м1) müfreze, kolпередово́й отря́д рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının oncu kolu
2) ( группа людей) ekip3) зоол. takım -
16 пионер
-
17 распространение
с1) yayma; yaygınlaştırma; teşmil etme, kapsamı içine aldırma; genişletmeс це́лью распростране́ния передовы́х иде́й — ilerici düşünceler yaymak amacıyla
для распростране́ния о́пыта передовы́х брига́д — öncü ekiplerin deneyimlerini yaygınlaştırmak için
обвини́ть в распростране́нии слу́хов — söylenti(ler) yaymakla suçlamak
распростране́ние зако́на на... — kanunun......a teşmili / teşmil edilmesi
2) yayılma, yayılışраспростране́ние волны́ хо́лода — soğuk dalgasının yayılması
предотврати́ть распростране́ние я́дерного ору́жия — nükleer silahların yayılmasını önlemek
3) ( распространённость) yaygınlıkполуча́ть всё бо́льшее распростране́ние — giderek daha fazla yaygınlık kazanmak, giderek yaygınlaşmak
благодаря́ распростране́нию телеви́дения — televizyonun yaygınlığı sayesinde
-
18 распространять
несов.; сов. - распространи́ть1) врз yaymak; yaygınlaştırmakраспространя́ть о́пыт передовико́в произво́дства — öncü işçilerin deneyimlerini yaygınlaştırmak
распространя́ть слу́хи — söylenti yaymak
э́то расте́ние распространено́ повсю́ду — bu bitki her yerde yaygındır
распространя́ть арома́т — güzel bir koku yaymak
распространя́ть листо́вки — bildiri / beyanname dağıtmak
3) (расширять круг действия чего-л.) teşmil etmek; kapsamı içine aldırmakраспространить постановле́ние на... — kararı......a teşmil etmek
предложе́ние не распространя́ть земе́льную рефо́рму на леса́ и па́стбища — orman ve otlakları toprak reformu kapsamı dışında tutmak önerisi
а́втор распространя́ет эту тео́рию и на други́е сфе́ры обще́ственной жи́зни — yazar bu kuramı toplumsal hayatın başka alanlarına da genişletir
-
19 ударник
I м1) ( в оружии) müsademe iğnesiII м( передовой рабочий) öncü işçi
См. также в других словарях:
ONCU — L Observatoire National des Cultures Urbaines (ONCU) est une association militante qui met en place des programmes pour valoriser les Cultures urbaines en développement des projets nationaux tout en soutenant et appuyant l action de terrain, les… … Wikipédia en Français
öncü — is. 1) Önde gidip haber ulaştıran kimse 2) Bir sanat ve düşünce akımını, çağına göre yeni bir görüşü başlatan kimse veya eser, müjdeci, avangart 3) sf. Önden gelen, önde olan, artçı karşıtı 4) ask. Yürüyüşte kolun ilerisinden giden kıta, pişdar,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
önçü — dan. bax öncül 1 ci mənada. Önçü qız … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
öncü oyun — is., tiy. Geleneksel tiyatrodan ayrılan, kuruluş ve anlatım yönünden yenilikler getirmek isteyen oyun … Çağatay Osmanlı Sözlük
öncü tiyatro — is., tiy. Herhangi bir akımda veya dönemde birtakım yenilikler getiren tiyatro … Çağatay Osmanlı Sözlük
Erman Öncü — Infobox Football biography playername = Erman Öncü fullname = Erman Öncü dateofbirth = birth date and age|1976|10|13 cityofbirth = flagicon|TUR Vakfikebir,Trabzon countryofbirth = Turkey height = 1.82 m weight = 75 kg position = Attacking… … Wikipedia
ZEİR — Öncü, çeri kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Workers' Party (Turkey) — Infobox Turkish Political Party party name = İşçi Partisi Workers Party party party wikicolourid = CHP leader = Doğu Perinçek foundation = July 10, 1992 ideology = Socialism Kemalism Turkish nationalism (also neo nationalism… … Wikipedia
Anthrax toxin — refers to three proteins secreted by virulent strains of the bacterium Bacillus anthracis . These three proteins act together in a synergistic way in which they are endocytosed and translocated into the cytoplasm of a macrophage, where it… … Wikipedia
Hamit Zübeyir Koşay — Koşay, Hamit Zübeyir (born 1897, Telänçe Tamaq village / Minzälä / Ufa province (present day Tuqay District of the Republic of Tatarstan) – died 1984, Ankara) [en icon Article on the Official website of Ministry of Culture of Turkish Republic,… … Wikipedia
Muazzez Ersoy — (* 9. Juli 1954 in Kasimpasa, eigentlich Hatice Yıldız Levent) ist eine türkische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Karriere 3 Alben 4 We … Deutsch Wikipedia
