-
1 reinigen
reinigen I vt чи́стить, очища́ть (тж. перен.), убира́ть (помеще́ние), die Kleider chemisch reinigen lassen отда́ть оде́жду в хими́ческую чи́стку [химчи́стку]die Sprache reinigen очища́ть язы́к (от варвари́змов и т. п.)reinigen II : sich reinigen очища́ться (тж. перен.), sich vom Verdacht reinigen снять с себя́ подозре́ние -
2 reinigen
1. vtdie Kleider chemisch reinigen lassen — отдать одежду в химическую чистку ( химчистку)2) чистить, проводить чистку ( среди персонала)2. (sich)очищаться (тж. перен.) -
3 reinigen
очища́ть /-чи́стить. Kleidung; Gerät, Geschirr; Waffe, Nägel, Zähne чи́стить по-. Wohnung, Zimmer, Treppe, Fußboden; Straße, Gehweg убира́ть /-бра́ть. Weg von Schnee расчища́ть /-чи́стить. Rohr, Pfeife, Schornstein прочища́ть /-чи́стить. chemisch reinigen lassen (от)дава́ть/(-)да́ть в хими́ческую чи́стку <в химчи́стку, в чи́стку>. die Atmosphäre reinigen übertr разряжа́ть /-ряди́ть атмосфе́ру | reinigendes Gewitter < Donnerwetter> столкнове́ние, разряжа́ющее [v. Vergangenem разряди́вшее] атмосфе́ру | sich von etw. reinigen von Verdacht, Schuld, Sünde очища́ться /-чи́ститься от чего́-н. -
4 reinigen
reinigen oczyszczać, <o>czyścić;chemisch reinigen lassen odda(wa)ć do pralni chemicznej -
5 reinigen
vt1) чиститьetw. chemisch reinigen lassen — отдать что-л. в химчистку
2) убирать (помещение, улицу)3) очищать ( от примесей)Современный немецко-русский словарь общей лексики > reinigen
-
6 Reinigen
гл.1) геол. прочистка2) тех. зачистка, мойка, мытьё, очистка, промывка, чистка, фильтрация (напр. напряжения)3) пищ. рафинация, просеивание (зерна), зерноочистительное отделение (мукомольного завода)4) кинотех. чистка (напр., плёнки, фильма) -
7 Reinigen durch Flammstrahlen
гл.судостр. газопламенная очисткаУниверсальный немецко-русский словарь > Reinigen durch Flammstrahlen
-
8 reinigen
гл.1) геол. прочистка2) тех. зачистка, мойка, мытьё, очистка, промывка, чистка, фильтрация (напр. напряжения)3) пищ. рафинация, просеивание (зерна), зерноочистительное отделение (мукомольного завода)4) кинотех. чистка (напр., плёнки, фильма) -
9 Reinigen
-
10 Reinigen
nсм. Reinigung -
11 reinigen
-
12 Reinigen
nсм. Reinigung -
13 reinigen
-
14 Reinigen
артил. чистка -
15 Reinigen der hellen Erdölprodukte
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Reinigen der hellen Erdölprodukte
-
16 reinigen
очищатьфильтроватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > reinigen
-
17 Reinigen (n) der Boote
-
18 reinigen
чистить -
19 reinigen
vt чистить, очищать; убирать (помещение); проводить чистку (избавляться от нежелательного)die Kléíden chémisch réínigen lássen* — отдавать одежду в химчистку
-
20 reinigen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > reinigen
См. также в других словарях:
Reinigen — Reinigen, verb. reg. act. rein machen, in allen Bedeutungen des Beywortes. Für glänzend machen, polieren kommt es noch mehrmahls vor, noch häufiger aber von der Befreyung von dem Schmutze und von Flecken, da es denn ein allgemeiner Ausdruck ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reinigen — Reinigen, 1) von anklebendem od. untermischtem Unrath befreien; über das Reinigen des Getreides s.d. S. 307; 2) (Beizen) bei Metallarbeiten, bes. bei Blechen u. Drähten, die bei der Bearbeitung entstandene Oxydschicht auf der Oberfläche durch… … Pierer's Universal-Lexikon
reinigen — V. (Mittelstufe) etw. sauber machen, etw. säubern Beispiel: Der Mantel wurde chemisch gereinigt. Kollokation: die Möbel vom Staub reinigen … Extremes Deutsch
reinigen — reinigen, reinigt, reinigte, hat gereinigt Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
reinigen — 1. ↑abstergieren, ↑affinieren, ↑purgieren, ↑purifizieren, 2. lustrieren … Das große Fremdwörterbuch
reinigen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sauber • putzen • säubern • sauber machen Bsp.: • Dein Kleid ist nicht sauber. • … Deutsch Wörterbuch
reinigen — radieren; eliminieren; löschen; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; putzen; klären; läutern; sauber machen; säubern; … Universal-Lexikon
reinigen — den Schmutz entfernen, einer Reinigung unterziehen, putzen, sauber machen, säubern; (ugs.): in Ordnung bringen, klar Schiff machen; (österr., sonst landsch.): ausputzen. sich reinigen sich putzen, sich sauber machen, sich säubern, sich waschen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
reinigen — rei·ni·gen; reinigte, hat gereinigt; [Vt] etwas reinigen Schmutz von etwas entfernen ≈ säubern <die Nägel, eine Wunde reinigen; die Kleider (chemisch) reinigen lassen; einen Anzug zum Reinigen bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reinigen — rein: Das altgerm. Adjektiv mhd. reine, ahd. ‹h›reini, got. hrains, schwed. ren beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der Wurzelform *‹s›krē̆i »scheiden; sichten; sieben« der unter 1↑ scheren dargestellten idg. Wurzel *‹s›ker »schneiden,… … Das Herkunftswörterbuch
Reinigen in Lösungsmitteln — valymas tirpikliu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solvent cleaning vok. Reinigen in Lösungsmitteln, n rus. очистка растворителем, f pranc. nettoyage aux solvants, m … Radioelektronikos terminų žodynas