-
1 merde
merde (vulg!) [mεʀd]1. feminine noun• une merde de chien a dog turd (vulg!)b. ( = chose sans valeur) crap (vulg!)• quelle voiture de merde ! what a shitty car! (vulg!)• il ne se prend pas pour de la merde he thinks the sun shines out of his arse (vulg!) (Brit) or ass (vulg!) (US)c. ( = ennuis) quelle merde ! shit! (vulg!)• on est dans la merde we're really in the shit (vulg!)d. (locutions) tu le veux, oui ou merde ? for Christ's sake or for God's sake, do you want it or not? (inf!)• tu as de la merde dans les yeux ! are you blind or what? (inf)• il a de la merde dans les oreilles ( = aucun sens de la musique, aucun goût musical) he's got cloth ears (inf)2. exclamationshit! (vulg!)• merde alors ! damn (inf!)!* * *mɛʀd
1.
(vulg) nom féminin1) ( matière) shit (sl)2) ( étron) turd (colloq)3) ( objet de mauvaise qualité) crap (sl)chaussures de merde — crap (sl) shoes
4) ( pagaille) mess (colloq)
2.
(sl) exclamation shit! (sl)* * *mɛʀd **1. nf1) (= excrément) shit **2) (= chose de mauvaise qualité) shitC'est de la merde ce truc. — This thing's shit.
2. excl* * *A ●nf1 ( matière) shit◑; j'ai marché dans la merde I've trodden in some shit◑;2 ( étron) turd○; une merde de chien a dog turd○;3 ( objet de mauvaise qualité) crap◑; on mange de la merde dans ce restaurant that restaurant serves crap◑ food; chaussures/boulot de merde crap◑ shoes/job; il a fait un temps de merde the weather was bloody◑ awful; cette voiture de merde this bloody◑ car;4 ( pagaille) mess○; être dans la merde to be in the shit◑; être dans la merde jusqu'au cou to be in deep shit◑; on n'est pas dans la merde maintenant iron we're really in the shit◑ now; mettre or foutre or semer la merde to stir up the shit◑.B ◑excl shit◑!; dire merde à qn to tell sb to piss off◑; ‘monsieur, je vous dis merde’ ‘balls◑ to you!’; (et) merde pour lui tough shit◑!; merde alors shit◑!; merde (puissance treize)! ( pour porter chance) good luck!ne pas se prendre pour une merde● to think the sun shines out of one's arse● GB ou ass◑ US; avoir un œil qui dit merde à l'autre◑ to be cross-eyed.[mɛrd] nom fémininil ne se prend pas pour une ou pour de la merde he thinks the sun shines out of his arse (très familier, UK, très familier & US), he thinks he's God's gift to the world3. (très familier) [ennuis]————————[mɛrd] interjectionshit (très familier)a. [ton agressif] to hell with you! (très familier)b. [pour souhaiter bonne chance] fingers crossed!, break a leg! -
2 étron
-
3 colombin
colombin nm1 ( en poterie) coil;2 ◑( étron) turd◑.————————nom masculin————————colombine nom féminin -
4 colombin
n. m.2. Les colombins: 'The shit-house', 'the karzey', the W.C. Etre de colombins (mil.): To be on latrine duty.3. Avoir les colombins (fig.): To 'have the shits', to be in a blue funk, to be frightened.4. Des colombins! Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not! -
5 déflaque
n. f. 'Turd', faeces, excrement. -
6 étron
n. m. Turd, excrement. Planter un étron: To 'have a crap', to defecate. -
7 gendarme
n. m.1. Bossy woman.2. Bloater, smoked herring.3. (th.): Rod with which les trois coups announcing the beginning of a performance are struck.4. 'Turd', faeces, excrement. Planter un gendarme: To 'crap', to defecate. -
8 merde
n. f.1. 'Shit', 'crap', excrement.2. Une merde (of person): A 'turd', a despicable character.3. 'Crap', rubbish, useless stuff. Qu'est-ce que vous voulez que je foute avec toute cette merde?! What do you expect me to do with all this Junk?!4. Ne pas se prendre pour de la merde: To think the world of oneself.5. Semer la merde: To get everyone in a panic.6. Etre dans la merde ( jusqu'au cou): To 'be in the soup', to 'be (deep) in it', to be in a (right old) fix.7. Traîner quelqu'un dans la merde: To resort to smear tactics.8. Merde alors! This expletive is only translatable in its spoken context. It is very much a case of who says what; on certain lips, it can be jocular and near-meaningless, on others, near-blasphemous.a To tell someone to 'get knotted', to tell someone where he can go (i.e. to hell!).b To wish someone luck. (It is interesting to note that coming in contact with excrement, i.e. walking in animal faeces, is deemed in France to bring luck, probably a consolation for having soiled one's shoes! Likewise, wishing someone merde is considered as a good luck omen, the ultimate being to wish someone Merde puissance treize: Good luck to the power of thirteen.)10. Oui ou merde?! For God's sake, make your mind up!11. Faire sa merde: To 'strut about', to act important.12. (Typographers' slang): Printers' ink.13. (Aviation slang): 'Pea-soup', thick mantle of fog.14. (Drugs): 'Hash', hashish.15. Piquer une merde (sch.): To get 0/20. -
9 mouler
v. trans.1. To 'quit', to leave. Il vient de mouler sa nana: He's just ditched his bird.2. To leave, to deposit. Moule ça là mon gars, je m'en occuperai plus tard! Dump it there laddie, I'll see to it later! -
10 orchestre
n. m.1. Faire l'homme-orchestre: To have to act the 'Jack-of-all- trades', to be forced to do all manner of chores.2. Déboucher son orchestre: To 'blow a turd', to 'crap', to defecate. -
11 rondin
n. m. 'Turd', faeces. Planter un rondin: To have a crap. -
12 sentinelle
n. f. 'Turd', faeces. Planter une sentinelle: To 'have a crap', to 'shit', to defecate.
См. также в других словарях:
turd — [tə:d US tə:rd] n informal [: Old English; Origin: tord] 1.) not polite a piece of the solid brown waste material you pass from your body 2.) taboo an insulting word for an unpleasant person. Do not use this word ▪ You stupid little turd! … Dictionary of contemporary English
turd — [ tɜrd ] noun count 1. ) a solid piece of waste from a person s or an animal s body 2. ) OFFENSIVE an unpleasant person … Usage of the words and phrases in modern English
turd — (n.) O.E. tord, from P.Gmc. *turdam (Cf. M.Du. torde piece of excrement, O.N. tord yfill, Du. tort wevel dung beetle ), from PIE *drtom, pp. of root *d(e)r flay, tear, thus that which is separated (or torn off) from the body (Cf. SHIT (Cf … Etymology dictionary
turd — ► NOUN vulgar slang 1) a lump of excrement. 2) an obnoxious or contemptible person. ORIGIN Old English … English terms dictionary
turd — [tʉrd] n. [ME < OE tord, akin to MHG zurch, dung, Latvian dirsa, anus < IE base * der , to split > TEAR1] a piece of excrement: now a vulgar term … English World dictionary
turd — 1. n. a formed mass of fecal material; a fecal bolus. (Usually objectionable.) □ Don’t step on that dog turd. □ There’s a turd floating in the swimming pool! 2. n. a wretched or worthless person. (Rude and derogatory.) □ You stupid turd! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
turd — [[t]tɜ͟ː(r)d[/t]] turds 1) N COUNT A turd is a lump of faeces. [INFORMAL, RUDE] 2) N COUNT (disapproval) People sometimes insult someone they do not like by referring to them as a turd. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
turd — UK [tɜː(r)d] / US [tɜrd] noun [countable] Word forms turd : singular turd plural turds 1) impolite a solid piece of waste from a person s or an animal s body 2) offensive an unpleasant person … English dictionary
turd — This word, meaning a lump of excrement, is not used in polite circles, but it has a fine oral history as an insulting term of address. There is documentary evidence of its use from the fifteenth century, and it is still in use on both sides of … A dictionary of epithets and terms of address
turd — noun Etymology: Middle English tord, turd, from Old English tord; akin to Middle Dutch tort dung and probably to Old English teran to tear more at tear Date: before 12th century 1. sometimes vulgar a piece of fecal matter 2. usually vulgar a… … New Collegiate Dictionary
turd — noun /tɜː(r)d/ a) A piece of solid animal or human feces. I went to the toilet to drop a turd. b) A pejorative term, typically directed at a person … Wiktionary