-
1 étron
-
2 étron
étronlejno m -
3 étron
-
4 étron
-
5 étron
n. m. Turd, excrement. Planter un étron: To 'have a crap', to defecate. -
6 étron
-
7 étron
сущ.общ. экскремент -
8 étron
براز -
9 étron
nm. => Excrément. -
10 étron
1. kał2. wąskość -
11 étron
m. (frq. °strunt) изпражнения. -
12 étron
m кал; помёт (animaux) -
13 étron
nm. najas, go‘ng. -
14 déformer
vt., gâter // altérer la forme (d'une chose) ; travestir (la vérité) ; avachir (des chaussures), rendre mou: DÉFORMÂ (Albanais 001, Annecy, Saxel, Thônes), C. => Former ; éstreupyâ (Saxel 002). - E.: Cordonnier, Crochet, Forme.A1) déformer // parler mal déformer (le patois): ékorshî (l'patwé) < écorcher (le patois)> vt. (001) ; éstreupyâ (le patwé) < estropier (le patois)> (002).A2) déformer un vêtement, l'abîmer en le déformant: égwan-nâ < dépenaillé> (Albertville). - E.: Cabosser.A3) déformer (un chapeau): kwâlâ vt. (002), R. « quand on met le pied sur un étron, on dit en plaisantant t'â fé kwélâ na mérda < tu as fait crier (gémir) un étron> (on compare l'étron à une queue de chat) => Crier.A4) déformer (un chapeau en s'asseyant dessus): abwâtrâ (001), D. => Coucher.A5) se déformer, s'avachir, devenir mou: s'déformâ vp. (001). -
15 merde
merde (vulg!) [mεʀd]1. feminine noun• une merde de chien a dog turd (vulg!)b. ( = chose sans valeur) crap (vulg!)• quelle voiture de merde ! what a shitty car! (vulg!)• il ne se prend pas pour de la merde he thinks the sun shines out of his arse (vulg!) (Brit) or ass (vulg!) (US)c. ( = ennuis) quelle merde ! shit! (vulg!)• on est dans la merde we're really in the shit (vulg!)d. (locutions) tu le veux, oui ou merde ? for Christ's sake or for God's sake, do you want it or not? (inf!)• tu as de la merde dans les yeux ! are you blind or what? (inf)• il a de la merde dans les oreilles ( = aucun sens de la musique, aucun goût musical) he's got cloth ears (inf)2. exclamationshit! (vulg!)• merde alors ! damn (inf!)!* * *mɛʀd
1.
(vulg) nom féminin1) ( matière) shit (sl)2) ( étron) turd (colloq)3) ( objet de mauvaise qualité) crap (sl)chaussures de merde — crap (sl) shoes
4) ( pagaille) mess (colloq)
2.
(sl) exclamation shit! (sl)* * *mɛʀd **1. nf1) (= excrément) shit **2) (= chose de mauvaise qualité) shitC'est de la merde ce truc. — This thing's shit.
2. excl* * *A ●nf1 ( matière) shit◑; j'ai marché dans la merde I've trodden in some shit◑;2 ( étron) turd○; une merde de chien a dog turd○;3 ( objet de mauvaise qualité) crap◑; on mange de la merde dans ce restaurant that restaurant serves crap◑ food; chaussures/boulot de merde crap◑ shoes/job; il a fait un temps de merde the weather was bloody◑ awful; cette voiture de merde this bloody◑ car;4 ( pagaille) mess○; être dans la merde to be in the shit◑; être dans la merde jusqu'au cou to be in deep shit◑; on n'est pas dans la merde maintenant iron we're really in the shit◑ now; mettre or foutre or semer la merde to stir up the shit◑.B ◑excl shit◑!; dire merde à qn to tell sb to piss off◑; ‘monsieur, je vous dis merde’ ‘balls◑ to you!’; (et) merde pour lui tough shit◑!; merde alors shit◑!; merde (puissance treize)! ( pour porter chance) good luck!ne pas se prendre pour une merde● to think the sun shines out of one's arse● GB ou ass◑ US; avoir un œil qui dit merde à l'autre◑ to be cross-eyed.[mɛrd] nom fémininil ne se prend pas pour une ou pour de la merde he thinks the sun shines out of his arse (très familier, UK, très familier & US), he thinks he's God's gift to the world3. (très familier) [ennuis]————————[mɛrd] interjectionshit (très familier)a. [ton agressif] to hell with you! (très familier)b. [pour souhaiter bonne chance] fingers crossed!, break a leg! -
16 excrément
nm., merde, étron, selle, matière fécale, (d'être humain): MÊRDA nf. (Albanais.001b, Arvillard.228, St-Jean-Mau., Thônes.004), mérda (001a, Annecy.003, Giettaz, Sevrier) ; KAKA < caque> nf. (001, Épagny, Genève, Mègevette, Morzine.081, Saxel.002), KAKÀ nm. enf. (001,002), kakâ nm. (003,004) ; ÉTRON (001), étran (004, Villards-Thônes.028). - E.: Déféquer.A1) petite masse dure d'excréments (ep. surtout des enfants, et aussi des chèvres quand les crottes s'agglomèrent en une masse): zhrola nf., vrola nf. (002), R. => Salsifis.A2) excrément humain qu'on rencontre dans les sentiers au milieu des bois ou derrière les haies: santinèla < sentinelle> nf. (plaisant) (001).A3) excrément // crotte excrément de poule, des animaux de basse-cour: dywin-nafa nf. (002cA), zhônafa < jaunasse> (001c,003, Moye), zhônassa (001b, Ansigny), zhounassa (228), zheunafa (001a.CHA., Vaulx), zon-nassa (Albertville.021) || shonye nf. (002bB) || shonyé nm. (002aC) ; rôfa nf. (002), R. => Morve ; krôta d'polalye (001) ; kâ(l)ya (Morzine).A4) excrément de vache => Bouse.A5) crottin, excrément de cheval (mulet, âne, éléphant,...): beûza (de shvô) nf. (002) ; krota (de shvô) nf. (003,004, Balme-Si.020), krôta (228) || krotin nm. (001.PPA., Cordon.083) ; trèflo (d'kaval) nm., kav(a)lin (083).A6) excrément // crotte excrément sphérique // ronde (comme une petite bille), petite boulette d'excrément, (de chèvre, mouton, lapin, lièvre, rat, souris...): pètola nf. (001,002,081,083, Samoëns.010), bèdola (001), bèrola (003,028, Thorens-Gl.051) ; katola (001,020), katôla (Vaulx) ; kratola (003,004,028,083), kratôla (021, Leschaux), katrola (Quintal).A7) excrément des vers de terre => Ver.A8) fiente d'oiseau, guano: nyafa nf. (001, Juvigny).A9) crottes (mot collectif): pètolin nm. (002). - E.: Troène.A10) crotte de rat ou de souris: pératin (010).B2) faire des crottes (ep. des chèvres, des lapins...): pètolâ vi. (002,081), bèrolâ (051). - E.: Tomber.C1) adj., taché de crotte de poule: zhounyassu, -wà, -wè (228). -
17 вляпаться
-
18 colombin
colombin nm1 ( en poterie) coil;2 ◑( étron) turd◑.————————nom masculin————————colombine nom féminin -
19 orgueilleux
adj., glorieux, superbe: oRGUEULYEÛ (Albanais.001, Cordon.083, Saxel.002 | Billième, Praz-Arly.) // gloryeû (001), -ZA, -E ; fyérô, -da, -e < fiérot> (001) ; gossâ, -rda, -e (Annecy.003, AVS.77 de 2006). - E.: Coquette, Farouche, Fier, Hautain.A1) homme hautain, qui se tient droit, prenant des airs de personnages importants, qui a de la morgue: drèfè nm. (Balme-Si.) ; kaka-dinpî (003), kaka-dêpî < chiedebout> (001) ; hyô kmè l'tin < haut comme le temps> (003) ; k' se prê pâ orgueilleux pè rê // pr' on-na mêrda <qui ne se prend pas orgueilleux pour rien // pour un étron> (001).A1) bêcheur: bècheu, -za, -e (Villards-Thônes.).B1) v., être orgueilleux orgueilleux /// vaniteux: s'ankrére < s'encroire> vp. (002), s'êkrayre (001) ; portâ orgueilleux hyô, -ta, -e <porter haut, haute> (083). -
20 roue
nf. (de char, de moulin...): RWÀ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Chambéry, Cordon.083, Gets, Montendry, Morzine, Samoëns, Savigny, Thônes.004, Thonon, Villards-Thônes.028), rawa (Juvigny, Saxel.002), ruyà (St-Nicolas-Cha.), rywà (Giettaz) ; fêréra (Évian). - E.: Charrue, Culbute, Disque, Ourlet, Rouleau. - N.: Cachat le Géant a ferré des roues en frêne pour sa berrose (CCG.69).A1) v., faire la roue (en s'avançant successivement sur les mains et sur les pieds: terme de gymnastique): fére lz roue éshèvyeu (St-Germain-Ta.) / échèvyow (Gruffy) ; fére la rwà < faire la roue> (003,004) ; fére la kubrota < faire la culbute> (021). - E.: Dévidoir, Éventail.B) les parties de la roue: Cercle, Cheville, Frette, Moyeu, Rayon.B1) jante: êtra nf. (001, Verrens-Arvey), intra (002) ; janta (028).B2) tronçon // élément // segment roue arrondi en bois d'une jante de roue dans lequel viennent s'encastrer deux rayons également en bois (en général, il faut six tronçons pour faire une jante complète de char ; mais une roue de brouette n'a que trois tronçons): antron (Alex), êtron nm. (001,003a,155, Leschaux, St-Jorioz, Sevrier), intron (002,003b,004,083).A3) croutie: "pour faire quatre paire de roues à une croutie" (CCG.50a17), "ferrer les sabots, le cheu et non les crouties" (CCG.69A2).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étron — [ etrɔ̃ ] n. m. • XIIIe; frq. °strunt ♦ Matière fécale consistante et moulée (de l homme et de certains animaux). ⇒ crotte, excrément; 2. colombin. « c est comme les étrons de chiens. Ça doit porter bonheur » (Romains). ● étron nom masculin… … Encyclopédie Universelle
ÉTRON — s. m. Matière fécale qui a quelque consistance. Il se dit Des excréments de l homme et de quelques animaux. Gros étron. Étron de chien. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étron — (é tron) s. m. Terme très bas. Matière fécale consistante et moulée. Étron de Suisse, petit cône que les enfants font avec de la poudre à canon mouillée et mise en pâte, et qu ils allument par le sommet. HISTORIQUE XIIIe s. • Estrons sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étron — magnétron étron … Dictionnaire des rimes
Etron Fou Leloublan — Infobox musical artist | Name = Etron Fou Leloublan Img capt = Etron Fou Leloublan in 1982 Left to right: Guigou Chenevier, Bruno Meillier, Ferdinand Richard and Jo Thirion Background = group or band Alias = EFL Origin = France Genre = Avant… … Wikipedia
Etron Fou Leloublan — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ÉTRON — n. m. Matière fécale qui a quelque consistance. Il se dit des Excréments de l’homme et de quelques animaux. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ETRON — Eastern Test Range Operations Directive NASA … Acronyms
êtron — guêtron … Dictionnaire des rimes
ETRON — Eastern Test Range Operations Directive ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
étron — nm. => Excrément … Dictionnaire Français-Savoyard